Almost

Almost is a soundtrack from the single Almost.

Production Credits

Producer	Yang Wutao
Composer	Yang Wutao
Arranger	Yang Wutao
Lyricist	Lei XI (雷十一)
Orchestra	International Master Philharmonic Orchestra
Vocalist	Juno Su (苏诗丁)
Mixing/Mastering	Liu Wei
Recording Engineer	吴身宝 Bob Wu@Soundhub Studios
Recording Studio	Soundhub Studios Shanghai 上海升赫录音棚

Lyrics

Chinese Lyrics	English Translation
落叶散落在无人的街角 Luòyè sànluò zài wúrén de jiē jiǎo	Fallen leaves scattered on the forgotten street corners
花开花落逃不过时间的步调 Huā kāi huā luò táobuguò shíjiān de bùdiào	Even the trees cannot escape the wheels of time
星光埋藏在乌云中不知所踪 Xīngguāng máicáng zài wūyún zhōng bùzhī suǒ zōng	The starlight remains hidden, obscured by the clouds
这些我都懂命运捉弄 Zhèxiē wǒ dōu dǒng, mìngyùn zhuōnòng	It's all a cruel trick of fate, I know that much
体会一切的发生悲伤或感动 Tǐhuì yīqiè de fāshēng bēishāng huò gǎndòng	Experiencing all that has happened, be it poignant or touching
以为生命就是翻越喜悲平静着接受 Yǐwéi shēngmìng jiùshì fānyuè xǐ bēi píngjìng zhe jiēshòu	I thought that life was about transcending my emotions, a quiet resignation
可是已来不及 Kěshì yǐ láibují	But it's all too late
这告别措手不及 Zhè gàobié cuòshǒu-bùjí	This goodbye that caught me off-guard
太多不甘心 Tàiduō bù gānxīn	Countless regrets
质问命运为何如此偏心 Zhìwèn mìngyùn wèihé rúcǐ piānxīn	Leads me to question: why does fate have to be so biased
越逃离回忆却越发清晰 Yuè táolí, huíyì què yuèfā qīngxī	The more I run, the clearer the memories get
记得起那些 Jìde qǐ nàxiē	As I recall
不经意 Bù jīngyì	The past
孤独徘徊的记忆 Gūdú páihuái de jìyì	Where memories wander alone
两颗心剥离 Liǎng kē xīn bōlí	Two hearts, rend apart
长大后忘记儿时的布偶 Zhǎngdà hòu wàngjì érshí de bù'ǒu	As I grew up, the memories of my childhood dolls lay forgotten
那些手写的书信字迹都斑驳 Nàxiē shǒuxiě de shūxìn, zìjì dōu bānbó	Words smudged across the pages of the handwritten letters of the past
有些伤口到最后疤痕都没留 Yǒu xiē shāngkǒu dào zuìhòu bāhén dōu méi liú	Some wounds eventually fade, without even leaving a scar
那时我不懂有何不同 Nà shí wǒ bù dǒng, yǒu hé bùtóng	At that time, I didn't know how different it would be
体会一切的发生短暂或长久 Tǐhuì yīqiè de fāshēng duǎnzàn huò chángjiǔ	Experiencing all that has happened, be it fleeting or lasting
如果时间真能带走一切这次呢 Rúguǒ shíjiān zhēn néng dàizǒu yīqiè, zhè cì ne	If time can really erase everything, what about now?
可是已来不及 Kěshì yǐ láibují	But it's all too late
这离别措手不及 Zhè líbié cuòshǒu-bùjí	This farewell that caught me off-guard
我无法抗拒 Wǒ wúfǎ kàngjù	I can't resist
去相信或是忘记触手不及 Qù xiāngxìn huòshì wàngjì, chùshǒu-bùjí	To believe or to forget, I can almost grasp it
不任性第一次承认宿命 Bù rènxìng, dìyī cì chéngrèn sùmìng	Let go of my willfulness, and concede to my fate for the first time
记得起那些 Jìde qǐ nàxiē	As I recall
夜深人静 Yèshēn-rénjìng	The noiseless night
孤独徘徊的记忆 Gūdú páihuái de jìyì	Where memories wander alone
两颗心分离 Liǎng kē xīn, fēnlí	Two hearts, split apart
索取轮转回心 Suǒqǔ, lúnzhuǎn huíxīn	All I want is to pull myself out
抽离 Chōulí	Of this never-ending cycle of pain and regret
越长大越没机会忘记 Yuè zhǎngdà yuè méi jīhuì wàngjì	The older I get, the more I can't forget
因为已来不及 Yīnwèi yǐ láibují	Because it's already too late
这一切措手不及 Zhè yīqiè cuòshǒu-bùjí	Everything that caught me off-guard
我无法抗拒 Wǒ wúfǎ kàngjù	I can't resist
去相信或是忘记触手不及 Qù xiāngxìn huòshì wàngjì, chùshǒu-bùjí	To believe or to forget, I can almost grasp it
不任性第一次承认宿命 Bù rènxìng, dìyī cì chéngrèn sùmìng	Let go of my willfulness, and concede to my fate for the first time
记得起那些 Jìde qǐ nàxiē	As I recall
轻声细语 Qīngshēng-xìyǔ	Those soft whispers
越发清晰的回忆 Yuèfā qīngxī de huíyì	And the memories that become clearer
我们曾相依 Wǒmen céng xiāngyī	Where we once had each other

Gallery

Yixuan Animated Short Film "For My Yixuan" - Zenless Zone Zero

Zenless Zone Zero FES Stage Performance Recap

Other Languages

Language	Official Name
English	Almost
Chinese (Simplified)	不及 Bùjí
Chinese (Traditional)	不及 Bùjí
Japanese	もう、届かない Mō, Todokanai
Korean	거의 Geoui
Spanish	Casi
French	Presque
Russian	Почти Pochti
Thai	เกือบจะ
Vietnamese	Gần như
German	Fast
Indonesian	Hampir
Portuguese	Quase