Angel Loading...^ −☆
Last updated 2026-03-07
Angel Loading...^_−☆ is a soundtrack from the single Angel Loading...^_−☆.
Production Credits
| Producer | Yang Wutao |
|---|---|
| Composer | Yang Wutao |
| Arranger | Yang Wutao |
| Mixing | Yang Wutao |
| Lyricist | Cream·Kumako |
| Vocals | 苺りなはむ(BPM15Q) / にかもきゅ(BPM15Q) / 4s4ki |
| Mixing/Mastering | Yu Zongru |
| Recording | Kirin Ikoma |
| Recording Studio | Studio Ichos |
Lyrics
| Japanese Lyrics | English Lyrics |
|---|---|
| 覚えてるの あの日の空は Oboeteru no ano hi no sora wa | Do you remember? The skies of that day |
| 何か始まる予感で煌いた… Nanika hajimaru yokan de kirameita… | Shimmered with the premonition of something new... |
| 夢のよう！ Yume no yō! | Like a dream! |
| 涙まで眩しく見えるこのステージで今 Namida made mabushiku mieru kono sutēji de ima | On this stage where even tears shine bright |
| Say いっせーので 飛び込む未来 Say issē no de tobikomu mirai | Say: On your mark... Go! Leap into the future |
| 走り出す Dream Hashiridasu Dream | Hoisting the sails of our dream |
| もうとっくに決めた事だから Mō tokku ni kimeta koto da kara | Since this is something I've already decided |
| 願わくば…そう これだけなの Negawakuba… sō kore dake na no | I'll make a wish... My only one |
| ね お願いお星様！！(>ㅅ<) Ne onegai o-hoshisama!! (>ㅅ<) | Stars in the skies, I'm counting on you!! (>ㅅ<) |
| 知ってるよ迷わず選んだ道の Shitteru yo mayowazu eranda michi no | The path that I chose without any hesitation |
| 虹色染まる先は Nijiiro somaru saki wa | At the end of this rainbow-filled journey |
| いつか きっと… Itsuka kitto… | Will eventually lead me there. That I'm certain |
| 何度も 転んで Nando mo koronde | No matter how many times I fall |
| 見失いそうになっても Miushinaisō ni natte mo | Even if I'm about to lose my way |
| 夢にYOU/ME（ユメ）重ねて Yume ni YOU/ME (yume) kasanete | As long as the dreams of you and me overlap |
| どこでも行けるーー Doko demo ikeruーー | We can reach anywhere we want |
| 覚えてるの あの約束 Oboeteru no ano yakusoku | Do you remember that promise? |
| 最高の笑顔でみんなを照らそ Saikō no egao de minna wo teraso | We've got to illuminate everyone with our brightest smile |
| 星のよう！ Hoshi no yō! | Just like the stars! |
| ひらりきらり夜空纏って舞い降りるエンジェル Hirari kirari yozora matotte maioriru enjeru | Angels descend from above, draped in the shining, sparkling night sky |
| Say いっせーので 飛び込む今 Say issē no de tobikomu ima | Say: On your mark... Go! Leap into the present |
| 輝く Dream Kagayaku Dream | That shining dream |
| 輝く Dream Kagayaku Dream | That shining dream |
| 輝く Dream Kagayaku Dream | That shining dream |
| 輝く Dream Kagayaku Dream | That shining dream |
| いわば最強 可愛⭐︎ Iwaba saikyō kawai⭐︎ | Sunna's the cutest ⭐︎ |
| …くも才能もないけど …ku mo sainō mo nai kedo | ...right? Even though I'm neither cute nor talented |
| 流星より音符（ノート）に Ryūsei yori nōto ni | Forget about shooting stars. Just looking at these notes is already |
| クラクラカオス！ Kurakura kaosu! | Sending me into a dizzy chaos |
| おすすめは Osusume wa | My recommendation: |
| ＃みんなお菓子だと思えばいい #minna okashi da to omoeba ii | #Just treat everyone like snacks |
| ってマカロン カヌレ モンブラン… tte makaron kanure monburan… | Macarons, canelés, mont blanc... |
| えもう 効いてないけど？？ E mō kiitenai kedo?? | Hey, what's going on? This doesn't work at all?? |
| てんてこ舞いの毎日 Tentekomai no mainichi | Every day's hectic enough |
| ヘラヘラ振りだって超必死 Herahera furi datte chō hisshi | Even faking a smile takes everything I've got |
| マジ誰これ！はちゃめちゃダサいって Maji dare kore! hachamecha dasai tte | Ah, who even is this?! That's so lame |
| 鏡よ鏡 Kagami yo kagami | The one in the mirror |
| レインボーにリボン 落下注意 Reinbō ni ribon rakka chūi | Try tying a ribbon on the rainbow, but be careful not to fall |
| 見ないで欲しい余裕ない私 Minaide hoshii yoyū nai watashi | I don't want you seeing me like this... |
| 天使のたまごといっても Tenshi no tamago to itte mo | They say they are young angels |
| まだ研修中？ Mada kenshū-chū? | But they're still in training? |
| どうして こんなにも Dōshite konna ni mo | Why does it always gotta be like this |
| ツラいことばっかばっか Tsurai koto bakka bakka | It's been nothing but hard work |
| よくここまでこれたなあ (0_0 ) Yoku koko made koreta nā (0_0 ) | Didn't think we could actually make it this far (0_0 ) |
| もうムリそうかなああ Mō murisō kanaa | Can't take it anymore!!! |
| そ れ で も 歌 う よ So re de mo utau yo | Even so, we'll still sing |
| 青いココロで いつだって楽しく！ Aoi kokoro de itsu datte tanoshiku! | Having fun forever with a youthful heart! |
| 不器用な魔法でも 誰かを救えるの Bukiyō na mahō demo dareka wo sukueru no | Even clumsy magic can save someone |
| 大丈夫… Daijōbu… | It's alright... |
| ヒ カ リ を 辿 れ ば Hi ka ri wo tadoreba | As long as we follow the light |
| 何か待ってるよ 答えじゃなくても Nanika matteru yo kotae ja nakute mo | Something will always be waiting at the end, even if it isn't the answer |
| 側にいる君と 未完成の私 Soba ni iru kimi to mikansei no watashi | With you standing by my side, along with the incomplete me |
| いつまでも Itsu made mo | We'll continue |
| このストーリーを Kono sutōrī wo | This story forever |
Gallery
Aria Character Demo - "Prelude- Mechanical Desire" - Zenless Zone Zero
Aria Character Demo - "Prelude: Mechanical Desire" | Zenless Zone Zero
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Aria EP - "Angel Loading...^ −☆" - Zenless Zone Zero
Aria EP - "Angel Loading...^_−☆" | Zenless Zone Zero
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Angel Loading...^_−☆ |
| Chinese (Simplified) | 天使加载中…^_−☆ Tiānshǐ Jiāzài Zhōng |
| Chinese (Traditional) | 天使載入中……^_−☆ Tiānshǐ Jiāzài Zhōng |
| Japanese | 天使ロード中…^_−☆ Tenshi Rōdo Chū |
| Korean | 천사 로딩 중…−☆ Cheonsa Roding Jung...−☆ |
| Spanish | Cargando ángeles... ^_−☆ |
| French | Chargement des Anges en cours... ^_−☆ |
| Russian | Ангелы: загрузка... ^_−☆ Angely: zagruzka... ^_−☆ |
| Thai | Angel Loading... |
| Vietnamese | Angel Loading...^_−☆ |
| German | Engel wird geladen ... |
| Indonesian | Angels Loading In...^_−☆ |
| Portuguese | Anjos carregando... ^_−☆ |