Cleaner Apin
Last updated 2026-09-04
Cleaner Apin is an NPC located in Booastrum District.
Profile
He is one of the Bangboo responsible for cleaning the Fountain of the Bottle Cap Fairy, and the senior of Cleaner Gar.
Dialogue
- (Insert Caps into the fountain, first time)
- "Ehn-ne! Ehn-ehn-ehn-ne-ne! (Who! Who threw something from up high and hit me on the head?!)"
- An angry Bangboo's voice echoes from the wishing pool. Before you can react, one shoots out of the water performing an "eight-and-a-half rotations" like in cartoons.
- Cleaner Apin: Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ne-ne-ehn. (Was that you?! That thing you threw is so hard, I think it scratched my head paint!)
Bottle caps are that dangerous...?- Cleaner Apin: Ehn? Ehn-ne, ehn-ehn-ne, ehn-ne ehn-ne! (A bottle cap? You threw a bottle cap? Then you're all good. I wouldn't even be here without people throwing them, so I'm not angry at all!)
- Cleaner Apin: Ehn-ne! Ehn-ne-ne ehn-ne ehn-ne! (That's it! Someone threw something other than a bottle cap!)
- The Bangboo pulls out a keychain and angrily swings it around.
- This looks like a keychain.
- Cleaner Apin: Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ne ehn-ne-ehn! (And it's not even part of my cleaning duties. Not only did I get hit, now I have to do work outside my job scope. The more I think about it, the angrier I get!)
- Cleaner Apin: Ehn, ehn-ne? Ehn-ne! Ehn-ne ehn-ne! (Oh right, do you want this? I'll give it to you! It's a sacred item blessed by the Wishing Sprite and will bring you good luck!)
- Cleaner Apin: Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne! (Keep it if you want, but don't throw it back in if you don't like it!)
- With that, the Bangboo leaped back into the fountain with the same flawless "eight-and-a-half rotations" form, resuming its leisurely swim. So it was doing cleaning work all along...
- (Receive
Mr. Beard ×1, 
Gentleman Panda ×1)
- (Insert Caps into the fountain, subsequent times)
- "Ehn-ne-ne, ehn-ne? (This force, this aim, this all-too-familiar hit right on the back of the head...)"
- As the voice echoes from the wishing pool, a figure makes a dazzling entrance with a familiar spinning move.
- Cleaner Apin: Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ehn-ne-ne! (Oh, I knew it was you!)
- Did a bottle cap hit you?
- Cleaner Apin: Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne! (Yeah, if it's just a bottle cap, it's basically like being poked by a finger. It doesn't hurt, so it's fine!)
- Cleaner Apin: Ehn, ehn-ne ehn-ne... Ehn-ne-ne ehn-ne? (But still... I've never had one hit me right on the head before. That might be good luck... maybe I should buy a scratch card?)
- Maybe I should grab one too.
- Cleaner Apin: Nhe-na, en-nhe! Nhu-na? Nhe-nhe nhu-na!（Oh right, I fished up another charm again. Who keeps tossing these things out like bottle caps?! Did you like the last one? Here, take this one too!）
- Cleaner Apin: Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne-ehn! (I've put everything in that small box. If you can take them, you'd be doing me a huge favor!)
- Alright, if I want more charms later...
- Can I summon you with a bottle cap?
- Cleaner Apin: En-nha! Nhe-na nhu-nhe! Nhu-na na-en!（Hey! I'm not some kind of bottle cap fairy! Anyway, back to work!）
- With that, the Bangboo leaped back into the fountain with the same flawless "eight-and-a-half rotations" form, resuming its leisurely swim. So it was doing cleaning work all along...
- (Second time)
- (Receive
Grace in Motion (Wise) ×1, 
Grace in Motion (Belle) ×1)
- (Fourth time)
- (Receive
Sir Panda (Wise) ×1, 
Sir Panda (Belle) ×1)
- (Sixth time)
- (Receive
Golden Echoes Player ×1, 
Gamer Girl ×1)
- (Seventh time)
- (Receive
Afternoon at Three (Wise) ×1, 
Afternoon at Three (Belle) ×1)
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Cleaner Apin |
| Chinese (Simplified) | 清洁工阿瓶 |
| Chinese (Traditional) | 清潔工阿瓶 |
| Japanese | 清掃員のビン |
| Korean | 청소부 병뚜뚜 Cheongsobu Byeongttuttu |
| Spanish | Limpiador Pin |
| French | Apin le nettoyeur |
| Russian | Уборщик Боттл Uborshchik Bottl |
| Thai | พนักงานทำความสะอาด Apin |
| Vietnamese | Lao Công Apin |
| German | Reinigungskraft Apin |
| Indonesian | Petugas Kebersihan Apin |
| Portuguese | Faxineiro Apin |