Crimson Pierces the Twilight

Crimson Pierces the Twilight (Chinese: 红透晚烟青) is a soundtrack from the single Crismon Pierces the Twilight.

Lyrics

Chinese Lyrics	English Translation
转移 Zhuǎnyí	Transfer
意识不过就是痕迹 Yìshí bùguò jiù shì hénjì	Consciousness is all just a trace
孤立 Gūlì	Isolation
情绪是种冗余清理 Qíngxù shì zhǒng rǒngyú qīnglǐ	Emburdened with emotions, clear them away
没关系，没关系 Méiguānxi, méiguānxi	It's okay, it's okay
只是一场游戏 Zhǐ shì yī cháng yóuxì	Just a game we play
按下重启 Àn xià chóngqǐ	Hit "Reset"
归为沉寂 Guī wéi chénjì	Back to lonely quiet
命运无常束手难防 Mìngyùn wúcháng shùshǒu nán fáng	Capricious fate, there's no escape
生旦净末丑喜怒哀乐愁 Shēng dàn jìng mò chǒu xǐ nù āilè chóu	All walks of life, joy, anger, grief, and strife
冷若冰霜习以为常 Lěngruòbīngshuāng xíyǐwéicháng	As cold as the thaw, seen it all before
世故圆滑虚伪 Shìgù yuánhuá xūwěi	Worldly, cultured, contrived
何必去彷徨 Hébì qù fǎnghuáng	No need to hesitate
随波逐流 水中浮萍 Suíbōzhúliú shuǐzhōng fúpíng	Go with the flow, drifting in the sea
换回片刻安宁 Huàn huí piànkè ānníng	A fleeting glimpse of tranquility
撕下伪装 叩问自己 Sī xià wěizhuāng kòuwèn zìjǐ	Take off the mask, self-scrutiny
终是意难平 Zhōng shì yì nán píng	Hard not to feel uneasy
世界待我狰狞 Shìjiè dài wǒ zhēngníng	This world knows only cruelty
下一世寻找依凭 Xià yīshì xúnzhǎo yīpíng	In the next, I'll seek loyalty
青青子衿 悠悠我心 Qīngqīng zi jīn yōuyōu wǒ xīn	Thinking of you, in your collar blue
明月素琴待知音 Míngyuè sù qín dài zhīyīn	Countless moonlit nights, awaiting a friend so true
零一零 零 零 一 Líng yī líng líng líng yī	Zero one zero, zero zero one
暮鸟翩翩归晚林 Mù niǎo piānpiān guī wǎn lín	Back to the forest dusk birds flew
零一零 零 零 一 Líng yī líng líng líng yī	Zero one zero, zero zero one
天地逆旅何所依？ Tiāndì nìlǚ hé suǒ yī?	Where in the world do I belong?

Production Credits

Producer	Yang Wutao
Vocals	Vanessa Kim
Opera Lines	Qiu Danli
Lyricist	Monusky
Composer	Yang Wutao
Recording/Vocal Editing	Aaron Xu
Mixing/Mastering	Adam Huang
Performance	International Master Philharmonic Orchestra
Recording Studio	52 Hz Studio

Trivia

• The title includes 紅 "red" and 青 "Green", which are included in Zhu Yuan (Chinese: 朱鳶) and Qingyi (Chinese: 青衣)'s names.

Etymology

• The name of the single comes from a Ci (Chinese: 詞), Shaonianyou (Chinese: 少年遊 Shàonián-yóu, "Youthful Journey"), by a Chinese poet, Jiang Jie (Chinese: 蔣捷 Jiǎng Jié) in the era of Southern Song Dynasty.
  • The first sentence of the poem, 楓林紅透晚煙青 means "The leaves in the maple forest have fully turned red, and the smoke roses from the chimney in the twilight".

Gallery

Other Languages

Language	Official Name
English	Crimson Pierces the Twilight
Chinese (Simplified)	红透晚烟青 Hóng Tòu Wǎn Yān Qīng
Chinese (Traditional)	紅透晚煙青 Hóng Tòu Wǎn Yān Qīng
Japanese	朱に染まりし青煙 Ake ni Somarishi Sē'en
Korean	주홍빛으로 물든 푸른 마음 Juhongbicheuro Muldeun Pureun Ma'eum
Spanish	Abrazo del crepúsculo
French	L'étreinte du crépuscule
Russian	Алый свет в бирюзовом сумраке Alyy svet v biryuzovom sumrake
Thai	อ้อมกอดแห่งทไวไลท์
Vietnamese	Ánh HồngHồng紅 Trong Màn Đêm
German	Umarmung im Dämmerschein
Indonesian	Hangat Merasuk Dingin Malam
Portuguese	O Escarlate Percorre o Crepúsculo