Daybreak
Last updated 2026-02-12
Daybreak (Japanese: 暁) is a soundtrack from the single Daybreak.
Production Credits
| Producer | Lei Sheng |
|---|---|
| Lyricist | HANA FUJITA |
| Vocalist | Shion Tsuji |
| Songwriter | Lei Sheng |
| Guitars | Zhang Xing |
| Vocal Editing | Aaron Xu@ 52 Hz Studio |
| Mixing/Mastering | Zach Huang@ 52 Hz Studo |
| Recording | Kirin Ikoma |
| Recording Studio | Studio Ichos |
Lyrics
| Japanese Lyrics | English Translation |
|---|---|
| 罪深き身を隠して Tsumibukaki mi wo kakushite | Hiding a soul steeped in sin |
| 崩れゆく世界を背に Kuzure yuku sekai wo se ni | Leaving a world crumbling from within |
| 救いを Sukui wo | I'm seeking, endlessly |
| 求めて Motomete | For salvation meant for me |
| 闇の底から Yami no soko kara | From the depths of the dark abyss |
| 震える声で叫んでる Furueru koe de sakenderu | Crying out with a trembling voice |
| 曇った Kumotta | A soul |
| 魂はやがて Tamashī wa yagate | Once lost |
| 光放つ Hikari hanatsu | Will someday illuminate |
| 果てなき闇夜に Hatenaki yami yo ni | The boundless night |
| もつれた Motsureta | A heart |
| 心は今 Kokoro wa ima | Once conflicted |
| 星の無い空を切り裂いた Hoshi no nai sora wo kirisaita | Is piercing the starless sky |
| 暁が来るように Akatsuki ga kuru yō ni | Like daybreak |
| 闇の底から Yami no soko kara | From the depths of the dark abyss |
| 救いを Sukui wo | I'm seeking, endlessly |
| 求めて Motomete | For salvation meant for me |
| 必死に藁を Hisshi ni wara wo | Like a drowning man |
| 掴む 溺れる者のよう Tsukamu oboreru mono no yō | Clutching at a straw |
| おののく両手を伸ばす Ononoku ryōte wo nobasu | Hands trembling as they reach for the cause |
| 曇った Kumotta | A soul |
| 魂はやがて Tamashī wa yagate | Once lost |
| 光放つ Hikari hanatsu | Will someday illuminate |
| 果てなき闇夜に Hatenaki yami yo ni | The boundless night |
| もつれた Motsureta | A heart |
| 心は今 Kokoro wa ima | Once conflicted |
| 星の無い空を切り裂いた Hoshi no nai sora wo kirisaita | Is piercing the starless sky |
| 暁が来るように Akatsuki ga kuru yō ni | Like daybreak |
Gallery
Hoshimi Miyabi EP - "Daybreak" - Zenless Zone Zero
Hoshimi Miyabi EP - "Daybreak" | Zenless Zone Zero
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Daybreak |
| Chinese (Simplified) | 晓 Xiǎo |
| Chinese (Traditional) | 曉 Xiǎo |
| Japanese | 暁 Akatsuki |
| Korean | 해오름 Hae'oreum |
| Spanish | Alborada |
| French | L'aube |
| Russian | Рассвет Rassvet |
| Thai | Daybreak |
| Vietnamese | Bình MinhBình Minh |
| German | Tagesanbruch |
| Indonesian | Fajar |
| Portuguese | Alvorecer |