Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

Daybreak

Last updated 2026-02-12

Daybreak (Japanese: ) is a soundtrack from the single Daybreak.

Production Credits

Producer Lei Sheng
Lyricist HANA FUJITA
Vocalist Shion Tsuji
Songwriter Lei Sheng
Guitars Zhang Xing
Vocal Editing Aaron Xu@ 52 Hz Studio
Mixing/Mastering Zach Huang@ 52 Hz Studo
Recording Kirin Ikoma
Recording Studio Studio Ichos

Lyrics

Japanese Lyrics English Translation
罪深き身を隠して Tsumibukaki mi wo kakushite Hiding a soul steeped in sin
崩れゆく世界を背に Kuzure yuku sekai wo se ni Leaving a world crumbling from within
救いを Sukui wo I'm seeking, endlessly
求めて Motomete For salvation meant for me
闇の底から Yami no soko kara From the depths of the dark abyss
震える声で叫んでる Furueru koe de sakenderu Crying out with a trembling voice
曇った Kumotta A soul
魂はやがて Tamashī wa yagate Once lost
光放つ Hikari hanatsu Will someday illuminate
果てなき闇夜に Hatenaki yami yo ni The boundless night
もつれた Motsureta A heart
心は今 Kokoro wa ima Once conflicted
星の無い空を切り裂いた Hoshi no nai sora wo kirisaita Is piercing the starless sky
暁が来るように Akatsuki ga kuru yō ni Like daybreak
闇の底から Yami no soko kara From the depths of the dark abyss
救いを Sukui wo I'm seeking, endlessly
求めて Motomete For salvation meant for me
必死に藁を Hisshi ni wara wo Like a drowning man
掴む 溺れる者のよう Tsukamu oboreru mono no yō Clutching at a straw
おののく両手を伸ばす Ononoku ryōte wo nobasu Hands trembling as they reach for the cause
曇った Kumotta A soul
魂はやがて Tamashī wa yagate Once lost
光放つ Hikari hanatsu Will someday illuminate
果てなき闇夜に Hatenaki yami yo ni The boundless night
もつれた Motsureta A heart
心は今 Kokoro wa ima Once conflicted
星の無い空を切り裂いた Hoshi no nai sora wo kirisaita Is piercing the starless sky
暁が来るように Akatsuki ga kuru yō ni Like daybreak

Gallery

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishDaybreak
Chinese
(Simplified)

Xiǎo
Chinese
(Traditional)

Xiǎo
Japanese
Akatsuki
Korean해오름
Hae'oreum
SpanishAlborada
FrenchL'aube
RussianРассвет
Rassvet
ThaiDaybreak
VietnameseBình MinhBình Minh
GermanTagesanbruch
IndonesianFajar
PortugueseAlvorecer