Drunk, But Not on Coffee
Last updated 2025-04-02
Drunk, But Not on Coffee is a Quality Time Wish Event for Qingyi on Sixth Street.
Steps
- Go to Coff Cafe on Sixth Street with Qingyi
Dialogue
- Meet up with Qingyi at the metro entrance on Sixth Street
- Qingyi: I want to check out the coffee shop...
- (Once arrived at the coffee shop)
- Qingyi: I come here often.
- Qingyi: Not to drink coffee.
- Qingyi: They regularly have thermoses for sale.
- Qingyi: They're expensive, but quite lovely to look at.
Trust increase with Qingyi
Trivia
Etymology
- The original title of this Wish Event is the idiom 醉翁之意不在酒 zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ, "the drunkard's delight is not in the wine", a phrase from Song dynasty poet Ouyang Xiu which is used to denote when someone does something with other things in mind than one would expect.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Drunk, But Not on Coffee |
| Chinese (Simplified) | 醉翁之意不在咖 Zuìwēng zhī Yì Bù Zài Kā |
| Chinese (Traditional) | 醉翁之意不在咖 Zuìwēng zhī Yì Bù Zài Kā |
| Japanese | 酔翁の意はコーヒーに在らず |
| Korean | 본심은 다른 곳에 Bonsimeun Dareun Gose |
| Spanish | Quien ama el vino no busca café |
| French | L'important n'est pas le café, c'est l'instant |
| Russian | В кафе, но не за кофе V kafe, no ne za kofe |
| Thai | จุดหมายไม่ได้อยู่ที่การดื่มกาแฟ |
| Vietnamese | Say Không Phải Do Cà Phê |
| German | Kaffee macht nicht betrunken |
| Indonesian | Mabuk Tapi Bukan Karena Kopi |
| Portuguese | Bêbado, mas Não de Café |
Change History
Released in Version 1.4 - A Storm of Falling Stars