Fantastical-Colored Heartbeat
Last updated 2026-06-19
Fantastical-Colored Heartbeat is a soundtrack from the single Fantastical-Colored Heartbeat.
Production Credits
| Producer | Yang Wutao |
|---|---|
| Composer | Yang Wutao |
| Arranger | Yang Wutao |
| Lyricist | stelladrop |
| Guitar | Song Peiyan |
| Vocals | 苺りなはむ(BPM15Q) / にかもきゅ(BPM15Q) / 4s4ki |
| Mixing | Huang Wei @ 52Hz Studio |
| Mastering | Simon Li@ nOiz |
| Recording | Kirin Ikoma |
| Recording Studio | Studio Ichos |
Lyrics
| Japanese Lyrics | English Translation |
|---|---|
| 薄明かり 温度のない部屋を通り過ぎて Usu akari ondo no nai heya wo toorisugite | A faint light drifts through this cold room |
| 青い朝 Aoi asa | On a blue morning |
| また明日も来るだろう Mata ashita mo kuru darou | Tomorrow will come again |
| ひたすらに 時間が流れてゆく Hitasura ni toki ga nagarete yuku | Time keeps moving on till then |
| 音もなく Oto mo naku | Without a sound |
| 無邪気に笑う Mujaki ni warau | I don't know why |
| キミの顔が なぜか焼き付いたまま Kimi no kao ga naze ka yakitsuita mama | Only your innocent smile is on my mind |
| 風を 受けてとんでゆこう Kaze wo ukete tondeyukou | Let's catch the wind and fly away |
| キミが描いてた 妄想へと Kimi ga egaiteta mousou e to | To the fantasy you imagined |
| 泣かないで 隠してた つばさを広げ Nakanaide kakushiteta tsubasa wo hiroge | Don't cry; spread the wings you've been hiding |
| どこまでも 飛べるよ Doko made mo toberu yo | We can fly anywhere we want to go |
| 意味のない宇宙で Imi no nai sora de | In this meaningless cosmos |
| 煌めく何かを 見つけたんだ Kirameku nanika wo mitsuketa nda | I've found something sparkling |
| 抱きしめて 止まってた 未来が開く Dakishimete tomatteta mirai ga hiraku | Hold it close; the future that closed is opening again |
| ボクは今 前に進める Boku wa ima mae ni susumeru | I can move forward now |
| 茜色 バカねとじゃれ合った 帰り道 Akaneiro baka ne to jareatta kaerimichi | Walking home at sunset, teasing each other and laughing |
| 気付かぬうちに Kizukanu uchi ni | Without even realizing it |
| 見えてきたよ 鮮やかな世界 Miete kita yo azayakana sekai | A vibrant world came into my view |
| 現実と 妄想のあいだを 揺れてる透明な 心たち Ima to mousou no aida wo yureteru toumei na kokoro tachi | Between reality and dreams it sways, this clear and fragile heart |
| 壊さないで Kowasanaide | Don't break it |
| ボクはもう 独りじゃないから Boku wa mou hitori ja nai kara | I'm not alone anymore |
| どこまでも 行けるよ Doko made mo ikeru yo | So now I can go wherever I want to go |
| 退屈な宇宙で ボクたちの歌を 響かせよう Taikutsu na sora de bokutachi no uta wo hibikaseyou | Let our song echo across this empty cosmos |
| 重なった 柔らかな鼓動がきっと Kasanatta yawarakana kodou ga kitto | Our gentle heartbeats falling into one soft flow |
| この時を 繋いでくれる Kono toki wo tsunaide kureru | They'll carry this moment on wherever we go |
Gallery
Nangong Yu EP - "Fantastical-Colored Heartbeat" - Zenless Zone Zero
Nangong Yu EP - "Fantastical-Colored Heartbeat" | Zenless Zone Zero
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Fantastical-Colored Heartbeat |
| Chinese (Simplified) | 妄想色心跳 |
| Chinese (Traditional) | 妄想色心跳 |
| Japanese | 心、妄想色に |
| Korean | 『망상』색으로 물든 마음 "Mangsang"-saegeuro Muldeun Ma'eum |
| Spanish | Palpitaciones de colores fantásticos |
| French | Palpitations aux couleurs de l'illusion |
| Russian | Пульс в такт наваждениям Pul's v takt navazhdeniyam |
| Thai | จังหวะหัวใจในภาพฝัน |
| Vietnamese | Nhịp Tim Màu Vọng Tưởng |
| German | Fantastisch farbenfrohes Herzklopfen |
| Indonesian | Detak Warna Delusi |
| Portuguese | Batimentos de Desilusão |