Koleda's Business Partner Visit
Last updated 2026-03-02
Koleda's Business Partner Visit is a Trust Commission for Koleda on Sixth Street.
Steps
- Meet Koleda in front of Random Play
Dialogue
- (Idle text)
- Koleda: You can't go on a business visit empty-handed!
- (Talk to Koleda)
- Koleda: I hope I'm not disturbing your business, Proxy?
- Koleda: It just happens it's our regularly scheduled visit to Belobog's partners these days. We appreciate your continued support of our company!
- Koleda: Here's a small gift. It's not much, but please accept it!
- Koleda boldly stuffed the gift bag into my hand. The bag was full of supplies that could be used in the Hollows.
Wow, I was just thinking of buying this.
- Koleda: Really? I'm glad you can make use of it!
- Koleda: I made sure to ask Grace about the essential supplies required for a Proxy during their daily work before coming here.
- Koleda: She casually pointed this out to me... I thought she was brushing me off, but turns out she really knew what she was talking about!
- Koleda: That's my big sis!
- This is far too valuable, I can't accept it.
- Koleda: You're being so polite, I don't really know what to say...
- Koleda: I'm the president, but it's usually Anton who handles routine business visits.
- Koleda: But when I heard about the upcoming visit to "Phaeton" a couple of days ago, I went to Anton to apply for the job!
- Koleda: All I was taught before coming about business etiquette was what to say after the client graciously accepts the gift...
- Koleda: So just accept it with a smile! Think of it as doing me a favor!
- Can I have another one?
- Koleda: If I had it my way, I'd give you more!
- Koleda: Unfortunately, the gifts we bring to clients are all accounted for by Ben...
- Koleda: If the accounts don't balance, Ben would tear his fur out. I prefer him with thick fur... Don't you think?
- Koleda: ...So I'm gonna give you this secretly! It's on me, just don't tell anyone!
- Koleda: Especially don't tell Ben!
- Koleda: Ah, I've had such a great time chatting, I almost forgot I have a meeting to get back to...
- Koleda: Well then, see you later! I hope you'll continue to work with Belobog Heavy Industries in the future!
- Take care. See you later.
- Koleda: I'd really like to chat more, but duty calls...
- Koleda: See you next time!
- I'll drive you.
Trust increase with Koleda Belobog- Koleda: No, no, it's too much trouble for you!
- Koleda: I heard your (sissis /
brotherbrother) really treasures that car of yours... - Koleda: ...But I'd seriously like to try it. Anton said your car is super nice!
- Koleda: Then I won't be shy! I'll wait right here while you go get the car!
Significant Trust increase with Koleda Belobog
- (Idle text)
- Koleda: Don't forget to invite me next time!
- (Talk to Koleda again, optional)
- Koleda: If it weren't for work, I'd love to have a nice chat...
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Koleda's Business Partner Visit |
| Chinese (Simplified) | 珂蕾妲的合作商拜访！ |
| Chinese (Traditional) | 珂蕾妲的合作商拜訪！ |
| Japanese | クレタの取引先訪問！ |
| Korean | 콜레다의 협력 업체 방문! Kolledaui Hyeomnyeok Eopche Bangmun! |
| Spanish | ¡Una visita a la socia Koleda! |
| French | Visite professionnelle de Koleda |
| Russian | Деловая встреча с Колядой! Delovaya vstrecha s Kolyadoy! |
| Thai | การเยี่ยมเยียนหุ้นส่วนของ Koleda! |
| Vietnamese | Chuyến Ghé Thăm Đối Tác Của Koleda! |
| German | Koledas Besuche bei Geschäftspartnern! |
| Indonesian | Kunjungan Mitra Bisnis Koleda! |
| Portuguese | A Visita de Trabalho de Koleda |
Change History
Released in Version 1.0 - Welcome To New Eridu