"Loyal Retainer"
Last updated 2026-08-02
"Loyal Retainer" is an NPC located in (Hollow) Qingming Realm.
Profile
"Loyal Retainer" is one of the characters found within the manuscript of the Mysterious Elder. The Qingming Sword absorbed the memories of the Elder, manifesting the characters of his manuscript as Bangboo that populate the Qingming Realm. It's the subordinate of "Lord". Finding it is required for the achievement A Clear New Chapter.
Dialogue
- "Loyal Retainer": Ehn-ne... Ehn-ne? (My lord is looking for me? I'll head back right away... I just finished contacting that guy they call the "Dragon" from the neighboring faction. Took me quite a while to get back here.)
- "Loyal Retainer": Ehn-ne-ne! (I must tell my lord this great news... The "Dragon" has been persuaded by me to defect! We'll definitely have an overwhelming advantage in the upcoming showdown!)
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | "Loyal Retainer" |
| Chinese (Simplified) | 「忠臣」 |
| Chinese (Traditional) | 「忠臣」 |
| Japanese | 「忠臣」 |
| Korean | 「충신」 "Chungsin" |
| Spanish | Ministro Leal |
| French | « Domestique loyal » |
| Russian | «Верный слуга» "Vernyy sluga" |
| Thai | "ข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์" |
| Vietnamese | "Trung Thần" |
| German | „Loyaler Diener“ |
| Indonesian | "Pengikut Setia" |
| Portuguese | "Vassalo Leal" |
Change History
Released in Version 2.5 - To Be Fuel for the Night