Original Me
Last updated 2026-04-04
Original Me is a soundtrack from the album Stars of Lyra+.
Production Credits
| Producer | Wutao Yang (杨武韬) |
|---|---|
| Vocals | Astra Yao |
| Lyricist | Astra Yao |
| Composer | Astra Yao |
| Arranger | Peiyan Song (宋培彦) |
| Mixing & Mastering | Wei Liu (刘巍) |
| Recording Engineer | Shenbao Wu (吴身宝) @ Soundhub Studios |
| Recording Studio | Soundhub Studios (上海升赫录音棚) |
Uncredited
Song Vocals: Yu Zibei (于梓贝)[1]
Lyrics
| Chinese Lyrics | English Translation[2] |
|---|---|
| Stars | Stars |
| 被湮灭在霓虹的夜 Bèi yānmiè zài níhóng de yè | Extinguished in the neon glow |
| 视线所及如同 Shìxiàn suǒ jí rútóng | All I see feels like a show |
| 荒诞的谎言 Huāngdàn de huǎngyán | Absurd lies that twist and flow |
| Artificial | Artificial |
| Life | Life |
| 摄入简单 输出肤浅 Shèrù jiǎndān shūchū fūqiǎn | Input simple, output shallow |
| 思考骤减 时间像碎片般分裂 Sīkǎo zhòujiǎn shíjiān xiàng suìpiàn bān fēnliè | Thought diminish, like time's sparrow |
| 想要的 一切 Xiǎng yào de yíqiè | Everything we dream of |
| 触手可及之前是不是 最让人 眷恋 Chùshǒu kě jí zhīqián shì bú shì zuì ràng rén juànliàn | Is it most treasured before it's within reach? |
| 拥有 喜悦 厌倦 Yōngyǒu xǐyuè yànjuàn | Possession, joy, and weariness |
| 再被欲望支配 无尽中沦陷 Zài bèi yùwàng zhīpèi wújìn zhōng lúnxiàn | Once ruled by desire, lost in distress |
| 再不会让 承诺被敷衍 Zài bú huì ràng chéngnuò bèi fūyǎn | I won't let my promises fade |
| 不让真心被曲解 Bù ràng zhēnxīn bèi qūjiě | Nor let my heart be led astray |
| 没有预演的人生 但 Méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn | Life without a script to play |
| 每一步 我有决定权 Měi yí bù wǒ yǒu juédìngquán | Yet with each step, I choose my way |
| 让瑕疵被发现 Ràng xiácī bèi fāxiàn | Let flaws be seen |
| 让美丽 被真实复原 Ràng měilì bèi zhēnshí fùyuán | Let beauty shine, pure and keen |
| 我所了解的我 还没被了解 Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ hái méi bèi liǎojiě | The self I know, still unseen |
| 别再让 善意被拖延 Bié zài ràng shànyì bèi tuōyán | Don't let kindness fade away |
| 不听恶语和闲言 Bù tīng èyǔ hé xiányán | Ignore the harsh words they say |
| 没有预演的人生 但 Méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn | Life without a script to play |
| 每一步 我有选择权 Měi yí bù wǒ yǒu xuǎnzéquán | Yet with each step, I find my way |
| 错误不被遮掩 Cuòwù bú bèi zhēyǎn | Mistakes laid bare, no disguise |
| 真实的我在你眼前 Zhēnshí de wǒ zài nǐ yǎnqián | The real me stands before your eyes |
| 我所了解的我 等待被发现 Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ děngdài bèi fāxiàn | The self I know, waiting to rise |
| 词不达意 Cí bù dàyì | Words can falter, lose their spark |
| 了无新意 Liǎo wú xīnyì | Lacking freshness, missing the mark |
| 言语之中 有几个字 算是 发自内心 Yányǔ zhī zhōng yǒu jǐ gè zì suàn shì fāzì nèixīn | Amongst the lines, how many are true, from the heart, just for you? |
| My Muse | My Muse |
| 暗涌挣扎 无处安放 Ànyǒng zhēngzhá wúchù ānfàng | Beneath the surface, struggles rise |
| 疯癫浮夸 灵感已消逝在 名利场 Fēngdiān fúkuā línggǎn yǐ xiāoshì zài mínglìchǎng | Madness and grandeur, lost in fame's disguise |
| 失去的 一切 Shīqù de yíqiè | Everything I've lost |
| 措手不及之前是不是 从未被 察觉 Cuòshǒu bù jí zhīqián shì bú shì cóngwèi bèi chájué | Did I ever notice, at what cost? |
| 消失 空白 残缺 Xiāoshī kōngbái cánquē | Vanishing, blank, and incomplete |
| 或许总学不会 珍惜和感谢 Huòxǔ zǒng xué bú huì zhēnxī hé gǎnxiè | Maybe we'll never learn to cherish or greet |
| 再不会让 承诺被敷衍 Zài bú huì ràng chéngnuò bèi fūyǎn | I won't let my promises fade |
| 不让真心被曲解 Bù ràng zhēnxīn bèi qūjiě | Nor let my heart be led astray |
| 没有预演的人生 但 Méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn | Life without a script to play |
| 每一步 我有决定权 Měi yí bù wǒ yǒu juédìngquán | Yet with each step, I choose my wa |
| 让瑕疵被发现 Ràng xiácī bèi fāxiàn | Let flaws be seen |
| 让美丽 被真实复原 Ràng měilì bèi zhēnshí fùyuán | Let beauty shine, pure and keen |
| 我所了解的我 还没被了解 Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ hái méi bèi liǎojiě | The self I know, still unseen |
| 别再让 善意被拖延 Bié zài ràng shànyì bèi tuōyán | Don't let kindness fade away |
| 不听恶语和闲言 Bù tīng èyǔ hé xiányán | Ignore the harsh words they say |
| 没有预演的人生 但 Méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn | Life without a script to play |
| 每一步 我有选择权 Měi yí bù wǒ yǒu xuǎnzéquán | Yet with each step, I find my way |
| 错误不被遮掩 Cuòwù bú bèi zhēyǎn | Mistakes laid bare, no disguise |
| 真实的我在你眼前 Zhēnshí de wǒ zài nǐ yǎnqián | The real me stands before your eyes |
| 我所了解的我 等待被发现 Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ děngdài bèi fāxiàn | The self I know, waiting to rise |
| 再不会让 善良被污蔑 Zài bú huì ràng shànliáng bèi wūmiè | I won't let the kindness be tarnished |
| 不让希望再破灭 Bù ràng xīwàng zài pòmiè | Nor allow hope to be banished |
| 难以预言的未来 但 Nányǐ yùyán de wèilái dàn | The future may be hard to foresee |
| 每一步 我自己体验 Měi yí bù wǒ zìjǐ tǐyàn | Yet with each step, I find my way to be |
| 让瑕疵被发现 Ràng xiácī bèi fāxiàn | Let flaws be seen |
| 让美丽 被真实复原 Ràng měilì bèi zhēnshí fùyuán | Let beauty shine, pure and keen |
| 我所了解的我 还没被了解 Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ hái méi bèi liǎojiě | The self I know, still unseen |
| 别再让 善意被拖延 Bié zài ràng shànyì bèi tuōyán | Don't let kindness fade away |
| 不听恶语和闲言 Bù tīng èyǔ hé xiányán | Ignore the harsh words they say |
| 没有预演的人生 但 Méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn | Life without a script to play |
| 每一步 我有选择权 Měi yí bù wǒ yǒu xuǎnzéquán | Yet with each step, I find my way |
| 错误不被遮掩 Cuòwù bú bèi zhēyǎn | Mistakes laid bare, no disguise |
| 真实的我在你眼前 Zhēnshí de wǒ zài nǐ yǎnqián | The real me stands before your eyes |
| 心里有个声音 期待着蜕变 Xīnlǐ yǒu gè shēngyīn qīdài zhe tuìbiàn | A voice inside is yearning to rise |
| 我所了解的我 会被你了解 Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ huì bèi nǐ liǎojiě | The self I know, will be seen in your sight |
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Original Me |
| Chinese (Simplified) | 原色 Yuánsè |
| Chinese (Traditional) | 原色 Yuánsè |
| Japanese | 原色 Genshoku |
| Korean | 원색 Wonsaek |
| Spanish | Mi yo original |
| French | Celle que je suis |
| Russian | Я такая, как есть Ya takaya, kak yest' |
| Thai | Original Me |
| Vietnamese | Original Me |
| German | Original Me |
| Indonesian | Original Me |
| Portuguese | Eu Original |
References
- ↑ Bilibili: Zenless Zone Zero FES Reveal 大家好，我是耀嘉音的歌手于梓贝 "Hello everyone, I'm Astra Yao's singer, Yu Zibei." Retrieved December 28th, 2025.
- ↑ Zenless Zone Zero (March 25, 2026). Zenless Zone Zero FES Stage Performance Recap. YouTube.