Outer Ring Stroll
Last updated 2025-09-02
Outer Ring Stroll is a Quality Time Invite for Hoshimi Miyabi in Blazewood.
Steps
- Go meet Hoshimi Miyabi in the Outer Ring
Dialogue
- You meet up with Hoshimi Miyabi at the Blazewood gates
- (Talk to Miyabi)
- Hoshimi Miyabi: You're here.
- Hoshimi Miyabi: Let's go. The Chasm Memorial is nearby.
- Hoshimi Miyabi: ...Oh, don't worry.
- Hoshimi Miyabi: This isn't one of those training competitions about "who gets there first."
- Hoshimi Miyabi: So, it's fine if you arrive before me.
- Hoshimi Miyabi: Though... come to think of it, you did beat me there last time too...
- Hoshimi Miyabi: Looks like I'll have to try harder.
- (While following Miyabi)
- Hoshimi Miyabi: No traffic light here.
- Hoshimi Miyabi: I don't know whether it's proper for me to say it, but I actually love streets with no traffic lights.
- (Near Cheesetopia)
- Hoshimi Miyabi: Feels like I should buy you some food...
- Hoshimi Miyabi: To thank you for your company.
- (If Miyabi is too far away)
- (Version 1)
-
- Hoshimi Miyabi: I didn't see you...
- Hoshimi Miyabi: I thought I took the wrong turn.
- (Version 2)
-
- Hoshimi Miyabi: Good, there you are.
- Hoshimi Miyabi: What kept you?
- (Version 3)
-
- Hoshimi Miyabi: Where did (hehe /
sheshe) go...? - Hoshimi Miyabi: Proxy, catch up!
- Hoshimi Miyabi: Where did (hehe /
- (Upon reaching the destination)
- Hoshimi Miyabi: ...
- (Talk to Miyabi again)
- Hoshimi Miyabi: We're here.
- Hoshimi Miyabi: Just stay here for a while. It's okay if you don't say anything.
- Hoshimi Miyabi: Because both you and I have people we miss... and missing someone is a solitary practice.
- Hoshimi Miyabi: That's how it should be... But I don't know why, at this moment, I just wish you were here with me.
I can understand that.
Trust increase with Hoshimi Miyabi- Hoshimi Miyabi: I see.
- Hoshimi Miyabi: I don't think I get it. What do you understand... could you tell me?
- Because we're friends.
- Hoshimi Miyabi: I see... is this what being friends feel like?
- Hoshimi Miyabi: It's not that I don't have friends.
- Hoshimi Miyabi: But being around you feels different to being with them.
- Hoshimi Miyabi: But, perhaps you're right.
- Hoshimi Miyabi: People say I'm always slow to pick up on things. Maybe I shouldn't trust my feelings too much.
- Because you're sad.
- Hoshimi Miyabi: Is that so? Am I feeling sad?
- Hoshimi Miyabi: When people feel sad, they cry.
- Hoshimi Miyabi: I'm not crying... so...
- Hoshimi Miyabi: ...
- Reminiscing alone is lonely.
- Trust increase with Hoshimi Miyabi
- Hoshimi Miyabi: I see.
- Hoshimi Miyabi: You think reminiscing alone is lonely?
- Hoshimi Miyabi: In that case, I'll stay by your side when you're feeling lonely.
- Hoshimi Miyabi: At times like this, simply having others around can be comforting.
- Hoshimi Miyabi: Oh. You can also bring your (sistersister /
brotherbrother). - Hoshimi Miyabi: The more people you have to share the burden, the quicker the loneliness disappears, like a melon that's been cut open.
- You stand side by side in the haze of the Outer Ring, feeling the gentle warmth emanating from Miyabi.
- Hoshimi Miyabi: ...Ah.
- Hoshimi Miyabi: I think I just got sand in my eye.
- Hoshimi Miyabi: Could you blow it away for me? Thank you.
Significant Trust increase with Hoshimi Miyabi
- (Idle)
- Hoshimi Miyabi: Goodbye...
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Outer Ring Stroll |
| Chinese (Simplified) | 外环漫步 |
| Chinese (Traditional) | 外環漫步 |
| Japanese | 郊外のお散歩 |
| Korean | 외환선 산책 Oehwanseon Sanchaek |
| Spanish | Paseo por la Periferia |
| French | Promenade à la couronne extérieure |
| Russian | Прогулка по Объездной Progulka po Ob"yezdnoy |
| Thai | เดินเล่นที่ Outer Ring |
| Vietnamese | Dạo Vành Đai Ngoài |
| German | Spaziergang in der Außenzone |
| Indonesian | Jalan-Jalan di Outer Ring |
| Portuguese | Caminhada na Zona Externa |
Change History
Released in Version 1.4 - A Storm of Falling Stars