Turn Heartbeats Into Tempo
Last updated 2026-03-26
Turn Heartbeats Into Tempo is a soundtrack from the single Turn Heartbeats Into Tempo.
Production Credits
| Producer | Song Peiyan |
|---|---|
| Composer | Yang Wutao/Song Peiyan |
| Lyricist | Lei Shiyi |
| Vocals | Ayi/Hashbrown/Peipei |
| Recording | Pan Junyu @ 52Hz Studio |
| Mixing | Huang Wei @ 52Hz Studio |
| Mastering | Song Peiyan |
Lyrics
| Chinese Lyrics | English Translation |
|---|---|
| 把心跳变成节奏 Bǎ xīntiào biàn chéng jiézòu | Turn heartbeats into tempo |
| 脚步能否变得轻松 Jiǎobù néngfǒu biàn dé qīngsōng | Make every step feel light as we go |
| 命运交汇的路口 Mìngyùn jiāohuì de lùkǒu | Our fates meet at the crossroads |
| 向左向右但别退后 Xiàng zuǒ xiàng yòu dàn bié tuìhòu | Turn left or right, just don't look back |
| 把旋律哼成前奏 Bǎ xuànlǜ hēng chéng qiánzòu | Humming to our intro |
| 相遇的故事放在主歌 Xiāngyù de gùshì fàng zài zhǔgē | Feels like a new beginning again |
| 说不完的你和我 Shuō bù wán de nǐ hé wǒ | The story about me and you |
| 未完待续之后 Wèi wán dàixù zhīhòu | Means more than we've known |
| 那些共鸣过 Nàxiē gòngmíng guò | This moment's safe |
| 一起齐奏的段落 Yīqǐ qízòu de duànluò | I will keep it in my heart |
| 演奏情感碰撞过无需编排 Yǎnzòu qínggǎn pèngzhuàng guò wúxū biānpái | Feel all the emotions deep inside my soul |
| 也鲜活 Yě xiānhuó | Come alive |
| 就让我 Jiù ràng wǒ | Sing with me |
| 谱下所有的经过 Pǔ xià suǒyǒu de jīngguò | Trace the notes we left behind |
| 用音符给回忆上色 Yòng yīnfú gěi huíyì shàngsè | Let music take us back in time |
| 你会发现 Nǐ huì fāxiàn | You will feel it |
| 和弦之间那些转折 Héxián zhījiān nàxiē zhuǎnzhé | The melody begins to play |
| 情起缘落 Qíng qǐ yuán luò | And fades away |
| 共演的快乐 Gòng yǎn de kuàilè | Joy we share on stage |
| 热爱多炙热 Rè'ài duō zhìrè | Passion lights the way |
| 思绪翻涌着 Sīxù fānyǒng zhe | Let our minds run free |
| 倾泻而出的 Qīngxiè ér chū de | Nothing we can't be |
| 源于爱的那首歌 Yuán yú ài de nà shǒu gē | Born from love, our melody |
| 用“现在”写一首歌 Yòng “xiànzài” xiě yī shǒu gē | We're bringing our song to life |
| 未来藏在 转调之后 Wèilái cáng zài zhuǎndiào zhīhòu | The future's waiting for you and me |
| 即兴写下的间奏 Jíxìng xiě xià de jiànzòu | We only follow our (own) rules |
| 很倔强的自由 Hěn juéjiàng de zìyóu | Cause dreamers can't be tamed |
| 那些共鸣过 Nàxiē gòngmíng guò | This moment's safe |
| 齐奏的段落 Qízòu de duànluò | Inside our hearts |
| 梦想绽放就不怕犯错 Mèngxiǎng zhànfàng jiù bù pà fàncuò | Dare to dream big even when it's hard |
| 别退缩 Bié tuìsuō | Don't be afraid |
| 就让我 Jiù ràng wǒ | Sing with me |
| 谱下所有的经过 Pǔ xià suǒyǒu de jīngguò | Trace the notes we left behind |
| 用音符给回忆上色 Yòng yīnfú gěi huíyì shàngsè | Let music take us back in time |
| 你会发现 Nǐ huì fāxiàn | You will feel it |
| 和弦之间那些转折 Héxián zhījiān nàxiē zhuǎnzhé | The melody begins to play |
| 情起缘落 Qíng qǐ yuán luò | And fades away |
| 共演的快乐 Gòng yǎn de kuàilè | We share the joy on stage |
| 热爱多炙热 Rè'ài duō zhìrè | Passion leads the way |
| 心照不宣着 Xīnzhào bù xuān zhe | Our hearts create |
| 默契的节奏 Mòqì de jiézòu | Magic between us |
| 热泪盈眶着 Rèlèi yíngkuàng zhe | Feeling every rush |
| 山呼海啸般 Shānhū hǎixiào bān | Like the rising sun |
| 唱出爱 超越一切 Chàng chū ài chāoyuè yīqiè | Shining bright on it all |
| Love heals this world | Love heals this world |
| 'Cause love is more than a word | 'Cause love is more than a word |
| 吸引我 再融化我 Xīyǐn wǒ zài rónghuà wǒ | It pulls me close, then melts me down |
| 交织纠葛 Jiāozhī jiūgé | Entwined, undone |
| 湮灭我 再重生个 Yānmiè wǒ zài chóngshēng gè | Let me burn, and start anew |
| 为爱涅槃的我 Wèi ài nièpán de wǒ | Reborn in love once more |
| 靠近我 再拥抱我 Kàojìn wǒ zài yōngbào wǒ | Come closer, then hold me tight |
| 共振的那一刻 Gòngzhèn de nà yīkè | Our hearts will resonate |
| 治愈我 再教给我 Zhìyù wǒ zài jiào gěi wǒ | Make me whole, then show me how |
| 如何爱一切 Rúhé ài yīqiè | To love it all again |
Trivia
- An English, Japanese and Korean version of the song can be heard during Encore for an Old Dream in the respective language voice-overs.
- During the rhythm minigames of Encore for an Old Dream, three "demo" versions of the song plays, being more complete the further the story progresses.
Gallery
"Turn Heartbeats Into Tempo" - Angels of Delusion EP - Zenless Zone Zero
"Turn Heartbeats Into Tempo" - Angels of Delusion EP | Zenless Zone Zero
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Cutscene - "Hit the Play Button on My New Year!" - Zenless Zone Zero
Cutscene - "Hit the Play Button on My New Year!" | Zenless Zone Zero
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Zenless Zone Zero FES Stage Performance Recap
Zenless Zone Zero FES Stage Performance Recap
Official YouTube Video
Official YouTube Video
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Turn Heartbeats Into Tempo |
| Chinese (Simplified) | 把心跳变成节奏 |
| Chinese (Traditional) | 把心跳變成節奏 |
| Japanese | 鼓動のリズム |
| Korean | 고동의 리듬 Godong'ui Rideum |
| Spanish | Transforma los latidos en el tempo |
| French | Transformons les battements de cœur en tempo |
| Russian | Сердце отбивает ритм Serdtse otbivayet ritm |
| Thai | เปลี่ยนเสียงหัวใจให้เป็นจังหวะดนตรี |
| Vietnamese | Biến Nhịp Tim Thành Tiết Tấu |
| German | Herzschläge geben das Tempo an |
| Indonesian | Detak Jantung Menjadi Irama |
| Portuguese | Transforme os batimentos cardíacos em ritmo |