Wonderland Reverie

Wonderland Reverie is a soundtrack from the album Stars of Lyra+.

Production Credits

Composer	Astra Yao
Lyricist	Astra Yao
Producer	Junichi Arai (荒井十一)
Arranger	Yang Yi (弋洋) @ELEVENZ
Strings	International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团)
String arrangement	Yang Yi (弋洋)
Strings supervision	Peng Li (李朋)
Harmony arrangement & backing vocals	Jiaoyan Yu (鱼椒盐)
Lead vocals recording	Sanbist Lin Kechang (克昶) @STUDIO11Z
Strings recording	Fangyu Dong (董方昱) @SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚)
Music editing	Wenbo Ru (汝文博) / Sanbist Lin Kechang (克昶) @ELEVENZ
Production coordinator	Su Xu (许夙) @ELEVENZ
Production assistant	Aopeng Bu (卜澳鹏) @ELEVENZ
Mixing & mastering	Zhao Jing BIG.J (赵靖) (SBMS)

Uncredited

Song Vocals: Yu Zibei (于梓贝)^[1]

Lyrics

Cantonese Lyrics	Jyutping	English Translation
想要一个人听海风	soeng2 jiu3 jat1 go3 jan4 ting3 hoi2 fung1	Wanting to listen to the sea breeze alone
想要一个人看晚空	soeng2 jiu3 jat1 go3 jan4 hon3 maan5 hung1	Wanting to gaze at the night sky alone
带着那份悸动逃离缚束	daai3 zoek3 naa6 fan6 gwai3 dung6 tou4 lei6 bok3 cuk1	Escape my cage with that skip of my heart
环游绝美岛屿	waan4 jau4 zyut6 mei5 dou2 zeoi6	Travel across all the beautiful islands
和自己约定说好	wo4 zi6 gei2 joek3 ding6 syut3 hou2	Make an oath to myself, only myself
从不乱套	cung4 bat1 lyun6 tou3	To never lose track
全可做到	cyun4 ho2 zou6 dou3	To achieve everything
序曲 躲进雨水倒影中	zeoi6 kuk1 do2 zeon3 jyu5 seoi2 dou3 jing2 zung1	The overture: hiding in the reflection of raindrops
每步踩着细腻乐句	mui5 bou6 caai2 zoek6 sai3 nei6 ngok6 geoi3	With each step cushioned by lyrics so delicate
找音符有几高	zaau2 jam1 fu4 jau5 gei2 gou1	Finding the pitch
琴谱 等到哪一天再数	kam4 pou2 dang2 dou3 naa6 jat1 tin1 zoi3 sou2	One day, I'll count each page on that music sheet again
苦练那半段合奏曲	fu2 lin6 naa6 bun3 dyun6 hap6 zau3 kuk1	Practising my half of that chorus
终将听得到	zung1 zoeng1 ting1 dak1 dou3	I'll eventually hear
旋转的灯光	syun4 zyun2 dik1 dang1 gwong1	The spinning lights
谁会在旁	seoi4 wui5 zoi6 pong4	Who stands beside me?
压轴送出当初我最爱的歌	aat3 zuk6 sung3 ceot1 dong1 co1 ngo5 zeoi3 oi3 dik1 go1	Offering my first, favorite song as their grand finale
是你么	si6 nei5 maa3	You?
如飞天星火	jyu4 fei1 tin1 sing1 fo2	Like dancing embers in the sky
随心不闪躲	seoi4 sam1 bat1 sim2 do2	Be carefree, don’t flinch
载住昨日美梦碎片	zoi3 zyu6 zok6 jat6 mei5 mung6 seoi3 pin2	Catch the shards of yesterday’s dream
冲破险阻	cung1 po3 him2 zo2	Break through all barriers
云朵的轨迹	wan4 do2 dik1 gwai2 zik1	The tracks left by clouds
是游园胜地	si6 jau4 jyun4 sing3 dei6	A haven for joy
乘着音阶观光	sing4 zoek3 jam1 gaai1 gung1 gwong1	Ride the music and see
梦里早已学会飞	mung6 leoi5 zou2 ji5 hok6 wui5 fei1	You’ve long since learned to fly in dreams
一点点堆积	jat1 dim2 dim2 deoi1 zik1	Bit by bit
沿街的风景	jyun4 gaai1 dik1 fung1 ging2	The scenery of the streets
努力去创造幻想中的仙境	nou5 lik6 heoi3 cong3 zou6 waan6 soeng2 zung1 dik1 sin1 ging2	Create the haven of your dreams
太美	taai3 mei5	Beauty
来吧送给你	loi6 baa6 sung3 kap1 nei5	Come. This is for you
期望对着你轻轻唱	kei4 mong6 deoi3 zoek6 nei5 hing1 hing1 coeng3	I yearn to sing for you softly
贴近耳朵	tip3 gan6 ji5 do2	Close to your ear
大门外景色照旧	daai6 mun4 ngoi6 ging2 sik1 ziu3 gau6	The world outside is the same as always
还没变么	waan4 mei6 bin3 mo1	Nothing has changed
放声全力去唱	fong3 seng1 cyun4 lik6 heoi3 coeng3	Raise your voice and sing
再三为我鼓掌	zoi3 saam1 wai6 ngo5 gu2 zoeng2	Shower me in applause
心底的火花	sam1 dai2 dik1 fo2 fa1	The sparks in my heart
在高涨	zoi6 gou1 zoeng3	Are burning brightly
听 旋律奏响	ting1 syun3 leot6 zau3 hoeng2	Listen to the melody
看 谁在发亮	hon1 seoi4 zoi6 faat3 loeng6	See who’s shining bright
幻觉会褪去	waan6 gok3 wai3 teoi3 heoi3	The illusion will fade
若感到累	joek6 gam2 dou3 leoi6	If you feel tired
那就回味我创作谱写的魔法之旅	naa5 zau6 wui4 mei6 ngo6 cong3 zok3 pou2 se2 dik1 mo1 faat3 zi1 leoi5	Relive the magical journey I composed
一点点堆积	jat1 dim2 dim2 deoi1 zik1	Bit by bit
沿街的风景	jyun4 gaai1 dik1 fung1 ging2	The scenery of the streets
唱着跳着说着	coeng3 zoek3 tiu3 zoek3 syut3 zoek3	Singing, dancing, speaking
细心编写游历过程	sai3 sam1 pin1 se2 jau4 lik6 gwo3 cing4	Carefully inscribing the journey
太动听	taai3 dung6 ting3	So moving to hear

Other Languages

Language	Official Name
English	Wonderland Reverie
Chinese (Simplified)	乐园游梦记 Lèyuán Yóumèng-jì
Chinese (Traditional)	樂園遊夢記 Lèyuán Yóumèng-jì
Japanese	楽園夢遊記 Rakuen Muyū-ki
Korean	낙원 유람기 Nagwon Yuramgi
Spanish	Ensoñaciones del paraíso
French	Rêves paradisiaques
Russian	Мечты о рае Mechty o raye
Thai	ห้วงภวังค์แห่งความอัศจรรย์
Vietnamese	Nhật KýNhật Ký日記 Giấc Mơ Công ViênCông Viên公園
German	Träumerei im Wunderland
Indonesian	Mimpi di Taman Ajaib
Portuguese	Um sonho no paraíso

References