Attentive Observation
Last updated 2025-06-14
Attentive Observation is Baizhu's Level 1 Constellation.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Attentive Observation | — |
| Chinese (Simplified) | 呿吟至微 Qūyín Zhìwēi | The Smallest Vocalisations of Discomfort[• 1] |
| Chinese (Traditional) | 呿吟至微 Qūyín Zhìwéi | |
| Japanese | 至微呻吟 Shibi Shingin[!] | |
| Korean | 고통 감지 Gotong Gamji | Pain Perception |
| Spanish | Cuidados intensivos | Intensive Care |
| French | Regard attentif | Attentive Gaze |
| Russian | Пристальное наблюдение Pristal'noye nablyudeniye | Attentive Observation |
| Thai | Attentive Observation | — |
| Vietnamese | Khư Ngâm Chí Vi | |
| German | Binnen eines Atemzugs | In One Breath |
| Indonesian | Attentive Observation | — |
| Portuguese | Observação Atenta | |
| Turkish | Dikkatli Gözlem | Careful Observation |
| Italian | Osservazione accurata |
- ↑ Chinese: Reference to a passage in chapter 25 of the Huangdi Neijing. The relevant passage refers how grasping the principles and laws of treatment will allow the doctor to obtain unique perception, such that they will detect the smallest discomforts ailing their patient, and that nothing will escape their notice.
Change History
Released in Version 3.6
| |||||||||||||||||
