Chrysalis Suspirii
Last updated 2025-01-20
Chrysalis Suspirii is a soundtrack from the album Islands of the Lost and Forgotten.
Soundtrack Usage
Domains
- Narukami Island: Tenshukaku:

La Signora (phase 1) - Narukami Island: Tenshukaku (Quest Domain):

La Signora (phase 1)
Media
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Yu Sun (孙宇) |
| Composer | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Orchestrator | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| 1st Choir | Huiying Su (苏绘璎), Lin Tang (汤琳), Liying Yang (杨丽莹), Wenqian Bao (包雯茜), Xiaoxi Wang (王潇希), Xinxin Du (杜欣欣) |
| 2nd Choir | Shanghai Philharmonic Society & Choir (上海爱乐交响合唱团) |
| Piano | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Orchestra | International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Recording Studio | Jintian Recording Studio (金田录音棚), Shanghai Media Group (上海广播大厦) |
| Recording Engineer | Jiawei Mo (莫家伟), Xiaosi Wang (王小四) |
| Mixing Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Lyrics | Official Chinese Translation[Note 1] | Unofficial English Translation |
|---|---|---|
| Cinis est cor meum | 我心为冷烬 | My heart is cold as ash |
| Horrentis frigora | 令人战栗的寒冰 | Trembling coldness |
| Quod ego austeris: | 我如是呼求: | Thus shall I demand: |
| Dies irae, finis! | 震怒之日,结束吧! | Furious days, end now! |
| Lucis, lapsus | 壮丽,迷误 | Magnificent, fallacious |
| Fatua, caeca | 荒唐,盲目 | Foolish, blind |
| Saeva, folles | 狂怒,愚妄 | Furious, idiotic |
| Commedia dell'arte | 面具人的舞剧 | Theatre of Masquerade |
| Ah... | 啊… | Ah... |
| Luces glaciei! | 寒冷之光 | Light of chill! |
| Lucis, lapsus (O tragedia o splendidae) | 壮丽,迷误(宏伟的悲剧) | Magnificent, fallacious (O tragedy, o magnific) |
| Fatua, caeca (O fatalita o infaustae) | 荒唐,盲目(不公的命运) | Foolish, blind (O fate, o unfair) |
| Saeva, folles (O commedia o degli sciocchi) | 狂怒,愚妄(愚者的舞剧) | Furious, idiotic (O theatre, o of fools) |
| Luces glaciei (O comoeda glaciei) | 寒冷之光(凛冽的喜剧) | Light of chill (O comedian of chill) |
| O Chrysalis Suspiria | 哦,哀惜之茧 | O Cocoon of Sighs |
Notes
- ↑ The official Chinese translation was shortly available on NetEase Music but retracted ten minutes after the release.
Trivia
- The following soundtracks share a leitmotif:
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Chrysalis Suspirii | Latin: Chrysalis of Sigh |
| Chinese (Simplified) | 哀息之茧 Āixí zhī Jiǎn | Cocoon of Woeful Sigh |
| Japanese | 嘆息のまゆ Tansoku no Mayu | Cocoon of Sigh |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Chrysalis Suspirii 哀息之茧