Saltatio Favillae
Last updated 2026-03-23
Saltatio Favillae is a soundtrack from the album Islands of the Lost and Forgotten.
Soundtrack Usage
Domains
- Narukami Island: Tenshukaku:
La Signora (phase 2) - Narukami Island: Tenshukaku (Quest Domain): La Signora (phase 2)
Other Arrangements
GENSHIN CONCERT 2022 "Melodies of an Endless Journey"｜Genshin Impact
"Genshin Impact Orchestral Concert 2023" Official Shanghai Performance Recording
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Yu Sun (孙宇) |
| Composer | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Orchestrator | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Electroacoustic Band Arranger | Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Soprano | Yi Li (李一) |
| 1st Choir | Huiying Su (苏绘璎), Lin Tang (汤琳), Liying Yang (杨丽莹), Wenqian Bao (包雯茜), Xiaoxi Wang (王潇希), Xinxin Du (杜欣欣) |
| 2nd Choir | Shanghai Philharmonic Society & Choir (上海爱乐交响合唱团) |
| Electric Guitar | Yingxuan Wei (魏英轩) |
| Piano | Yu-Peng Chen (陈致逸) |
| Orchestra | International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Recording Studio | Jintian Recording Studio (金田录音棚), Shanghai Media Group (上海广播大厦) |
| Recording Engineer | Jiawei Mo (莫家伟), Xiaosi Wang (王小四) |
| Mixing Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Lyrics | Official Chinese Translation[Note 1] | Unofficial English Translation |
|---|---|---|
| Igni, cinis | 燃烧吧，余烬 | Ignite, embers |
| Ex ira surget | 我自盛怒中升起 | I rise from the anger |
| Vedis, calor | 见证吧，高温 | Behold, the heat |
| In scaena salto | 我将在这剧台上起舞 | On the stage shall I arise |
| Venu | 来吧 | Come |
| Resurgito | 复苏吧 | Resurrect |
| Alluceto | 发光吧 | Shine |
| In dolore | 苦难之中的 | In the suffering |
| Illusio | 幻景 | An illusion |
| In hoc mundo clades indiges | 你意欲在这世界上降下灾祸 | In this world you long for calamities |
| Votum, dolor (Vacuum, fatuus) | 愿景，苦楚 (空虚，愚妄) | Vision, suffering (vacant, foolish) |
| Ex oblivione | 自遗忘而来 | Out of oblivion |
| In tristitia | 在苦难之中 | In sorrow |
| Vae victis fortunarum | 悲叹命运的受难者 | Woe to those vanquished by fate |
| Vae, ignis tinea fio | 呜呼，我正化作燃烧的心 | Woe, I shall become a moth of fire |
| Vade retro, ah vanitas | 退去吧，虚荣 | Begone, ah vanity |
| Et omnia vanitas | 事事皆虚空 | And all is vanity |
| Nihilum flamma (Vae victis fortunarum) | 燃烧的虚无 (悲叹命运的受难者) | Flaming nothingness (Woe to those vanquished by fate) |
| Visio (Vanitas omnia) | 愿景 (一切虚空之虚空) | Vision (All is vanity) |
| Vindicia (A: Vanitatum sentio) (B: Sentio dolor, ah dolores) | 所属 (A: 感受着虚荣) (B: 感受着苦难，啊，受难) | Vengeance (A: experiencing vanity) (B: experiencing suffering, ah suffer) |
| Ah senta (A: Dolores sentio) (B: Et omnia vanitas in tristitia) | 啊，倾听吧 (A: 感受着苦难) (B: 哀伤之中，事事皆虚空) | Ah listen (A: experiencing suffering) (B: And all is vanity in sorrow) |
| Vae victis fortunarum | 悲叹命运的受难者 | Woe to those vanquished by fate |
| Vae, ignis tinea fio | 呜呼，我正化作燃烧的心 | Woe, I shall become a moth of fire |
| Votum, dolor (Resurgito) | 愿景，苦楚 (复苏吧) | Vision, suffering (Resurrect) |
| Vacuum, fatuus (Alluceto) | 空虚，愚妄 (发光吧) | Vacant, foolish (Shine) |
| Ignis sentio tragico (Dolores sentio tragico) | 我感受着燃烧的悲剧 (我感受着苦难交织的悲剧) | I feel the igniting tragedy (I feel the misery tragedy) |
| Comoeda | 终为闹剧 | [What a] comedian [I am] |
| (Venu) | (来吧) | (Come) |
| (Resurgito) | (复苏吧) | (Resurrect) |
| (Alluceto) | (发光吧) | (Shine) |
| (In dolore) | (苦难之中的) | (In the suffering) |
| (Illusio) | (幻景) | (An illusion) |
| Vedis, calor | 见证吧，高温 | Behold, the heat |
| In scaena salto | 我将在这剧台上起舞 | On the stage shall I arise |
Trivia
- The following soundtracks share a leitmotif:
- Never-Ending Performance
- Wrath of Monoceros Caeli
- Chrysalis Suspirii
- Saltatio Favillae
- A Sense of Foreboding
- Wreck of Eternal Bane
- Elogia Cinerosa
- Quintempus Niteastetae
- Polumnia Omnia
- Polumnia Omnia (Performance Version)
- Je sais le nom de l'etranger !
- Chorus Cinericius
- Absolutio Absoluta Absolutissime
- Pendente Lite
- Lightless Dissonance
- The Song Burning in the Embers
- The Iron-Cast Torrent
- The Iron-Cast Torrent (Variation)
- La preuve d'une demoiselle, ou le bal de la numerologie
- Truth Amongst the Pages of Purana
- What Gold Cannot Touch
- A Besy Campaign
- Rekviem of Snezhnaya
- Snezhnaya
- The following soundtracks share a leitmotif:
Notes
- ↑ The official Chinese translation was available on NetEase Cloud Music before being removed shortly after the soundtrack's release.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Saltatio Favillae | Latin: Dance of Ember |
| Chinese (Simplified) | 燃烬之舞 Ránjìn zhī Wǔ | Dance of Burning Embers |
| Japanese | 燼滅の舞 Jinmetsu no Mai | Dance of Extinguishment |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Saltatio Favillae 燃烬之舞