Mama Coco
Last updated 2026-09-11
Mama Coco is an open-world NPC located in "Children of Echoes," Tequemecan Valley, Natlan.
Location
Mama Coco's location (Pre-To Wish Upon a Star)
Additional context (Pre-To Wish Upon a Star)
Mama Coco's location (Post-To Wish Upon a Star)
Additional context (Post-To Wish Upon a Star)
Quests and Events
World Quests
Idle Quotes
- Before completing To Wish Upon a Star
Don't worry!
- "Don't you worry, I'll help you find him later."
- After completing To Wish Upon a Star
- Be more strict!
- "You have to be more strict with naughty kids!"
Dialogue
Dialogue Set #1
Available before completing To Wish Upon a Star.
- Waranka: He's every bit as bold as his mother... *sigh*...
- Mama Coco: Quite the clever kid, that one. Besides, he's still just a kid, so it's not like he can go too far. No need to worry about him too much.
- Waranka: Just thinking about what could happen to him, I...
- Mama Coco: It's fine! No need to scare yourself. Always look on the bright side!
- Mama Coco: I'll help you look for him in a bit. I'm sure he's fine, maybe he's just hanging out with someone else's kids and lost track of time.
- Waranka: Thank you...
Dialogue Set #2
- Available after completing To Wish Upon a Star
- Mama Coco: Being strict is actually what's best for children, don't you think?
About Orqo...
- Mama Coco: That's the kid I'm talking about. It's precisely because of his family's circumstances that he needs to grow up faster. What happened to his parents was indeed a tragedy, but what's done is done...
- Mama Coco: Dwelling on the past is useless. We need to look ahead to the future. And in the future, that kid'll have to rely on himself.
- About the star that fell from the sky...
- Mama Coco: You mean that weird rock? Well, it did fall from the sky, all right. Strange as it is, though, it doesn't seem to be dangerous.
- Mama Coco: Though the story Orqo is talking about should have nothing to do with it. After all, that story's been passed down for ages, and it speaks of the Masters of the Night-Wind.
- Mama Coco: *sigh* Though it's not like I can't understand where Waranka is coming from. But kids have to face the truth someday, and perhaps sooner is better than later.
- I'll take my leave for now.
- Mama Coco: Do be careful!
Trivia
- Her name may be a reference to the character "Mama Coco" from the 2017 Mexican-American animated film Coco produced by Disney/Pixar.
Etymology
- Mama Coco may be named after the Incan goddess of the sea, Mama Cocha.
- Considering the names of the two characters, Orqo and Waranka, in the "To Wish Upon a Star" mission, it is likely that the source of Mama Coco's name in Chinese and localizations derived from Chinese is the character Mama Caca ("Stone Mother") from the Inca dramatic play Ollantay.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Mama Coco |
| Chinese (Simplified) | 卡卡妈妈 Kǎkǎ Māma |
| Chinese (Traditional) | 卡卡媽媽 Kǎkǎ Māma |
| Japanese | カカママ Kaka Mama |
| Korean | 마마 카카 Mama Kaka |
| Spanish | Mamá Coco |
| French | Mama Coco |
| Russian | Мама Коко Mama Koko |
| Thai | Mama Coco |
| Vietnamese | Mama Coco |
| German | Mama Coco |
| Indonesian | Mama Coco |
| Portuguese | Mamãe Coco |
| Turkish | Mama Coco |
| Italian | Mamma Coco |
Change History
Released in Version 5.0