Enlightened Blessing
Last updated 2024-09-12
Enlightened Blessing is Yae Miko's 4th Ascension Passive.
Trivia
Etymology
- The Japanese name "Keichitsu no Norito" can be figuratively translated as "Liturgy of Thunderstorms."
- Norito (translated as "Blessing") refers to liturgical verses and prayers in Shinto.
- Keichitsu (translated as "Enlightened") is the Sino-Japanese reading of 启蛰/啟蟄
Qǐzhé, which in turn is the ancient name of Jingzhe (Chinese: 惊蛰 Jīngzhé, lit. "Awakening of Insects"), a certain day or period in the traditional Chinese calendars (roughly mid-March as a period). It is usually associated with spring thunderstorms, as they are said to startle the hibernating insects in this season (thus "Awakening of Insects").
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Enlightened Blessing | — |
| Chinese (Simplified) | 启蛰之祝词 Qǐzhé zhī Zhùcí | Norito of Jingzhe[※] |
| Chinese (Traditional) | 啟蟄之祝詞 Qǐzhé zhī Zhùcí | |
| Japanese | 啓蟄之祝詞 Keichitsu no Norito[1] | Norito of Jingzhe |
| Korean | 계칩의 축문 Gyechip-ui Chukmun | Written Prayer of Jingzhe |
| Spanish | Bendición iluminada | Enlightened Blessing |
| French | Bénédiction éveillée | Awakened Blessing |
| Russian | Просветлённое благословение Prosvetlyonnoye blagosloveniye | Enlightened Blessing |
| Thai | Enlightened Blessing | — |
| Vietnamese | Lời Cầu Phúc Giác Ngộ | Blessing of Enlightenment |
| German | Segnung der Erleuchtung | Blessing of the Enlightenment |
| Indonesian | Enlightened Blessing | — |
| Portuguese | Bênção Iluminada | Enlightened Blessing |
| Turkish | Aydınlanmanın Lütfu | Enlightenment Blessing |
| Italian | Benedizione illuminata | Enlightened Blessing |
Change History
Released in Version 2.5
References
- ↑ YouTube: チュートリアル動画 八重神子「天狐嗤笑譚」（ナレーション 津田健次郎ver.）
| ||||||||||||||||||
