Esteban
Last updated 2025-11-27
Esteban is an open-world NPC located in the Court of Fontaine, Fontaine.
Location
Esteban's location
Additional context
Idle Quotes
Mora or time...
- "Which is more valuable: unlimited Mora or unlimited time?"
Dialogue
- Esteban: Hmm... This will be tricky...
Hello there. You're...
- Esteban: Hmm? Oh, sorry, I was thinking about a certain problem earlier...
- Esteban: I'm a court stenographer. I happen to be done with work at the moment... But do you have anything else for me?
- Tell me about the trial courts...
- (Before completing Masquerade of the Guilty)
- Esteban: You won't find the court here. Pursuit of criminal cases takes place at the Opera Epiclese on Erinnyes.
- Esteban: That is the home of the divine judge, the mechanism known as the Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinale, the second layer of insurance behind the judges themselves.
- Esteban: Well, I'm just a stenographer, so that's what I do — record the proceedings within the opera house.
- Tell me about the courtroom...
- (After completing Masquerade of the Guilty)
- Esteban: You won't find any courtrooms here. Criminal cases are heard in the Opera Epiclese on Erinnyes.
- Esteban: Hmm... I always feel something's missing without the Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinale and Lady Furina. But the court is hearing cases as usual.
- Esteban: The atmosphere of the court won't affect the fairness of the proceedings.
- Esteban: Well, I'm just a stenographer, so that's what I do — record the proceedings within the opera house.
- What's troubling you?
- Esteban: Well, judging cases is not under my purview, but having seen my fair share of trials, I can't help but think of how I should handle various dilemmas...
- Esteban: Between the process and the result, which is more important?
- Esteban: Is there a way to balance reason and jurisprudence?
- Esteban: Between infinite time and infinite Mora, which would I choose?
- Esteban: ...Oh, sorry, I'm all over the place, aren't I? Heh, not that these issues have anything to do with me, either...
- Sorry for bothering you.
- Esteban: It's no trouble. See you.
Trivia
- Esteban is a Spanish male given name, derived from Greek Stéphanos (Greek: Στέφανος) and related to the English names Steven and Stephen.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Esteban |
| Chinese (Simplified) | 埃蒂安 Āidì'ān |
| Chinese (Traditional) | 埃蒂安 Āidì'ān |
| Japanese | エティエンヌ Etiennu |
| Korean | 에티엔 Etien |
| Spanish | Esteban |
| French | Estéban |
| Russian | Эстебан Esteban |
| Thai | Esteban |
| Vietnamese | Esteban |
| German | Esteban |
| Indonesian | Esteban |
| Portuguese | Esteban |
| Turkish | Esteban |
| Italian | Esteban |
Change History
Released in Version 4.0