Farrokhzadan Note
Last updated 2025-01-08
The Farrokhzadan Notes and the related Damaged Slate are a set of interactable notes found in the Desert of Hadramaveth, Sumeru.
The journals relate back to Lunja and the Farrokhzadan, a faction of The Eremites.
Locations
- Farrokhzadan Note (I)
Farrokhzadan Note (I) location
Farrokhzadan Note (I) location context
- Farrokhzadan Note (II)
Farrokhzadan Note (II) location
Farrokhzadan Note (II) location context
- Farrokhzadan Note (III)
- Damaged Slate
Farrokhzadan Note (III) location
Farrokhzadan Note (III) location context
Dialogue
Farrokhzadan Note (I)
- Farrokhzadan Note (I): "... This part of the desert seems to be Tanit territory. They're pretty reasonable people... After we exchanged some gifts and promised not to disturb their hunting grounds, they let us go..."
- Farrokhzadan Note (I): "... They used to be a group of irrational faithfuls to the Goddess of Flowers, but recently they grew prosperous, and their name swelled loud even amongst other mercenary companies..."
- Farrokhzadan Note (I): "... Lunja wasn't very pleasant to them either. Word is, a few years ago, someone named Azariq stole a very lucrative piece of business right out from under her nose. Business that was worth a few hundred thousand Mora..."
- Farrokhzadan Note (I): "... The advanced payment alone was something like 150,000 Mora..."
Farrokhzadan Note (II)
- Farrokhzadan Note (II): "... Why does this place have a northerner camp? When the sun goes down, I'll send Minum and Ziri to take a look..."
- Farrokhzadan Note (II): "... Those two useless, rubbish, good-for-nothing, absolute buffoons! Not only did they almost get discovered, they also managed to lose Aidi during their escape! We spent ages training that dog!
- Farrokhzadan Note (II): "... Come to think of it though, things aren't too bad. Aidi must still be able to see our signal from here. It is a well-trained Eremite hound after all..."
- Farrokhzadan Note (II): "... That northern girl and our dog sure seem to be getting along wonderfully. It didn't see the signal at all... That cursed traitorous mutt..."
Farrokhzadan Note (III)
- Farrokhzadan Note (III): "... The valley holds a great many ancient ruins. Ruins also equal Mora, and where there's Mora, there's also the Farrokhzadan..."
- Farrokhzadan Note (III): "... Took me some care to avoid those patrols. My heart's racing... But all I found were some stone tablets? They seem to have ancient text etched into them. I can't understand the words..."
- Farrokhzadan Note (III): "... Lunja ordered us to collect some of those slates. Said something about being able to sell them to those book-lovers in the Akademiya. Maybe we just might strike it rich..."
- Farrokhzadan Note (III): "... So, celebrations led to libations and the next thing I know, I'm coming too, and the collected slates were there, spilled out in shattered fragments across the floor..."
- Farrokhzadan Note (III): "... I think there should still be a way to patch them up... We are people with no little skill in craft and artistry, after all..."
Damaged Slate
- Damaged Slate: (A damaged stone slate. Strange inscriptions have been crookedly carved into its surface. Even non-archaeologists can see that, aside from the ruined slate itself, this artifact has nothing to do with some millennia-old history.)
- Damaged Slate: "...For their drunken transgressions, Generals Minum and Ziri were sentenced by Her Majesty Lunja, Queen of the Farrokh Kingdom, to be executed, and their heads displayed for all to see..."
- Damaged Slate: "... May these two worthless fools be eternally accursed by the wrath of 'Agha Farrokh's god'!"
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Farrokhzadan Note | — |
| Chinese (Simplified) | 「法罗赫之子」的笔记 "Fǎluóhè zhī Zǐ" de Bǐjì | |
| Chinese (Traditional) | 「法羅赫之子」的筆記 "Fǎluóhè zhī Zǐ" de Bǐjì | |
| Japanese | 「ファッロフの子」ノート "Farrofu no Ko" Nooto | "Children of Farrokh" Note |
| Korean | 「파로크의 아이」 메모 "Parokeu-ui Ai" Memo | "Farrok's Child" Memo |
| Spanish | Notas de los Hijos de Farroj | Notes from the Children of Farrokh |
| French | Notes des Farrokhzadas | Notes of the Farrokhzadan |
| Russian | Заметки «Фаррохзадан» Zametki "Farrokhzadan" | "Farrokhzadan" Notes |
| Thai | เรื่องราวของ "บุตรแห่ง Farrokh" | |
| Vietnamese | Ghi Chú "Con Của Farrokh" | |
| German | Notizen der „Söhne von Farrokh“ | Notes of the "Sons of Farrokh" |
| Indonesian | Catatan Farrokhzadan | Farrokhzadan Note |
| Portuguese | Anotações de um Filho de Farrokh | |
| Turkish | Farrokhzadan'ın Notu | |
| Italian | Appunti dei Figli di Farrokhzad | Notes of the Children of Farrokhzad |
Change History
Released in Version 3.4