经过 - Genshin Impact's 4th Anniversary Chinese Theme Song
Last updated 2025-11-06
经过 - Genshin Impact's 4th Anniversary Chinese Theme Song is a soundtrack from the EP album Passing Memories.
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Chen Li (陈粒) |
| Composer | Yang Lee (李洋) |
| Arranger | Yang Lee (李洋) |
| Vocal Artist | Jason Zhang (张杰) |
| Orchestra | International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Acoustic Guitar | Yang Lee (李洋) |
| Electric Guitar | Yang Lee (李洋) |
| Flute | Xiaohua Cheng (程晓华) |
| Piccolo | Xiaohua Cheng (程晓华) |
| Recording Studio | FUTURE•LIVE STUDIO (未来•福录音室), SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚) |
| Recording Engineer | Shenbao Wu (吴身宝 Bob Wu@Soundhub Studios), Gen Yue (岳艮) |
| Mixing Engineer | TC Z. (周天澈), TianHong Xu (徐天鸿) |
| Mastering Engineer | TC Z. (周天澈), TianHong Xu (徐天鸿) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
The chorus is sung by the Chinese voice actors of Venti (Miaojiang), Zhongli (Peng Bo), Raiden Shogun, (Juhuahua), Nahida (Hualing), Furina (Qian Chen), Mavuika (Li Ye), Paimon (Duoduo Poi), Kaeya (Sun Ye), Keqing (Xie Ying) and Xiao (kinsen).[2]
| Chinese Transcript | Pinyin |
|---|---|
| 用 情绪的一种 | Yòng qíngxù de yīzhǒng |
| 云层的变动 | Yúncéng de biàndòng |
| 以诉说不同 | Yǐ sùshuō bùtóng |
| 无用 | Wúyòng |
| 模糊在视线中 | Móhu zài shìxiàn zhōng |
| 去追寻一个梦 | Qù zhuīxún yīgè mèng |
| 跨过炎热寒冷的 高山巨河 | Kuàyuè yánrè hánlěng de gāo shān jù hé |
| 穿上坚硬的外壳 和最深的执着 | Chuānshang jiānyìng de wàiké hé zuìshēn de zhízhuó |
| 我听说 你来过 | Wǒ tīngshuō nǐ lái guò |
| 蓝的粉的很多爱 无垠深海 | Lán de fěn de hěnduō ài wúyín shēnhǎi |
| 尝过反复的失败 和漫长的忍耐 | Cháng guò fǎnfù de shībài hé màncháng de rěnnài |
| 伤痛终将被覆盖 | Shāngtòng zhōngjiāng bèi fùgài |
| 越坠落 | Yuè zhuìluò |
| 巨大沉默 难解的困惑 | Jùdà chénmò nánjiě de kùnhuò |
| 越挣脱 | Yuè zhēngtuō |
| 回忆的脆弱 | Huíyì de cuìruò |
| 自由走向我 | Zìyóu zǒu xiàng wǒ |
| 伴随着风花的抚摸 | Bànsuí zhe fēnghuā de fǔmō |
| 一定会有 那天吧 | Yīdìng huì yǒu nà tiān ba |
| 请回答 回答 | Qǐng huídá huídá |
| 越过黄昏黎明的 无数阻拦 | Yuèguò huánghūn límíng de wúshù zǔlán |
| 翻过古老的群山 到另一个对岸 | Fānguò gǔlǎo de qúnshān dào lìngyīgè duìàn |
| 我听说 你来过 | Wǒ tīngshuō nǐ lái guò |
| 轻的重的很多话 说不出来 | Qīng de zhòng de hěnduō huà shuōbùchūlái |
| 轨迹刚刚好错开 我越渐渐明白 | Guǐjì gānggānghǎo cuòkāi wǒ jiànjiàn míngbai |
| 重逢那天会到来 | Chóngféng nà tiān huì dàolái |
| 去触摸 | Qù chùmō |
| 最亮的光 最美的焰火 | Zuì liàng de guāng zuì měi de yànhuǒ |
| 是岁月 温柔地经过 | Shì suìyuè wēnróu de jīngguò |
| 自由托住我 我去往未知的辽阔 | Zìyóu tuō zhù wǒ wǒ qùwǎng wèizhī de liáokuò |
| 在旅途的 最终点 | Zài lǚtú de zuì zhōngdiǎn |
| 再见 会再见 | Zàijiàn huì zàijiàn |
| Chorus | |
| 去触摸 | Qù chùmō |
| 最亮的光 最美的焰火 | Zuì liàng de guāng zuì měi de yànhuǒ |
| 因为你 | Yīnwèi nǐ |
| 温柔地经过 | Wēnróu de jīngguò |
| 这一路的冒险 | Zhèyīlù de màoxiǎn |
| 感谢你和我的遇见 | Gǎnxiè nǐ hé wǒ de yùjiàn |
| 在旅途的 最终点 | Zài lǚtú de zuì zhōngdiǎn |
| 会再见 | Huì zàijiàn |
| 会再见 | Huì zàijiàn |
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | 经过 - Genshin Impact's 4th Anniversary Chinese Theme Song | — |
| Chinese (Simplified) | 经过 （原神四周年主题曲中文版） Jīngguò (Yuánshén Sì Zhōunián Zhǔtíqǔ Zhōngwén-bǎn) | Passing By - Genshin Impact Fourth Anniversary Theme Song Chinese Version |
| Chinese (Traditional) | 經過- 《原神》四週年中文主題曲 Jīngguò - "Yuánshén" Sì Zhōunián Zhōngwén Zhǔtíqǔ |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Passing Memories 经过
- ↑ YouTube: 《原神》四周年主题曲《经过》【张杰】#四周年主题曲 #经过 #张杰 #原神 #Genshinlmpact #HoYoverse #Genshin4You (Video Description)