回家的路 - Genshin Impact's 5th Anniversary Theme Song: Chinese Version
Last updated 2026-07-28
回家的路 - Genshin Impact's 5th Anniversary Theme Song: Chinese Version is a soundtrack from the EP album The Long Way Home.
This soundtrack is featured as a tune contained within Radiant Spincrystal "The Long Way Home: Part I".
Soundtrack Usage
Media
《原神》五周年主题曲《回家的路》
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Woods (木木) |
| Composer | Peijia You (尤裴佳) |
| Arranger | Peijia You (尤裴佳) |
| Music Copyist | Landon Peng (彭龙飞) |
| Artist | Venti (CV: Miaojiang (喵酱)) |
| Chorus | Paimon (CV: Duoduo (多多)), Kaeya (CV: Ye Sun (孙晔)), Zhongli (CV: Bo Peng (彭博)), Raiden Shogun (CV: Juhuahua (菊花花)), Nahida (CV: Hualing (花玲)), Furina (CV: Chen Qian (钱琛)), Mavuika (CV: Ye Li (李晔)) |
| Acoustic Guitar | Peijia You (尤裴佳) |
| Electric Guitar | Peijia You (尤裴佳) |
| Accordion | Churan Li (李楚然) |
| First Violin | Qin Zhang (张琴) |
| Second Violin | Damao Wang (王大毛) |
| Viola | Hui He (何辉) |
| Cello | Ping Zhang (张平) |
| Recording Studio | 52Hz Studio, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚) |
| Recording Engineer | Ausar Pan (潘俊宇), Gen Yue (岳艮) |
| Mixing Engineer | TC Z. (周天澈), Carol Nee (倪涵文), TianHong Xu (徐天鸿) |
| Mastering Engineer | TC Z. (周天澈), TianHong Xu (徐天鸿) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Official Chinese Lyrics | Pinyin | English Translation |
|---|---|---|
| 当你走上回家的路 | Dāng nǐ zǒu shàng huíjiā de lù | When you set out on the way home |
| 星星发着光 | Xīngxīng fā zhe guāng | The stars above all brightly roam |
| 当你走上回家的路 | Dāng nǐ zǒu shàng huíjiā de lù | When you set out on the forest trail |
| 森林里传来合唱 | Sēnlín lǐ chuánlái héchàng | The songs of night in the woods prevail |
| 当乌云遮住了月亮 | Dāng wūyún zhēzhù le yuèliàng | When clouds cover the moon |
| 偶而迷失方向 | Ǒuěr míshī fāngxiàng | You might lose your path, but not for long |
| 当你走上回家的路 | Dāng nǐ zǒu shàng huíjiā de lù | When you set out on the way home |
| 我们一直在你身旁 | Wǒmen yìzhí zài nǐ shēnpáng | With us beside you, you're not alone |
| 尝着花酿甜味像昨天 | Chángzhe huā niàng tián wèi xiàng zuótiān | Taste the sweetness of floral brew, just like yesterday |
| 望着海上灯火又一年 | Wàng zhe hǎi shàng dēnghuǒ yòu yī nián | Watch the lights on the sea, here goes another year |
| 如果你问 家是否遥远？ | Rúguǒ nǐ wèn jiā shìfǒu yáoyuǎn? | If you ask whether home is far away |
| 这一路因为有你相伴 | Zhè yī lù yīnwèi yǒu nǐ xiāngbàn | I've already known the answers |
| 心中已有了答案 | Xīn zhōng yǐ yǒu le dá'àn | Having you with me along the way |
| 你啊 | Nǐ ā | You |
| 照亮了 | Zhàoliàng le | You've lit up |
| 这世界每个角落 | Zhè shìjiè měigè jiǎoluò | Every corner of this world |
| 让所有风景都值得 | Ràng suǒyǒu fēngjǐng dōu zhídé | Making every view worthwhile |
| 如果你有遗憾的时刻 | Rúguǒ nǐ yǒu yíhàn de shíkè | If regret comes creeping near |
| 请停下脚步 | Qǐng tíngxià jiǎobù | Please pause |
| 忘掉烦恼和忧愁 | Wàngdiào fánnǎo hé yōuchóu | Let go of every fear |
| 就让风为你唱一首歌 | Jiù ràng fēng wèi nǐ chàng yī shǒu gē | Let the wind sing a song for you |
| 穿过漫长的夜像昨天 | Chuānguò màncháng de yè xiáng zuótiān | Pass through the long night, just like yesterday |
| 翻开合影相片又一年 | Fānkāi héyǐng xiàngpiàn yòu yī nián | Flip through our photos, here goes another year |
| 如果你问家是否遥远？ | Rúguǒ nǐ wèn jiā shìfǒu yáoyuǎn? | If you ask whether home is far away |
| 这一路因为有你相伴 | Zhè yī lù yīnwèi yǒu nǐ xiāngbàn | I've already known the answers |
| 心中已有了答案 | Xīn zhōng yǐ yǒu le dá'àn | Having you with me along the way |
| 你啊 | Nǐ ā | You |
| 照亮了 | Zhàoliàng le | You've lit up |
| 这世界每个角落 | Zhè shìjiè měigè jiǎoluò | Every corner of this world |
| 让所有风景都值得 | Ràng suǒyǒu fēngjǐng dōu zhídé | Making every view worthwhile |
| 如果你有遗憾的时刻 | Rúguǒ nǐ yǒu yíhàn de shíkè | If regret comes creeping near |
| 回到老地方 | Huídào lǎo dìfāng | Go back to the old place |
| 忘掉烦恼和忧愁 | Wàngdiào fánnǎo hé yōuchóu | Let go of every fear |
| 就让风为你再一次唱—— | Jiù ràng fēng wèi nǐ zàiyīcì chàng – | Let the wind sing a song for you again |
| 当 | Dāng | When |
| 你照亮 | Nǐ zhàoliàng | You light up |
| 这世界每个角落 | Zhè shìjiè měigè jiǎoluò | Every world you see |
| 让所有相遇都值得 | Ràng suǒyǒu xiāngyù dōu zhídé | Every encounter shines endlessly |
| 如果你已走在回家的路上 | Rúguǒ nǐ yǐ zǒu zài huíjiā de lù shàng | If you are already on the way home |
| 这满天星星和云朵 | Zhè mǎntiān xīngxīng hé yúnduǒ | The stars and clouds call out |
| 都是你的名字——旅行者！ | Dōu shì nǐ de míngzi – lǚxíngzhě! | Your name alone - Traveler! |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: 回家的路 The Long Way Home
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | 回家的路 - Genshin Impact's 5th Anniversary Theme Song: Chinese Version | — |
| Chinese (Simplified) | 回家的路 Huíjiā de Lù | |
| Chinese (Traditional) | 回家的路 - 《原神》五週年主題曲中文版 Huíjiā de Lù - "Yuánshén" Wǔ-zhōunián Zhǔtíqǔ Zhōngwén-bǎn |
| |||||