Hung Fan
Last updated 2025-07-30
Hung Fan (Cantonese: 洪分 Hung4 Fan1) is an open-world NPC located in Chenyu Vale, Liyue. During the daytime, she can be found by the dock of Chenyu Vale: Upper Vale, Chenyu Vale, Liyue.
Location
Hung Fan's location (Daytime)
Additional context
Quests and Events
World Quests
Idle Quotes
Just a couple more crates...
- "Just a couple more crates of tea leaves to move, then I'm off to practice kung-fu."
Dialogue
- Hung Fan: Two boxes of tea leaves, and a bunch of crates of jade items and other miscellaneous goods? Business is booming lately, heh...
Are you a merchant?
- Hung Fan: You gotta be joking! I'm just a lowly laborer shifting goods who moonlights as a guard now and then.
- Hung Fan: Business and all that's way too complicated for me, ha! I'd rather work my body than work my brain.
- Hired guards can be part-timers?
- Hung Fan: *cough* Well, since I'm new to the biz, and I taught myself martial arts, I don't get a whole lotta commissions. Not like those pros from the Sword and Strongbox Secure Transport Agency...
- Hung Fan: So, I'm just doin' simple transport work for now, gonna save up some cash for maybe a few years.
- Hung Fan: Once I've got enough Mora in the bank, I'm gonna sign up for classes and study martial arts seriously, get myself real fists of fury and killer kung-fu kicks.
- Hung Fan: And then I'll go pro, and escort with the best! I won't even have to fear getting eaten by Xuanwen Beasts...
- Are Xuanwen Beasts that scary?
- Hung Fan: I've seem 'em with my own eyes! You may be a tough young (hero/
heroine), but don't get cocky! - Hung Fan: The things are practically invulnerable! I've seen my betters using real-deal Iron Points against one...
- Hung Fan: They were ruthlessly trying to stick it, but it looked like it was enjoying being tickled.
- Hung Fan: If it were me, I wouldn't last half a second before I ended up as a Xuanwen snack!
- Hung Fan: If you run into one of those terrible monsters, I'd recommend just taking a detour!
- See you later.
- Hung Fan: See you, come talk to me again after I finish moving the tea leaves!
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Hung Fan |
| Chinese (Simplified) | 洪分 Hóng Fēn |
| Chinese (Traditional) | 洪分 Hóng Fēn |
| Japanese | 洪分 Koubun[!] |
| Korean | 홍분 Hongbun |
| Spanish | Hung Fan |
| French | Hung Fan |
| Russian | Хун Фэнь Khun Fen' |
| Thai | Hung Fan |
| Vietnamese | Hung Fan |
| German | Hung Fan |
| Indonesian | Hung Fan |
| Portuguese | Hung Fan |
| Turkish | Hung Fan |
| Italian | Hung Fan |
Change History
Released in Version 4.4