Hyakunin Ikki/2021-09-02/Story
Last updated 2025-10-31
It seems that someone in Inazuma City is looking for an exceptional fighter...
Hyakunin Ikki: The Greatest Battle
Main article: Hyakunin Ikki: The Greatest Battle
It seems that someone in Inazuma City is looking for an exceptional fighter...
- Kayabuki Ikkei: Why hello there, outlander! Do you have any interest in a little scrap, by any chance?
I've been in thousands of those.
- Kayabuki Ikkei: Ah, wonderful! Glad I had my eye on the right person.
Do you have a commission for me?
- Kayabuki Ikkei: Now, I wouldn't call this a commission...
- Kayabuki Ikkei: It's like this: recently, some people have organized a Hyakunin Ikki in secret again.
Don't you mean the Hyakunin Isshu?
- Kayabuki Ikkei: No, no, I said "Hyakunin Ikki." What on earth's the "Hyakunin Isshu," anyway...
I'm all ears.- Kayabuki Ikkei: This practice used to circulate amongst the Tengu-Kin, who imitated the tengu. Basically, they would do this—
- Kayabuki Ikkei: When the situation went ill, when they felt down, when something worth celebrating occurred, or if they were simply bored...
- Kayabuki Ikkei: They would engage in a hearty fight to celebrate, or simply to eliminate bad luck.
Sounds like you could just hold it at any time...- Kayabuki Ikkei: ...Now that you mention it, that is true, yes.
- Kayabuki Ikkei: Whatever the case, let's find another place to discuss this matter. There are too many people in the city for such talk...
- Kayabuki Ikkei takes you to a small island outside Inazuma City...
- Kayabuki Ikkei: Here we are.
- Kayabuki Ikkei: You can enter the Hyakunin Ikki Dojo by stepping through this... rather suspicious door.
Oh, that's pretty exciting.
Oh, that's suspicious alright.- Kayabuki Ikkei: Though the Tengu-Kin have long been banned for flouting public order and morals, some still hold the Hyakunin Ikki free-for-all tournament from time to time.
- Kayabuki Ikkei: Monsters, adventurers, and warriors who long for battle will be attracted here to engage in passionate battle on this stage.
- Kayabuki Ikkei: Feel free to bring your friends and companions! After all, the "Hyakunin" in "Hyakunin Ikki" means the more, the merrier!
- Kayabuki Ikkei: You seem like a well-traveled adventurer. You shouldn't lack for any companions to take part together with you.
You're not taking part?- Kayabuki Ikkei: Oh, of course I will — as a spectator, cheering you on!
- Kayabuki Ikkei: In truth, my goal here is to write the most epic fighting novel ever and use it to take first prize in Yae Publishing House's "This Novel Is Amazing!" contest...
- Kayabuki Ikkei: ...And my gut tells me that your star will shine brightest in this area.
I'll do my best.
Of course.- Kayabuki Ikkei: Great! In fact, I already have a name for my novel. I'm calling it "Hyakunin Ikki: Greatest Battle Chapter." If you should see it in Yae Publishing House's store one day, look out for the bit where the blond-haired outlander makes their debut!
- Kayabuki Ikkei: I'm looking forward to your performance.