"If Truth May Be Subject to Witness"
Last updated 2026-01-29
"If Truth May Be Subject to Witness" is Lauma's Level 5 Constellation.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | "If Truth May Be Subject to Witness" | — |
| Chinese (Simplified) | 「若是得以将真实之物见证」 "Ruòshì Déyǐ Jiāng Zhēnshí zhī Wù Jiànzhèng" | "If It Were Possible to Witness the Real Thing" |
| Chinese (Traditional) | 「若是得以將真實之物見證」 "Ruòshì Déyǐ Jiāng Zhēnshí zhī Wù Jiànzhèng" | |
| Japanese | 「真なる物を その眼に納むる時」 "Shin Naru Mono wo Sono Me ni Osamuru Toki"[!] | |
| Korean | 「진실을 증명할 수만 있다면」 "Jinsireul Jeungmyeonghal Suman Itdamyeon" | "If It Were Possible to Prove the Truth" |
| Spanish | “Si la verdad puede ser contemplada...” | "If the Truth Can Be Contemplated..." |
| French | « Si la vérité se dévoile devant moi » | "If Truth Unveils Before Me" |
| Russian | «Если можно засвидетельствовать истину» "Yesli mozhno zasvidetel'stvovat' istinu" | |
| Thai | "If Truth May Be Subject to Witness" | — |
| Vietnamese | "Nếu Có Thể Chứng Kiến Sự Thật" | |
| German | „Wenn ich die Zeugin der Wahrheit werden kann“ | "If I can Become the Witness of the Truth" |
| Indonesian | "If Truth May Be Subject to Witness" | — |
| Portuguese | "Se a Verdade Puder Testemunhar" | |
| Turkish | "Hakikate Şahitlik Edebileceksem Eğer" | |
| Italian | "Se della verità dovrò dar testimonianza" | "If I Will Have to Give Testimony of the Truth"[• 1] |
- ↑ Italian: It appears the Italian translation is a direct reference to the Bible, specifically John 18:37.
Change History
Released in Version "Luna I"
| ||||||||||||||||||
