Jifang
Last updated 2026-04-02
Jifang (Chinese: 纪芳 Jìfāng) is an NPC in Liyue Harbor. She is the boss of Wanwen Bookhouse.
Following a certain dialogue branch for the first time gives the player Records of Jueyun - Vol. I, Stone Beasts.
Shop
| Item |  | Stock | Total Cost |
|---|---|---|---|
  Moonlit Bamboo Forest (II) | 1,500 | 1 | 1,500 |
| Moonlit Bamboo Forest (III) | 1,500 | 1 | 1,500 |
  Rex Incognito (IV) | 1,500 | 1 | 1,500 |
  Tales From the Waves: Receding Torrent | 1,500 | 1 | 1,500 |
  Records of Jueyun: Palace Beneath the Sea | 1,500 | 1 | 1,500 |
| Records of Jueyun: Mountain Spirits | 1,500 | 1 | 1,500 |
  Customs of Liyue: Silk Flowers | 1,500 | 1 | 1,500 |
  String of Pearls (II) | 1,500 | 1 | 1,500 |
| String of Pearls (III) | 1,500 | 1 | 1,500 |
| Records of Jueyun: Qilin | 1,500 | 1 | 1,500 |
| Records of Jueyun: Hidden Jade | 1,500 | 1 | 1,500 |
  Mt. Lingmeng Gossip (I) | 3,000 | 1 | 3,000 |
| Mt. Lingmeng Gossip (II) | 3,000 | 1 | 3,000 |
| Mt. Lingmeng Gossip (III) | 3,000 | 1 | 3,000 |
  Legend of the Lone Sword (IV) | 3,000 | 1 | 3,000 |
  Legend of the Shattered Halberd (I) | 3,000 | 1 | 3,000 |
| Legend of the Shattered Halberd (IV) | 3,000 | 1 | 3,000 |
| Legend of the Shattered Halberd (V) | 3,000 | 1 | 3,000 |
  Heart's Desire: Sapphire | 3,000 | 1 | 3,000 |
  Springs of Hidden Jade (I) | 3,000 | 1 | 3,000 |
| Springs of Hidden Jade (II) | 3,000 | 1 | 3,000 |
| Total cost for all items | |||
Location
Jifang's location
Additional context
Profile
Jifang has a husband named Langqing who enjoys collecting old books. However, he could not make money. In order to make a proper living, she opened Wanwen Bookhouse so they could make an income.
Appearance
Jifang has black hair and dons a blue dress.
Quests and Events
Archon Quests
Story Quests
World Quests
Events
- Waterborne Poetry
- Part III: Heart of the Deep
- Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of Awesomeness
Idle Quotes
...You buying or not?
- "So, are you buying or not?"
Dialogue
- Jifang: Found one you like? Please pay over here.
I'm looking to buy some books.
- Jifang: Pick them out yourself. When you find one you like, pay here.
- (Opens Wanwen Bookhouse shop)
Adventure Challenge
- (Opens Genius Invokation TCG match interface)
- (If the player loses the match)
-
- Jifang: Hmph, that's what I think about when nobody's buying books. I won't let you win that easily.
- (If the player wins the match)
-
- Jifang: How could this be...
I want to know about the Wanwen Bookhouse.
- Jifang: Strange, most people who come here are looking for books, not the bookhouse itself...
- Jifang: Anyway, my husband is the one with a bit of a thing for collecting old books. But he doesn't earn any money...
- Jifang: That's why I opened this place. Got to make a living somehow.
- Any recommended reads?
- Jifang: Let's see... If you like poetry, Humor From Tianheng is selling well at the moment. Seems to have a mass appeal.
- Jifang: If you're a visitor in town, you might enjoy Records of Jueyun. It's not for the faint-hearted, tough.
"Records of Jueyun"?
- Jifang: You seem like you could handle it. See what you think of this one: Records of Jueyun - Stone Beasts.
- Jifang: Take it with you if you want. Just bring it back when you get sick of it.
- Jifang: ...I won't hold my breath, though, I've had plenty of customers who borrow books and don't return them.
- (Obtain
Records of Jueyun - Vol. I, Stone Beasts)
- Goodbye.
- Jifang: Typical. You sit there reading the book in-store, then as soon as I ask if you want to buy it you're all, "Oh, I'm just browsing" and "Oh, I might come back tomorrow..."
Event Dialogue
Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of Awesomeness
We'd like to invite you to attend this music festival.
- Jifang: A music festival, you say? You know, I actually met my husband because of a song. Quite the coincidence, eh?
- Paimon: Ooh! Which song was it? Bet we can play it for you — we're super serious about music!
- Jifang: Oh, in that case, could you play it if I were to hum the tune?
- Sure, I'll give it a go.
- Jifang: Haha, how exciting!
- (After performing)
- Jifang: What a wonderfully nostalgic feeling. I was immediately reminded of my studies in Fontaine.
- Jifang: I would often go to cafes in Vasari Passage to read, and when I heard this song one day, I asked the barista what it was called.
- Jifang: They didn't know, but a large fellow having some cake nearby told me that it was named "Le Souvenir avec le crepuscule." And yeah, later on, he became my husband.
- Jifang: He was at the cafe meeting with his friends from a literary club back then. Ah, how nostalgic. We were all so young!
- Jifang: Oh, right! Your music festival... I fear I shan't be able to attend, but if needed, I can get my husband to go.
- Jifang: He's been fiddling with some old books that haven't been selling well all day, and I haven't been able to dissuade him from doing so.
- Jifang: But I'm sure such cultural exchanges would interest him. I'll ask him to bring some souvenirs along that he can give out to boot.
- (Talk to Jifang again, optional)
- How was that?
- (Same as After performing)
Trivia
- Jifang and Langqing first met each other at Court of Fontaine: Vasari Passage, over the song Le Souvenir avec le crepuscule.[3]
- She is affectionately called "Fangfang" by her husband Langqing.[4]
Gallery
Yanfei Birthday 2024 - Shorts
Official Genshin Impact Twitter
Official Genshin Impact Twitter
Jifang Icon
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Jifang |
| Chinese (Simplified) | 纪芳 Jìfāng |
| Chinese (Traditional) | 紀芳 Jìfāng |
| Japanese | 紀芳 Kihou[!] |
| Korean | 기향 Gihyang |
| Spanish | Jifang |
| French | Jifang |
| Russian | Цзи Фан Tszi Fan |
| Thai | Jifang |
| Vietnamese | Jifang |
| German | Jifang |
| Indonesian | Jifang |
| Portuguese | Jifang |
| Turkish | Jifang |
| Italian | Jifang |
Change History
Released in Version 1.0
References
- ↑ YouTube: EN VA Self Announcement (Timestamp: 37m 2s)
- ↑ NPC Dialogue: Langqing
- ↑ NPC Dialogue: Jifang, Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of Awesomeness
- ↑ NPC Dialogue: Langqing