Song of Night and Dawn

Song of Night and Dawn is an Achievement in the category Wonders of the World. To complete this achievement, the player needs to complete the Hidden Exploration Objective, Marana's Last Struggle.

Trivia

The achievement's name, as well as its description and the Hidden Exploration Objective it's tied to, are reference to Märchen, an album by a Japanese band called Sound Horizon.
- The achievement's name, more explicitly in the Japanese version (Japanese: 宵闇と暁光の歌 Yoiyami to Gyoukou no Uta), is a combination of two song titles from the album: "Yoiyami no Uta" (Japanese: 宵闇の唄) and "Gyoukou no Uta" (Japanese: 暁光の唄).
- The achievement's description is likely a reference to a line in "Gyoukou no Uta": 「キミが今笑っている、眩いその時代に。誰も恨まず、死せることを憾まず、必ず其処で逢おう」 "That brightly shining era in which you're smiling even now. Without hating anyone or regretting death, let's meet there for sure."
- In Marana's Last Struggle, the Traveler is asked to put off seven "wicked flame," likely referencing the album being Sound Horizon's 7th Story album.

Video Guides

Hidden Achievement Sumeru: Song of Night and Dawn & Luxurious Chest

Other Languages

Language	Official Name	Literal Meaning
English	Song of Night and Dawn	—
Chinese (Simplified)	宵暗与晓光之歌 Xiāo'àn yǔ Xiǎoguāng zhī Gē	Song of the Darkness of Dusk and the Light of Dawn
Chinese (Traditional)	宵暗與曉光之歌 Xiāo'àn yǔ Xiǎoguāng zhī Gē	Song of the Darkness of Dusk and the Light of Dawn
Japanese	宵闇と暁光の歌 Yoiyami to Gyoukou no Uta	Song of Twilight and the Light of Dawn
Korean	어둠과 여명의 노래 Eodumgwa Yeomyeong-ui Norae	Song of Darkness and Dawn
Spanish	La oscuridad de la noche y la luz del alba	The Darkness of the Night and the Light of Dawn
French	Mélodie de la nuit et de l'aube	Melody of Night and Dawn
Russian	Песнь ночи и рассвета Pesn' nochi i rassveta	Song of Night and Dawn
Thai	บทเพลงแห่งราตรีมืดมิดและแสงรุ่งอรุณ
Vietnamese	Khúc Ca Đêm Tối Và Bình Minh
German	Das Lied von Dämmergrau und Morgenröte	The Song of Dusk's Gray and Dawn's Red^{[• 1]}
Indonesian	Melodi Malam dan Fajar	Night and Dawn's Melody
Portuguese	Canção da Noite e da Aurora
Turkish	Gecenin ve Şafağın Şarkısı	Song of the Night and the Dawn
Italian	La canzone dell'alba e della notte

↑ German: Dämmergrau lit. "Dusk Gray" specifically refers to the end stages of the dusk, where it has gotten so dark already that colors are hard to make up due to the lack of light, while Morgenröte lit. "Morning Redness" specifically refers to the very early stages of the dawn, where the sky is still quite dark, but takes on a deep dark-red tone.

Change History

Released in Version 3.0

[Create New History]

Navigation

[de-1] German: Dämmergrau lit. "Dusk Gray" specifically refers to the end stages of the dusk, where it has gotten so dark already that colors are hard to make up due to the lack of light, while Morgenröte lit. "Morning Redness" specifically refers to the very early stages of the dawn, where the sky is still quite dark, but takes on a deep dark-red tone.

[• 1]