Taking Pictures and Recounting Good Times/Kaeya

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Kaeya's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

November 30, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是凯亚的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 派蒙：难得凯亚没有邀请我们去酒馆见呢。 凯亚：我也不是每时每刻都在喝酒啊。 派蒙：哇，架子上葡萄好像都熟了耶！ 凯亚：上次特纳教你的，还记得吗？到时候新酿好的饮品，可以给你们先尝尝。 旅行者：摘葡萄？当然记得。 派蒙：旅行者…那我们？ （与派蒙、凯亚一起摘了许多葡萄） 旅行者：呼…果然是力气活。 派蒙：欸，是嘛？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「到时候新酿好的饮品，可以给你们先尝尝。」 2023/11/30	Today is Kaeya's birthday, let's go and celebrate with him! Paimon: It's rare for Kaeya to not invite us to the tavern today. Kaeya: It's not like I'm drinking at all hours of the day. Paimon: Wow, all the grapes on the trellises have ripened! Kaeya: Do you remember everything Turner taught you last time? Once we finish brewing a new batch of drinks, you two can be the first to have a taste. Traveler: About picking grapes? Of course we remember. Paimon: So Traveler, shall we...? (You pick a lot of grapes together with Paimon and Kaeya) Traveler: Phew... This is hard work. Paimon: Huh, really? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Once we finish brewing a new batch of drinks, you two can be the first to have a taste." 2023/11/30

November 30, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是凯亚的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 派蒙：最后一击！—— 旅行者：派蒙今天干劲满满呢。 派蒙：呼，没想到竟然聚集了这么多盗宝团，难道那个传说是真的？ 旅行者：那个——传说？ 派蒙：就是那个，那个，传说！ 凯亚：某酒庄今年收获的葡萄，在午夜，用极其精确的方式萃取其精华，就能获得颠覆蒙德的力量—— 凯亚：这个传说？ 派蒙：为什么你会知道，等等…果然是你，传播谣言的坏人！ 凯亚：怎么是谣言呢，今年收获的葡萄多汁甘甜，比往年的葡萄甜度高了不止一点，酿出来的酒稍晚点可就买不到咯，说是颠覆蒙德也不为过吧。 凯亚：好了，该去找某酒庄收佣金了。帮他们找回了重要的货物，收取多少谢礼才合适呢？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「好了，该去找某酒庄收佣金了。帮他们找回了重要的货物，收取多少谢礼才合适呢？」 2022/11/30	Today is Kaeya's birthday, let's go and celebrate with him! Paimon: And now for the final attack!— Traveler: Paimon sure is full of energy today. Paimon: Phew, Paimon can't believe there were so many Treasure Hoarders here! Is the legend really true? Traveler: The— legend? Paimon: You know, that legend! Kaeya: If you go to a certain winery at midnight, carefully and accurately extract all the essence from their grape harvest this year, you will obtain the power to turn all of Mondstadt upside down— Kaeya: Is this the legend you're talking about? Paimon: How did you know? Hold on... You were the one who spread the rumor! You big meanie! Kaeya: What do you mean rumor? The grapes from this year's harvest have been especially juicy and sweet. Way sweeter than last year, in fact. The wine they make is sure to fly off the shelves. Turning all of Mondstadt upside down would be an understatement. Kaeya: Alright, time to go collect my commission from a certain winery. How much do you think I should get for helping them retrieve some very important cargo? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Alright, time to go collect my commission from a certain winery. How much do you think I should get for helping them retrieve some very important cargo?" 2022/11/30

Sprites

Kaeya - Happy

Kaeya - Neutral