Taking Pictures and Recounting Good Times/Kamisato Ayaka

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Kamisato Ayaka's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

September 28, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是神里绫华的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 神里绫华：这样就做好了，尝尝看吧？ 派蒙：哇，绫华好厉害呀！旅行者，你泡的茶也不错嘛。 旅行者：绫华一起吃吧？你的生日，应该是我们帮你才对。 神里绫华：没关系，这样一边聊天一边做点心，对我来说是很难得的休息时间。 神里绫华：反而是我要谢谢你愿意陪我，我很开心。 （趁旅行者的注意力在绫华身上，派蒙又拿起了一块绯樱饼…） 太郎丸：汪！ 旅行者：派蒙—— 派蒙：唔…再吃最后一块！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「反而是我要谢谢你愿意陪我，我很开心。」 2023/09/28	Today is Kamisato Ayaka's birthday, let's go and celebrate with her! Kamisato Ayaka: There, it's done! Do you want to have a taste? Paimon: Whoa, you're amazing Ayaka! The tea you brewed is pretty good too, Traveler. Traveler: Do you want to eat together, Ayaka? It's your birthday, we should be the ones helping you out instead. Kamisato Ayaka: Don't worry. I had a good time chatting and making desserts with you. It's rare for me to catch a break like this. Kamisato Ayaka: I should be the one thanking you for keeping me company today. I'm really happy. (While the Traveler is distracted talking to Ayaka, Paimon picks up another Sakura Mochi...) Taroumaru: Woof! Traveler: Paimon! Paimon: Mmph... Just one more slice! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "I should be the one thanking you for keeping me company today. I'm really happy." 2023/09/28

September 28, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是神里绫华的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：好久没有和绫华一起出来玩了， 今天真开心！ 派蒙：除了那张可恶的纸签，呜… 旅行者：三人一起求的签，偏偏只有派蒙抽中了凶。 派蒙：哼，我还没看到你们两个的签文呢！ 派蒙：让我看看…哇，你们怎么都是大吉！ 派蒙：「所求之事心想则成。」 派蒙：好厉害！绫华，快趁着今天多许几个愿望吧！ 神里绫华：欸？ 神里绫华：愿望的话，刚刚已经在心里许过了哦。 旅行者：许了什么样的愿望？ 神里绫华：嗯… 神里绫华：保密。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「所求之事心想则成。」 2022/09/28	Today is Kamisato Ayaka's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: It's been a while since we've gone out with Ayaka like this! Today's such a happy day! Paimon: Except for those cursed fortune slips... *sob* Traveler: We all drew our fortune slips together, but Paimon's somehow the only one who drew "Great Misfortune." Paimon: Hmph, I still haven't read your fortunes yet! Paimon: Let me have a look... Wow, how did the you two both get "Great Fortune"?! Paimon: "Everything you wish for is within your grasp." Paimon: That's so cool! Ayaka, you should seize this opportunity and make a few more wishes today! Kamisato Ayaka: Huh? Kamisato Ayaka: Oh, well, I've already made a wish in my heart. Paimon: What kind of wish did you make? Kamisato Ayaka: Mmm... Kamisato Ayaka: It's a secret. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Everything you wish for is within your grasp." 2022/09/28

Sprites

Kamisato Ayaka - Neutral

Kamisato Ayaka - Smile