Taking Pictures and Recounting Good Times/Layla

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Layla's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

December 19, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是莱依拉的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：莱依拉好厉害，赢了好多奖品~ 莱依拉：那些摊主的手法…多多观察的话，总能找到一些规律。 派蒙：欸，这样吗？明明刚刚看的时候，眼睛都没有眨一下，除了感觉眼睛好累，完全没看出规律来。 旅行者：有时一眨眼的功夫，摊主就已经调换好了顺序… 莱依拉：这…很难描述，每位摊主有不一样的手法… 派蒙：那要不我来变个戏法，你们来猜？ 派蒙：看，这里有平平无奇的三个空杯子和一颗糖—— 别走神，魔术开始！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「多多观察的话，总能找到一些规律。」 2023/12/19	Today is Layla's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: You're amazing, Layla! You won so many prizes~ Layla: If you pay a little attention... to the tricks the stall-owners tend to use, you're bound to notice some patterns. Paimon: Huh, is that so? Paimon didn't even blink while she was watching, but Paimon just got tired. Paimon didn't even notice anything was up at all! Traveler: Sometimes the stall-owners can change the order in the blink of an eye... Layla: Ah... It's hard to explain, but every stall-owner has a different technique... Paimon: Maybe you can try guessing a trick Paimon does! Paimon: Take a good look, Paimon's got three normal cups and a piece of candy— Keep your eyes peeled! Here comes the magic! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "If you pay a little attention, you're bound to notice some patterns." 2023/12/19

December 19, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是莱依拉的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 莱依拉：我们来看你了，「转转悠悠兽」。还记得我吗？ 派蒙：「咚咚小圆帽」，我好想你啊！还有「白雷遮罗」，好久不见啦！ 旅行者：大家都这么有精神，真是太好了。 莱依拉：「转转悠悠兽」，今天我们有一整天的时间可以待在一起。 莱依拉：来，尝尝这个，我研究了好几个晚上呢！喜欢吗？ 莱依拉：填饱了肚子，我们再去露营，我想和你一起玩游戏，一起看星星… 莱依拉：然后…然后做些什么好呢，呼… 派蒙：莱依拉？ 旅行者：嘘—— 莱依拉：呼…呼…什么都好… 莱依拉：有你陪在我身边，就连论文都写得很顺利呢… 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「有你陪在我身边，就连论文都写得很顺利呢…」 2022/12/19	Today is Layla's birthday, let's go and celebrate with her! Layla: We've come to visit, Twirly-Whirly! Do you still remember me? Paimon: Bongo-Head, I missed you so much! And long time no see, Blitzara! Traveler: It's so nice to see everyone so full of energy. Layla: We've got all day to spend together, Twirly-Whirly. Layla: Here, try this. It took me so many nights of research to come up with it! Do you like it? Layla: After we eat, we can go camping. I want to play games with you, and stargaze together... Layla: And then... What should we do after that... *yawns* Paimon: Layla? Traveler: Shh— Layla: Mmm... Yeah... Anything will do... Layla: With you by my side, even writing dissertations becomes easy... A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "With you by my side, even writing dissertations becomes easy..." 2022/12/19

Sprites

Layla - Asleep

Layla - Grateful

Layla - Smile