Taking Pictures and Recounting Good Times/Qiqi

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Qiqi's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

March 3, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是七七的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：绝云间的路也太难走啦，上上下下的我都累了。 旅行者：派蒙飞着也会累呀？休息一下吧，七七？ 七七：七七…不会累。七七… （七七翻了翻笔记。） 七七：还有…好多药材没有采… 派蒙：那我们去旁边休息一下，七七加油啦—— 派蒙：欸？七七？爬上去太高啦，我们去采别的！ 七七：…七七…采药… （她似乎没听到，只是闷头一个劲继续往上爬。） 旅行者：完全听不到了呢。之前白术先生似乎说过，如果七七被敕令卡住的话，要从背后抱住他，然后—— 派蒙：然后？啊，我想起来了！可是，这怎么说的出口…很难为情—— 派蒙：啊七七小心，要摔下来了！ 旅行者：解除敕令要紧，加油派蒙！ 派蒙：嗯…那个…等等… （派蒙追上去，一把抱住了七七。） 派蒙：我…最·喜·欢·你·了！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「敕令解除！」 2023/03/03	Today is Qiqi's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: The roads in Jueyun Karst are so hard to traverse. Paimon's exhausted from going up and down all day. Traveler: How do you get tired while you're flying, Paimon? Do you want to stop and rest for a bit, Qiqi? Qiqi: Qiqi... isn't tired. Qiqi... (Qiqi flips through her notes.) Qiqi: Still has many herbs... to collect... Paimon: Then we'll find a spot to rest for a while. Good luck, Qiqi— Paimon: Huh? Qiqi? That's way too high! Let's go pick something else! Qiqi: ...Qiqi's... gathering herbs... (Qiqi doesn't seem to have heard Paimon. She continues climbing persistently.) Traveler: She can't hear us at all. Mr. Baizhu once said that if Qiqi gets stuck on her orders, you need to hug her from behind, and then— Paimon: And then? Oh, Paimon remembers! But... how do you say this out loud... This is so embarassing— Paimon: Ah! Careful, Qiqi! You're going to fall! Traveler: We need to get rid of Qiqi's orders now! Good luck, Paimon! Paimon: Umm... Okay... Hold on... (Paimon catches up to Qiqi and hugs her tightly.) Paimon: Paimon... Likes. You. The. Most! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Orders released!" 2023/03/03

March 3, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是七七的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：七七，好久不见，还记得我们吗？ 七七：记得。是…旅行者和派蒙。 旅行者：我们给你带了椰奶哦。 七七：啊…凉凉的，喜欢。谢谢你，派蒙。 派蒙：我才是派蒙啦！ 派蒙：不过，七七好像很开心的样子，太好了~ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：啊…凉凉的，喜欢。谢谢你，派蒙。 2022/03/03	Today is Qiqi's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Qiqi, we haven't seen you in a while! Do you still remember us? Qiqi: Yes... Traveler and Paimon. Traveler: We brought coconut milk for you. Qiqi: Ah... nice and cold. I like it. Thank you, Paimon. Paimon: Wait, I'm Paimon! Paimon: But Qiqi looks like she's happy. Isn't that nice? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Ah... nice and cold. I like it. Thank you, Paimon. 2022/03/03

Sprites

Qiqi - Neutral

Qiqi - Surprised