Taking Pictures and Recounting Good Times/Raiden Shogun

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Raiden Shogun's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

June 26, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是雷电将军的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：唔…还是不成功吗… 旅行者：这些不全是适合锻造刀剑的矿石，或许我们应该考虑做些别的。 派蒙：装饰品怎么样？比如之前那座御…御建… 旅行者：「御建鸣神主尊大御所大人像」？ 派蒙：对对，我说的就是这个！我们可以设计类似的装饰品送给影嘛。 派蒙：欸，我是不是眼花了，站在那边的人…是影吗？ 影：「哎呀，最近不出去散心吗？我听说趁月色到天目锻冶屋附近转转…或许会有不得了的发现哦？」 影：原来神子当时这么说，是因为你们。 影：无须拘泥于形式和造型，各位的心意就是最好的礼物了。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：无须拘泥于形式和造型，各位的心意就是最好的礼物了。 2023/06/26	Today is the Raiden Shogun's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Hmm... I guess this is still unsucessful... Traveler: Not all of these ores are suitable for forging weapons. Maybe we should consider making something else. Paimon: How about decorations? Such as Statue of Her... Her... Traveler: "Statue of Her Excellency, the Almighty Narukami Ogosho, God of Thunder"? Paimon: Yeah yeah, that is what I mean! We can design something similar as a gift for Ei. Paimon: Am I seeing things, or is that person over there... Ei? Ei: "Hey, why not go outside for a walk? I heard that if you go to Amenoma Smithy at night... Maybe you would find something surprising?" Ei: Now that I see you here, what Yae Miko said completely makes sense. Ei: You don't need to be bounded by methods or designs, since your intentions are already the best gifts for me. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: You don't need to be bounded by methods or designs, since your intentions are already the best gifts for me. 2023/06/26

June 26, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是雷电将军的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 八重神子：怎么样？读了这本《转生成为雷电将军，然后天下无敌》，你有什么感想吗？ 影：嗯…想法很有趣，没想到在一般民众眼里，将军会是这样的形象。 八重神子：什么呀，真冷淡。不喜欢的话， 我这里还有本《拜托了我的狐仙宫司》哦。 八重神子：是八重堂限量发售的珍藏纪念版，扉页还有我的亲笔签名呢。 影：你啊… 派蒙：什么什么？让我看看… 派蒙：呜哇！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：怎么样？读了这本《转生成为雷电将军，然后天下无敌》，你有什么感想吗？ 2022/06/26	Today is the Raiden Shogun's birthday, let's go and celebrate with her! Yae Miko: How is it? Having read "Shogun Almighty: Reborn as Raiden With Unlimited Power," what are your impressions? Ei: Mmm... The idea behind it is quite interesting. I did not expect the Shogun to have this kind of image in the eyes of ordinary people. Yae Miko: Oh come now, what a cold response. If this isn't to your liking, I also have a copy of "Pretty Please, Kitsune Guuji?" right here. Yae Miko: It's a rare commemorative limited-edition copy sold by the Yae Publishing House, the title page even has my handwritten signature. Ei: You... Paimon: What is it, what is it? Let me have a look... Paimon: Woah! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: How is it? Having read "Shogun Almighty: Reborn as Raiden With Unlimited Power," what are your impressions? 2022/06/26

Sprites

Raiden Shogun - Dango

Raiden Shogun - Neutral

Raiden Shogun - Smile