Taking Pictures and Recounting Good Times/Tighnari

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Tighnari's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

December 29, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是提纳里的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 提纳里：水之国生长的植物果然与雨林中的差异甚大，谢谢你们带来如此珍贵的礼物。 提纳里：加上巡林时收获的这些，足够做一批新的标本了。 派蒙：嘿嘿，你喜欢就好~ 提纳里：整理完这些我们就去吃饭吧。柯莱那孩子听说你们要来，几天前就开始念叨要准备些什么来招待。 派蒙：好耶——那我们现在开始！ …… 提纳里：唔，虹彩蔷薇和须弥蔷薇虽然名字相近，外形却相去甚远…真是有趣。 派蒙：（悄声）呜哇！旅行者你看这种叶子的形状，是不是很像… 旅行者：咳咳，派蒙—— 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「水之国生长的植物果然与雨林中的差异甚大，谢谢你们带来如此珍贵的礼物。」 2023/12/29	Today is Tighnari's birthday, let's go and celebrate with him! Tighnari: Turns out plants from the Nation of Hydro are vastly different from plants that grow in the rainforest after all. Thank you both for bringing me such a lovely gift. Tighnari: With the plants I collected while out on patrol, I have enough to make a few new samples. Paimon: Hehe, as long as you like them~ Tighnari: Let's go grab a meal after I finish sorting these samples out. Collei's been mumbling about preparing something to welcome you two ever since she heard you were visiting a few days ago. Paimon: Alright! We'll get to it now, then! ... Tighnari: Hmm, Rainbow Roses and Sumeru Roses have similar names, but they seem to exhibit completely different physical characteristics... Interesting. Paimon: (Quietly) Whoa! Traveler, look at the shape of these leaves. Don't they look like... Traveler: Ahem, Paimon— A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Turns out plants from the Nation of Hydro are vastly different from plants that grow in the rainforest after all. Thank you both for bringing me such a lovely gift." 2023/12/29

December 29, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是提纳里的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 提纳里：你们的好意我心领了，但你实在不该自己处理不认识的蘑菇，尤其还有个爱偷吃的小家伙在。 旅行者：…对不起。 派蒙：认识…识…史莱姆乐园…跳舞！ 提纳里：完全神志不清了。我去煎药，旅行者，你先把火生起来。 派蒙：鸣哇——旅行者，不要离开我！ 派蒙：嗯？这是什么？软软的，毛茸茸的… 旅行者：派蒙，不可… 派蒙：尾巴！是派蒙的尾巴吗，好暖和！派蒙长出了尾巴，嘿嘿嘿… 提纳里：…… 旅行者：…对不起！ 提纳里：哎。这么有精神，看来没什么大问题。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：这是什么？软软的，毛茸茸的… 2022/12/29	Today is Tighnari's birthday, let's go and celebrate with him! Tighnari: I appreciate your good intentions, but you really shouldn't be preparing mushrooms you don't recognize. Especially with your little companion who loves to steal food. Traveler: ...Sorry. Paimon: Recognize... nize... Slime Paradise... dance! Tighnari: She's completely delirious. I'll go cook up some medicine. Traveler, could you start the fire for me? Paimon: Waaah— Traveler, don't leave me! Paimon: Hmm? What is this? It's so soft and fluffy... Traveler: Paimon, don't— Paimon: It's a tail! Is this Paimon's tail? It's so warm! Paimon grew a tail, hehehe... Tighnari: ... Traveler: ...Sorry! Tighnari: With this level of energy, I'm sure she'll be fine. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: What is this? It's so soft and fluffy... 2022/12/29

Sprites

Tighnari - Neutral

Tighnari - Shocked

Tighnari - Smile

Tighnari - Sweat