Taking Pictures and Recounting Good Times/Wanderer

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Wanderer's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

January 3, 2024

Chinese	Translation	Images
今天是流浪者的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 派蒙：哇！那边的人是… 旅行者：嘘—— 派蒙：（小声）没想到会在图书馆遇到你。 流浪者：因论派的学生硬给我推荐了几本书，无聊了随便翻翻而已。 旅行者：那要出去走走吗？ 流浪者：不必了，这里没人烦我，清净点也不错。[Note 1] 旅行者：那我也一起看看吧。 流浪者：随你。 旅行者从桌上拿起一本书，坐在一旁开始阅读。 …… 派蒙：唔…你们还在看啊，到晚饭时间了吗？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「这里没人烦我，清净点也不错。」[Note 1] 2024/01/03	Today is Wanderer's birthday, let's go and celebrate with him! Paimon: Whoa! That guy over there is... Traveler: Shh— Paimon: (Quietly) Paimon didn't expect to bump into you in the library. Wanderer: Some Vahumana students were trying to push some book recommendations onto me. I don't have anything else to do, so I'm just idly flipping through them. Traveler: Then do you want to go out for a walk? Wanderer: No need. Nobody bothers me here. Some peacefulness is nice for a change. Traveler: I'll read a book with you, then. Wanderer: Suit yourself. The Traveler picks up a book, sits down, and begins to read it. ... Paimon: Umm... Are the both of you still reading? Isn't it already time for dinner? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Nobody bothers me here. Some peacefulness is nice for a change." 2024/01/03

January 3, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是流浪者的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 派蒙：枣椰蜜糖、帕蒂沙兰布丁…这家咖啡馆的甜点看起来就很好吃！突然有些饿了呢。 旅行者：派蒙只是看到好吃的走不动路了吧。 旅行者：走了这么久，休息一会也不错…进去坐坐么？ 流浪者：…啧。 流浪者：小东西的爱好还真是俗套。 派蒙：啊啊——这个人说话还是这么讨厌！我一定要给你起个难听的绰号！ 流浪者：加油哦。 旅行者：不喜欢甜食的话，要不要试试这里的咖啡？ 流浪者：…… 流浪者：无所谓，不用给我加糖。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「无所谓，不用给我加糖。」 2023/01/03	Today is Wanderer's birthday, let's go and celebrate with him! Paimon: Candied Ajilenakh Nuts, Padisarah Pudding... The desserts in this café even look delicious! Paimon suddenly feels a little hungry. Traveler: Paimon's probably just getting so distracted by food that she can't move again. Traveler: But we've walked a long way, so a little rest isn't a bad idea. Shall we go in and grab a seat? Wanderer: ...Tsk. Wanderer: The little thing's hobbies are so predictable. Paimon: Ahhh— The way he talks is still so awful! Paimon's definitely going to give him an ugly nickname! Wanderer: Good luck with that. Traveler: If you don't like desserts, would you like to try the coffee here instead? Wanderer: ... Wanderer: It's fine. I don't need any more sugar. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "It's fine. I don't need any more sugar." 2023/01/03

Notes

Sprites

Wanderer - Neutral

Wanderer - Serious