Taking Pictures and Recounting Good Times/Xiangling

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Xiangling's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

November 2, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是香菱的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 旅行者：香菱，生日快乐！这是给你带的新食材。 香菱：哇真是太感谢了，今天我也有准备特别料理招待大家哦！ 辛焱：哈哈，已经有点期待了！ 香菱：这可是我苦心研制、加了泡泡桔的新菜品——待会请务必多尝两口~ 派蒙：火……火！香菱，锅要爆炸啦！ 旅行者：快！派蒙，接住那个盘子—— 派蒙：要接不住啦！！！！！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「这可是我苦心研制、加了泡泡桔的新菜品——待会请务必多尝两口~」 2023/11/02	Today is Xiangling's birthday, let's go and celebrate with her! Traveler: Happy birthday, Xiangling! We brought you a new ingredient. Xiangling: Wow, thank you so much! I cooked up a few special dishes for everyone today too! Xinyan Haha, I already can't wait! Xiangling: This new dish uses Bulle Fruit as an ingredient — I came up with it after a lot of hard work and testing! Please have a taste later~ Paimon F—Fire! Xiangling, the wok's about to explode! Traveler: Quick! Paimon, catch the plate— Paimon Paimon can't do it!!! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "This new dish uses Bulle Fruit as an ingredient — I came up with it after a lot of hard work and testing! Please have a taste later~" 2023/11/02

November 2, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是香菱的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 香菱：…出海找食材，最有趣的就是收网之前你不知道会抓到什么~ 派蒙：有什么东西在动…伸，伸出来了！ 香菱：…让我看看，这次能开发出怎样的新菜品呢？ 派蒙：啊，章鱼，是章鱼—— 香菱：…来点滑溜溜，黏糊糊的东西…再加点香喷喷的配菜，一定很好吃！——快来吧快来吧！ 派蒙：哇啊啊——章鱼要跑出来了！派蒙要被章鱼抓走啦！ 香菱：…嗯？这是什么香味，简直恰到好处！ 旅行者：等等，我的鱼！ 派蒙：派蒙要——被——抓——走——啦！可恶！都没人关心一下我嘛？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：…让我看看，这次能开发出怎样的新菜品呢？ 2022/11/02	Today is Xiangling's birthday, let's go and celebrate with her! Xiangling: The most interesting part about getting ingredients from the sea is that you don't know what you're gonna get until you haul in the net~ Paimon: There's something mov— reach— reaching out! Xiangling: Let's see... what kind of new dishes can I make this time? Paimon: Ah, octopus! It's an octopus! Xiangling: Something slimy and sticky... with some nice side dishes... It's bound to be delicious! Come on, hurry up! Paimon: Waaah! The octopus is climbing out! Paimon's gonna get kidnapped by the octopus! Xiangling: ...Hm? What's that amazing smell? It's perfect! Traveler: Wait, my fish! Paimon: Paimon — is — getting — kidnapped! Jeez! Does no one care about Paimon!? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Let's see... what kind of new dishes can I make this time? 2022/11/02

Sprites

Xiangling - Happy

Xiangling - Neutral