Taking Pictures and Recounting Good Times/Yoimiya

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Yoimiya's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

June 21, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是宵宫的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：旅行者，快过来——嘘！ 派蒙：对对，就是这里！再往下蹲一点，这样宵宫应该就看不出来了吧。 （……） 宵宫：哈哈，宵宫姐姐今天准备了糖果哦！ 宵宫：别着急别着急，来这边排好队，每个人都有~ 小孩们：谢谢宵宫姐姐！ 旅行者：谢谢宵宫姐姐！ 宵宫：不用谢——欸？！原来是你们！ 派蒙：嘿嘿，你终于发现了。 宵宫：哎呀，我还以为是附近的小孩子戴上面具恶作剧呢。 宵宫：既然来了，就和大家一起玩吧！旅行者，你有什么想法吗？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「既然来了，就和大家一起玩吧！」 2023/06/21	Today is Yoimiya's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Traveler, quick, over here— Shh! Paimon: That's it, right here! Crouch a little lower. Yoimiya won't recognize us like this. (...) Yoimiya: Haha, big sister Yoimiya brought some candy today! Yoimiya: Don't push, everyone! Come get in line! There's enough candy for everyone~ Children: Thanks, big sister Yoimiya! Traveler: Thanks, big sister Yoimiya! Yoimiya: No problem— Eh?! It's you guys! Paimon: Hehe, you finally noticed. Yoimiya: Man, I thought some kids were trying to prank me with a mask. Yoimiya: Since you're here, we should have some fun with everyone! Do you have any ideas, Traveler? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Since you're here, we should have some fun with everyone!" 2023/06/21

June 21, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是宵宫的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 宵宫：晚上好啊，你们来得正好，现在是最合适观赏烟花的时间！ 派蒙：宵宫——！ 宵宫：嗯？什么什么？ 派蒙：今天是你的生日！我们想对你说—— 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：宵宫，今天是你的生日！我们想对你说—— 2022/06/21	Today is Yoimiya's birthday, let's go and celebrate with her! Yoimiya: Good evening, you guys are here just on time! It's the perfect time to watch fireworks! Paimon: Yoimiya—! Yoimiya: Hmm? What is it? Paimon: It's your birthday today! And we want to say— A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Yoimiya, it's your birthday today! And we want to say— 2022/06/21

Sprites

Yoimiya - Neutral

Yoimiya - Shocked

Yoimiya - Wave