The Shoot of Conscious Attainment
Last updated 2025-11-01
The Shoot of Conscious Attainment is Nahida's Level 3 Constellation.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Shoot of Conscious Attainment | — |
| Chinese (Simplified) | 熏习成就之芽 Xūnxí Chéngjiù zhī Yá | The Sprout of Attainment Through Vāsanā[• 1] |
| Chinese (Traditional) | 薰習成就之芽 Xūnxí Chéngjiù zhī Yá | |
| Japanese | 薫習成就の芽 Kunjuu Jouju no Me | Sprout of Fateful Fulfillment |
| Korean | 감화된 성취의 싹 Gamhwadoen Seongchwi-ui Ssak | Inspired Shoot of Achievement |
| Spanish | Brotes del karma | Sprouts of Karma |
| French | Pousse de réalisation consciente | Shoot of Conscious Realization |
| Russian | Росток перенятых успехов Rostok perenyatykh uspekhov | The Sprout of Adopted Progress |
| Thai | The Shoot of Conscious Attainment | — |
| Vietnamese | Mầm Chồi Thấm Dần Thành Tựu | |
| German | Spross des bewussten Erlangens | Sprout of Conscious Attainment |
| Indonesian | The Shoot of Conscious Attainment | — |
| Portuguese | Brotos do Karma | Sprouts of the Karma |
| Turkish | Bilinçli Başarı Ateşi | Conscious Fire of Success[• 2] |
| Italian | Germogli di coscienza | Shoots of Consciousness |
- ↑ Chinese: In Yogācāra, vāsanā refers to the subtle traces left by actions and thoughts, stored in the ālaya‑vijñāna (storehouse-consciousness) as karmic seeds that later mature into experience.
- ↑ Turkish: The word "Shoot" was wrongly translated as Ateş "Fire" in the turkish localization, instead of a synonym for "Sprout". The correct translation would be Bilinçli Başarı Filizi "Conscious Sprout of Success."
Change History
Released in Version 3.2
| |||||||||||||||||
