The Winds Awaken, the Leaves Whirl Round
Last updated 2026-03-10
The Winds Awaken, the Leaves Whirl Round is an Achievement in the category Nod-Krai: An Elysium of Moonlight and Wanderings (II). To complete this achievement, the player needs to complete the World Quest Wind-Stirred Ripples in Series Nightingale's Song: Chapter I - Prelude to the Night Vigil.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Winds Awaken, the Leaves Whirl Round | — |
| Chinese (Simplified) | 风已醒来，落叶飞旋 | |
| Chinese (Traditional) | 風已醒來，落葉飛旋 | |
| Japanese | 風が目覚め、落ち葉を載せて旅に出る | |
| Korean | 바람이 깨어나고, 낙엽이 휘날리네 Barami Kkaeeonago, Nagyeobi Hwinalline | |
| Spanish | Los vientos se despiertan y las hojas revolotean | |
| French | Le vent se lève, les feuilles tourbillonnent... | The Wind Rises, the Leaves Whirl Round... |
| Russian | Пробуждаются ветры, кружатся листья Probuzhdayutsya vetry, kruzhatsya list'ya | |
| Thai | เมื่อสายลมเริ่มพัดพา ใบไม้ก็ปลิดปลิว | |
| Vietnamese | Gió Đã Tỉnh Lại, Lá Rụng Bay Lượn... | |
| German | Der Wind ist erwacht, die Blätter wirbeln herum | The Winds Awaken, the Leaves Whirl Round |
| Indonesian | Angin Telah Terbangun, Daun-Daun pun Berguguran | |
| Portuguese | Os Ventos Despertam, As Folhas Rodopiam | |
| Turkish | Rüzgarlar Uyanıyor, Yapraklar Uçuşuyor | |
| Italian | I venti si risvegliano, le foglie vorticano |
Change History
Released in Version "Luna IV"
