To the Shrine
Last updated 2026-06-08
To the Shrine is a quest in Hangout Event: Kuki Shinobu: Act I - The Gang's Daily Deeds.
Steps
- Go to the Grand Narukami Shrine and apologize to Yae Miko
Dialogue
To the Shrine
Quest DescriptionTo obtain the forgiveness of the Grand Narukami Shrine, Shinobu has to make a trip there.
- (Talk to Yae Miko)
- Yae Miko: Well hello there, little one. Oh? I see you've brought a special guest.
- Kuki Shinobu: Ahem... Lady Guuji, I'm here to apologize on behalf of the Arataki Gang.
- Kuki Shinobu: We will remove all the flyers and compensate the shrine appropriately for any damages.
- Kuki Shinobu: I hope Lady Guuji can forgive their appalling behavior...
- Yae Miko: Ah, so that's why you're here... Tut-tut, yes, that is a tricky situation.
- Yae Miko: This is the Grand Narukami Shrine, after all. Ultimately, their actions here are tantamount to disrespecting the Shogun herself...
(That's a devilish grin...)- Yae Miko: So, how about this? I've already assigned a shrine maiden to clear up your little flyers, so at this moment we are a little understaffed at the shrine.
- Yae Miko: You mentioned appropriate compensation. Perhaps you could fill in for this shrine maiden and greet visitors for the day, hmm?
- Kuki Shinobu: I'm afraid I have to refuse.
- Yae Miko: Oh? Such a hasty refusal. Do you think that's wise? Goodness, who knows what Tenshukaku would make of this if they heard about it...
- Kuki Shinobu: Ugh, I can't believe it...
- Looks like you'll have to play along...
- (Proceed to Branch 1)
- Never let her lead you by the nose!
- (Proceed to Branch 2)
Branch 1
- Looks like you'll have to play along...
- Yae Miko: Hehe, very good. You've learned a lot since we last met.
- Otherwise, things can only get worse.
- Kuki Shinobu: True... I could deal with most people if they tried to exploit my weakness... just not her.
- Kuki Shinobu: Okay. I'll be a shrine maiden for a day — but let me be clear that this is for one day only... and one time only.
- Kuki Shinobu: Also, I'm not wearing a shrine maiden's outfit. Not happening.
- Yae Miko: Aw, well that's a shame.
- What a pity.
- Kuki Shinobu: Hey, not you too!
- Yae Miko: Hehe, that settles it, then. Now, there are already a few visitors at the shrine. Make sure you take good care of them.
- Kuki Shinobu: ...I know what I'm doing.
- Yae Miko: Ooh, she marched off quickly. So cold.
- It seems that I have no business left here.
- I guess I'll be leaving now.
- Yae Miko: Hold on now. Would you like to be a shrine maiden for a day as well?
- Are you sure I'm qualified...?
- Yae Miko: Hah. It's my shrine. If I say you're qualified, then you're qualified.
- Yae Miko: Besides, can you really bear the thought of leaving her here all by herself?
- Heck no, the thought terrifies me.
- Yae Miko: Oh, don't say that. Besides, can you really bear the thought of leaving her here all by herself?
- (Shinobu of all people will be quite alright on her own.)
- (But who knows what might happen with Miko here...)
- Yae Miko: So you'll stay and keep her company, yes? Don't worry, you'll both receive ample compensation for your trouble.
- Yae Miko: It'll be quite worth the wait. Especially yours, I assure you... Hehe...
- (Proceed to Shrine Maiden for a Day)
Branch 2
- Never let her lead you by the nose!
- Yae Miko: Oh? Dear me, don't you trust me? I'm heartbroken...
- You've clearly got some mischief planned!
- Yae Miko: *sigh*... You're both impossible. Go on then, go lend a hand to the shrine maiden in charge of removing the flyers.
- Yae Miko: You can have it your way. Take down all the flyers and that will be the end of it. Is that accommodating enough for you?
- Yes... suspiciously so...
- Kuki Shinobu: I agree — this seems out of character for her...
- Kuki Shinobu: Still, getting rid of the flyers should be the Arataki Gang's responsibility.
- Kuki Shinobu: Even if there's a catch to this, it can't be as bad as being a shrine maiden for the day...
- Kuki Shinobu: Thanks for sticking with me this far, (Traveler). You can leave the rest to me...
- Yae Miko: Do we have an agreement? Well then. No backing out now.
- Yae Miko: The shrine maiden I tasked with cleaning up is just outside the shrine. You'll know her when you see her.
- Yae Miko: She is your sister, after all.
- Kuki Shinobu: Miyuki!?
- Yae Miko: Let's leave it there, shall we? Work hard, now, hehe...
- Kuki Shinobu: Huh... so she still got me in the end.
- Kuki Shinobu: I hate to have to do this, (Traveler), but... please stick with me for a little longer.
- Kuki Shinobu: ...Also, as of right now, you're "Chief Advisor of the Arataki Gang."
- About your sister...
- Chief Advisor?
- Kuki Shinobu: I'm sorry, it's just... It's all a bit complicated.
- Kuki Shinobu: Ugh. C'mon, let's go outside and find her.
- (Proceed to In the Aftermath (Hangout Event))
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | To the Shrine | — |
| Chinese (Simplified) | 神社之行 Shénshè zhī Xíng | A Trip to the Shrine |
| Chinese (Traditional) | 神社之行 Shénshè zhī Xíng | |
| Japanese | 神社の旅 Jinja no Tabi | A Trip to the Shrine |
| Korean | 신사로의 여정 Sinsaroui Yeojeong | Journey into Shrine |
| Spanish | Una visita al Santuario | A Visit at the Sanctuary |
| French | Direction : le sanctuaire | Direction: the Sanctuary |
| Russian | Следующая остановка - Sleduyushchaya ostanovka - svyatilishche | Next Stop - Shrine |
| Thai | การเดินทางสู่ศาลเจ้า | |
| Vietnamese | Chuyến Đi Đến Đền Thần | |
| German | Entschuldigungstour zum Schrein | Apology Tour to the Shrine |
| Indonesian | Menuju ke Kuil | To the Shrine |
| Portuguese | Viagem ao Santuário | |
| Turkish | Tapınağa Doğru | |
| Italian | Verso il santuario |
Change History
Released in Version 2.7