Everlasting Memory/Elegy

A-310 is nearing the end of her trial, her last opponent not so different from herself - A-303, the only other survivor of Otto's cruel experiment. By her prowess, A-310 defeats A-303 and by her kindness, she spares A-303's life. Otto again wonders if perhaps Kallen's soul isn't in A-310's body but dismisses the thought as it is not scientifically provable.

Having completed the trial, A-310 gains a human name. Having grown fond of her, Otto adopts her as his granddaughter into House Apocalypse. From now on, the lab-grown girl shall be known as Theresa Apocalypse.

Script

Transcluded Script

This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.

Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.

Last updated: January 24, 2025
Video source: Pre .usm conversion, ca. mid 2022

Characters Present

A-310

Otto Apocalypse

A-303

Start

⯈ Otto

A-310, you'll be facing the final trial.

CN A-310，接下来就是最终的试炼了。

JP ▶️ A-310、次が最終試練だよ。

⯈ A-310

The person in the other room... Why is she...

CN 在房间另一边的那个人，为什么，和我……

JP ▶️ 部屋の向こう側の人、どうして、あたくしと同じ……

⯈ Otto

That's test subject A-303. She is an exact copy of you.
You are the only 2 survivors of this batch.
Kill her and complete your trials. Then you'll earn your name.

CN 当然了，那是实验体A-303，和你共享同样的基因
这一批的实验体中，最后剩下来的只有你们两个。
只要杀死了她，你就完成了全部的试炼。然后，你就能获得你的名字。

JP ▶️ あたりまえじゃないか、あれは実験体A-303、君と同じ遺伝子を持っているんだよ。
今回の実験体で残ってるのは君たちだけだ。
A-303を殺せば、君はすべての試練をやり遂げたことになる。そして、君は自分の名前を手に入れることになるんだ。

⯈ A-310

But... that's another human! I won't kill a human! I can't do it!

CN 可，那是人啊！杀人这种事情！我、我做不到！

JP ▶️ でも、人だよ！人を、殺す、あたくしには、できないよ！

⯈ Otto

Only one of you will remain standing. If you will not kill her, then she will kill you.
I'd prefer if you lived, since you're more like Kallen to me.
Alright. Do not hesitate. It will only get you killed.

CN 最终的胜利者只有一个。你不杀死她，就会被她杀死。
虽然我更乐意让你活下来，因为你更像卡莲
好了！这时候的犹豫不决，只会让你送命！

JP ▶️ 最後の勝利者は1人と決まっている。君が彼女を殺さなければ、彼女が君を殺す。
僕としては、よりカレンに似ている君に生き残ってほしいけど、
まぁ、行きなさい！こんな時に迷っていると殺されるよ！

⯈ A-310

Wait! I ... I won't kill anyone!

CN 等等！我，我是不会杀死任何人的！

JP ▶️ まって！あたくし、あたくしは、殺せないわ！

< Defeat Dark Theresa. >

CN

JP

End