Part 2 Chapter I/Act 3

Part 2 Chapter I

Storyline Missions

1-15

A Dark Death

If we don't die together, we'll just have to live together.

Objectives:
Use the Anchor of the Apocalypse to go to Langqiu.

Objectives:
Discuss how to find Duonigue with your companions.

Objectives:
Look for the Nail in the Stygian Alley.

Objectives:
Disccuss Langqiu's corruption in the Sea of Data with your companions.

Objectives:
Head to the spot where the Nail is.

Objectives:
Check out the Nail.

1st Clear Rewards

N/A

死灭无明

你我若非「共死」，就不得不「同生」。

任务目标:
通过末日之锚前往琅丘

任务目标:
与同伴商讨寻找多尼戈尔的方法

任务目标:
寻找位于阒夜遗巷的「钉」

任务目标:
与同伴讨论数据之海对琅丘的侵蚀

任务目标:
前往「钉」所在的位置

任务目标:
查看「钉」

首通奖励

N/A

死滅無明

你我若非「共死」，就不得不「同生」。

任務目標:
透過末日之錨前往琅丘

任務目標:
與同伴商討尋找多尼戈爾的方法

任務目標:
尋找位於闃夜遺巷的「釘」

任務目標:
與同伴討論資料之海對琅丘的侵蝕

任務目標:
前往「釘」所在的位置

任務目標:
查看「釘」

首次通關獎勵

N/A

無明なる死滅

私とお前は「共に死を迎えていなければ」、「共に生きるしかない」。

任務目標:
終末のアンカーで琅丘に向かう

任務目標:
ドニグルを見つける方法について仲間たちと話し合う

任務目標:
空夜の路地にある「釘」を探す

任務目標:
琅丘を侵食するデータの海について仲間たちと話す

任務目標:
「釘」の場所に向かう

任務目標:
「釘」を調べる

初回クリア報酬

N/A

Ein dunkler Tod

Wenn wir nicht gemeinsam sterben, werden wir einfach gemeinsam leben müssen.

Ziel:
Verwende den Anker der Apokalypse, um nach Langqiu zu gelangen.

Ziel:
Besprich mit deinen Begleiter:innen, wie ihr Duonigue finden könnt.

Ziel:
Suche in der Stygischen Gasse nach dem Nagel.

Ziel:
Besprich Langqius Korruption im Datenmeer mit deinen Begleiter:innen.

Ziel:
Gehe zum Standort des Nagels.

Ziel:
Untersuche den Nagel.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Une mort sinistre

Si on ne meurt pas ensemble, on devra vivre ensemble.

Objectifs:
Utilisez l'Ancre de l'apocalypse pour vous rendre à Langqiu.

Objectifs:
Discutez de la manière de trouver Duonigue avec vos compagnons.

Objectifs:
Cherchez le clou dans l'Allée nocturne.

Objectifs:
Discutez de la corruption de Langqiu dans la Mer de données avec vos compagnons.

Objectifs:
Dirigez-vous vers le lieu où se trouve le clou.

Objectifs:
Inspectez le clou.

1er achèvement

N/A

사멸과 무명

너와 난 [함께 죽지] 못하면 [함께 살아가야]한다.

임무 내용:
종말의 닻을 통해 랑추로 이동

임무 내용:
동료와 도니글을 찾을 방법에 대해 의논

임무 내용:
밤의 골목에 있는 [못] 찾기

임무 내용:
동료와 데이터의 바다에 의한 랑추의 침식에 대해 의논

임무 내용:
[못]이 있는 곳으로 이동

임무 내용:
[못] 확인

초회 보상

N/A

การตายไม่กระจ่าง

ถ้าพวกเราไม่ "ตายด้วยกัน" ก็ต้อง "รอดด้วยกัน"

เป้าหมายภารกิจ:
ไปที่ Langqiu ผ่านสมอแห่งวันสิ้นโลก

เป้าหมายภารกิจ:
หารือวิธีตามหา Duonigue กับสหาย

เป้าหมายภารกิจ:
ตามหา "ตะปู" ในตรอก Stygian

เป้าหมายภารกิจ:
ปรึกษาสหายเรื่องการกัดกร่อนของ Langqiu ในทะเลข้อมูล

เป้าหมายภารกิจ:
ไปที่ตำแหน่งของ "ตะปู"

เป้าหมายภารกิจ:
ตรวจสอบ "ตะปู"

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Tử Diệt Vô Minh

Nếu cậu và tôi không "cùng chết" thì chúng ta buộc phải "cùng sống".

Mục tiêu nhiệm vụ:
Thông qua Mỏ Neo Tận Thế đến Langqiu

Mục tiêu nhiệm vụ:
Thảo luận với đồng đội về cách tìm kiếm Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tìm "đinh" ở Hẻm Đêm Đen

Mục tiêu nhiệm vụ:
Thảo luận với đồng đội về sự xâm chiếm của Biển Dữ Liệu đối với Langqiu

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tới vị trí của "đinh"

Mục tiêu nhiệm vụ:
Xem "đinh"

Quà vượt ải

N/A

Kematian Kegelapan

Kalau bukan "mati bersama", kamu dan aku harus "hidup bersama".

Target Misi:
Gunakan Jangkar Kiamat untuk pergi ke Langqiu

Target Misi:
Diskusikan cara mencari Duonigue dengan rekan

Target Misi:
Cari Pilar di Lorong Sunyi

Target Misi:
Diskusi tentang korosi Langqiu di Sea of Data dengan rekan

Target Misi:
Pergi ke lokasi Pilar

Target Misi:
Periksa Pilar

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-15

Part 2 Chapter I/1-15

1-16

Wrapped in Shadow

He wanted to leave no trace. The irony is, he's still here.

Objectives:
Talk to the voice from the shadow.

Objectives:
Track down Duonigue's shadow.

1st Clear Rewards

N/A

虚影缠心

他想要了无痕迹，而讽刺的是「他」仍在这里。

任务目标:
与影中的声音对话

任务目标:
追寻多尼戈尔的虚影

首通奖励

N/A

虛影纏心

他想要了無痕跡，而諷刺的是「他」仍在這裡。

任務目標:
與影中的聲音對話

任務目標:
追尋多尼戈爾的虛影

首次通關獎勵

N/A

心に纏わり付く虚影

跡形もなく消え去ることを望んでいるにも関わらず、皮肉なことに「彼」は未だここにいる。

任務目標:
影の中の声と話す

任務目標:
ドニグルの幻影を追いかける

初回クリア報酬

N/A

In Schatten gehüllt

Er wollte keine Spuren hinterlassen. Welch Ironie, dass er noch hier ist.

Ziel:
Sprich mit der Stimme aus dem Schatten.

Ziel:
Spüre Duonigues Schatten auf.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Enveloppé d'ombre

Il voulait ne laisser aucune trace. L'ironie, c'est qu'il est toujours là.

Objectifs:
Parlez à la voix de l'ombre.

Objectifs:
Pistez l'ombre de Duonigue.

1er achèvement

N/A

마음에 얽힌 그림자

그는 흔적을 남기지 않으려고 했지만, 아이러니하게도 [그]는 여전히 이곳에 있다.

임무 내용:
그림자 속 목소리와 대화

임무 내용:
도니글의 그림자 쫓기

초회 보상

N/A

เงารัดเกี่ยวหัวใจ

เขาอยากหายไปอย่างไร้ร่องรอย แต่ที่น่าขันคือ "เขา" ยังอยู่ที่นี่

เป้าหมายภารกิจ:
คุยกับเสียงในเงา

เป้าหมายภารกิจ:
ไล่ตามเงาของ Duonigue

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Hư Ảnh Bao Trùm

Ông ấy muốn không để lại dấu vết, nhưng điều buồn cười là "ông" vẫn ở đây.

Mục tiêu nhiệm vụ:
Nói chuyện với giọng nói trong bóng

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đuổi theo hư ảnh của Duonigre

Quà vượt ải

N/A

Bayangan yang Menghantui Hati

Dia ingin menghilang tanpa jejak, tapi ironisnya, "dia" masih ada di sini.

Target Misi:
Bicara dengan suara dalam bayangan

Target Misi:
Kejar bayangan Duonigue

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-16

Part 2 Chapter I/1-16

1-17

Into the Shadows

Maybe we'll be able to find where it's hiding this way.

Objectives:
Tell your companions what you saw in the shadows.

Objectives:
Use the Portable Source Matter Extractor to track Duonigue.

Objectives:
Use Cambrian 535 to scan for traces of Duonigue.

Objectives:
Defeat the monsters from the shadows.

Objectives:
Continue tracking Duonigue.

1st Clear Rewards

N/A

照影寻踪

或许，用这种方式就能找到它的藏身之处。

任务目标:
告诉同伴自己在影中的见闻

任务目标:
用「便携式根源物质提取器」追踪多尼戈尔

任务目标:
用「寒武纪535」扫描多尼戈尔的踪迹

任务目标:
击败影子中出现的怪物

任务目标:
继续追踪多尼戈尔的痕迹

首通奖励

N/A

照影尋蹤

或許，用這種方式就能找到牠的藏身之處。

任務目標:
告訴同伴自己在影中的見聞

任務目標:
用「攜帶式根源物質提取器」追蹤多尼戈爾

任務目標:
用「寒武紀535」掃描多尼戈爾的蹤跡

任務目標:
擊敗影子中出現的怪物

任務目標:
繼續追蹤多尼戈爾的痕跡

首次通關獎勵

N/A

影辿りの追跡

もしかしたら、それを辿って、あいつの隠れ家を見つけ出すことができるんじゃない？

任務目標:
仲間に影で見たことを伝える

任務目標:
「ポータブル根源物質抽出装置」でドニグルを追跡する

任務目標:
「カンブリア紀535」でドニグルの痕跡を探す

任務目標:
影から現れたモンスターを倒す

任務目標:
ドニグルの痕跡を引き続き追跡する

初回クリア報酬

N/A

In die Schatten

Vielleicht finden wir so heraus, wo er sich versteckt.

Ziel:
Erzähle deinen Begleiter:innen, was du im Schatten gesehen hast.

Ziel:
Benutze den tragbaren Quellenmaterieextraktor, um Duonigue aufzuspüren.

Ziel:
Benutze Cambrian 535, um nach Spuren von Duonigue zu suchen.

Ziel:
Besiege die Monster aus dem Schatten.

Ziel:
Verfolge Duonigue weiter.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Dans les ombres

On trouvera peut-être l'endroit où il se cache de cette façon.

Objectifs:
Racontez à vos compagnons ce que vous avez vu dans les ombres.

Objectifs:
Utilisez l'extracteur portable de substance source pour retrouver Duonigue.

Objectifs:
Utilisez Cambrien 535 pour scanner les traces de Duonigue.

Objectifs:
Éliminez les monstres de l'ombre.

Objectifs:
Continuez à pister Duonigue.

1er achèvement

N/A

그림자 추적

어쩌면 그걸 더듬어 가면서 그 녀석이 숨어있는 곳을 찾을 수 있지 않을까?

임무 내용:
동료에게 그림자에서 있었던 일 알리기

임무 내용:
[휴대용 소스 매터 추출기]로 도니글 추적

임무 내용:
[캄브리아기 535]로 도니글 흔적 스캔

임무 내용:
그림자에서 나타난 괴물 처치

임무 내용:
도니글의 흔적 계속 추적

초회 보상

N/A

ตามล่าเงาฉาย

บางที อาจใช้วิธีนี้ตามหาที่ซ่อนตัวของมันได้

เป้าหมายภารกิจ:
บอกสหายถึงเรื่องที่เจอมาในเงา

เป้าหมายภารกิจ:
ใช้ "เครื่องสกัดสารตั้งต้นแบบพกพา" เพื่อติดตาม Duonigue

เป้าหมายภารกิจ:
ใช้ "Cambrian 535" สแกนร่องรอยของ Duonigue

เป้าหมายภารกิจ:
กำจัดปีศาจที่ปรากฏขึ้นในเงา

เป้าหมายภารกิจ:
ติดตามร่องรอยของ Duonigue ต่อไป

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Theo Dõi Bóng Hình

Có lẽ, dùng cách này có thể tìm ra nơi ẩn náu của nó.

Mục tiêu nhiệm vụ:
Kể cho đồng đội nghe những gì đã thấy trong bóng

Mục tiêu nhiệm vụ:
Dùng "Máy chiết xuất Vật Chất Gốc dạng xách tay" để theo dấu Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Dùng "Kỷ Cambri 535" quét tung tích của Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đánh bại quái vật xuất hiện từ trong Cái Bóng

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tiếp tục theo đuổi dấu vết của Duonigre

Quà vượt ải

N/A

Jejak dalam Bayangan

Mungkin kita bisa menemukan tempat persembunyiannya dengan cara ini?

Target Misi:
Beri tahu rekan apa yang kamu lihat di dalam bayangan

Target Misi:
Gunakan ekstraktor materi sumber portabel untuk melacak Duonigue

Target Misi:
Gunakan Cambrian 535 untuk melacak keberadaan Duonigue

Target Misi:
Kalahkan musuh yang muncul dari bayangan

Target Misi:
Terus ikuti jejak Duonigue

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-17

Part 2 Chapter I/1-17

1-18

Street of Stories

Regardless, it is still one of the Ten Faces of Misery.

Objectives:
Discuss your next move with your companions on Amber Street.

Objectives:
Follow Songque and ask about Duonigue's whereabouts.

Objectives:
Follow Songque to Amber Street to gather information.

Objectives:
Follow Songque to ask an elder about where Duonigue might be.

1st Clear Rewards

N/A

街巷百闻

无论如何，它的本性，仍是「罹厄十相」之一。

任务目标:
在琥珀街与同伴商讨接下来的计划

任务目标:
跟随松雀打听多尼戈尔的下落

任务目标:
跟随松雀在琥珀街打探消息

任务目标:
跟随松雀找一位前辈询问多尼戈尔的行踪

首通奖励

N/A

街巷百聞

無論如何，牠的本性，仍是「罹厄十相」之一。

任務目標:
在琥珀街與同伴商討接下來的計畫

任務目標:
跟隨松雀打聽多尼戈爾的下落

任務目標:
跟隨松雀在琥珀街打探消息

任務目標:
跟隨松雀找一位前輩詢問多尼戈爾的行蹤

首次通關獎勵

N/A

巷の噂

何はともあれ、それの本性が「罹患の十相」の一つであることに変わりはない。

任務目標:
琥珀街で仲間たちと今後の計画について話す

任務目標:
松雀の後を追い、ドニグルの行方を聞く

任務目標:
松雀の後を追い、琥珀街で情報を探す

任務目標:
松雀と一緒に、ドニグルの行方について、とある先輩に聞いてみる

初回クリア報酬

N/A

Straße der Geschichten

Wie auch immer, es ist immer noch eins der Zehn Gesichter des Übels.

Ziel:
Besprich deinen nächsten Schritt mit deinen Begleiter:innen auf der Amber-Straße.

Ziel:
Folge Songque und erkundige dich nach Duonigues Verbleib.

Ziel:
Folge Songque zur Amber-Straße, um Informationen zu sammeln.

Ziel:
Folge Songque, um einen Ältesten zu fragen, wo Duonigue sein könnte.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Rue des histoires

Quoi qu'il en soit, il demeure l'un des Dix visages de la misère.

Objectifs:
Discutez de vos prochaines actions avec vos compagnons dans la rue Amber.

Objectifs:
Suivez Songque et demandez où se trouve Duonigue.

Objectifs:
Suivre Songque jusqu'à la rue Amber pour recueillir des informations.

Objectifs:
Suivez Songque pour demander à un ancien où se trouve Duonigue.

1er achèvement

N/A

거리의 백문

어쨌든 그것의 본성은 [이환의 십상] 중 하나이니까.

임무 내용:
앰버 스트리트에서 동료와 다음 계획에 대해 의논

임무 내용:
송작을 따라 도니글의 행방 알아보기

임무 내용:
송작을 따라 앰버 스트리트에서 정보 알아보기

임무 내용:
송작을 따라 한 선배에게 도니글의 행방 묻기

초회 보상

N/A

ข่าวลือบนถนน

ไม่ว่ายังไง มันก็เป็นหนึ่งใน "สิบสัญญาณแห่งภัยพิบัติ" อยู่ดี

เป้าหมายภารกิจ:
ปรึกษาแผนการต่อไปกับสหายที่ถนน Amber

เป้าหมายภารกิจ:
ตาม Songque ไปเพื่อสอบถามตำแหน่งของ Duonigue

เป้าหมายภารกิจ:
ตาม Songque ไปเพื่อสอบถามข้อมูลที่ถนน Amber

เป้าหมายภารกิจ:
ตาม Songque ไปเพื่อตามหารุ่นพี่คนหนึ่ง และสอบถามร่องรอยของ Duonigue

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Trăm Truyện Trên Phố

Dù thế nào đi nữa, bản tính của nó vẫn là một trong "Mười Loại Tai Ách".

Mục tiêu nhiệm vụ:
Bàn bạc kế hoạch tiếp theo với đồng đội ở Phố Hổ Phách

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đi theo Songque hỏi thăm tung tích của Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đi theo Songque thăm dò tin tức ở Phố Hổ Phách

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đi theo Songque tìm một vị tiền bối hỏi thăm hành tung của Duonigre

Quà vượt ải

N/A

Berita di Jalanan

Bagaimanapun juga, sifat aslinya adalah salah satu dari "Sepuluh Tanda Bencana".

Target Misi:
Diskusikan rencana selanjutnya dengan rekan di Jalan Amber

Target Misi:
Ikuti Songque untuk mencari tahu keberadaan Duonigue

Target Misi:
Ikuti Songque untuk mencari informasi di Jalan Amber

Target Misi:
Ikuti Songque untuk mencari seorang senior dan tanyakan tentang keberadaan Duonigue

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-18

Part 2 Chapter I/1-18

1-19

Into Desolation

Cool and refreshing, it drenches you with your long-awaited desires.

Objectives:
Continue looking for Duonigue.

Objectives:
Talk to your companions about Litost.

Objectives:
Continue looking for Duonigue.

Objectives:
Take out the monsters.

Objectives:
Investigate Duonigue's tracks by the Nail.

Objectives:
Read the inscription on the stone tablet and go over your next move.

Objectives:
Seal the Nail again.

Objectives:
Go to where the next Nail is.

1st Clear Rewards

N/A

幽潭逐猃

冽彼下泉，浸尔夙愿。

任务目标:
继续追踪多尼戈尔的下落

任务目标:
与同伴讨论利托斯特的事情

任务目标:
继续追踪多尼戈尔的下落

任务目标:
消灭出现的怪物

任务目标:
调查多尼戈尔留在「钉」附近的踪迹

任务目标:
阅读石碑上的文字，讨论后续计划

任务目标:
重新将「钉」封闭

任务目标:
前往下一处「钉」的所在地

首通奖励

N/A

幽潭逐獫

冽彼下泉，浸爾夙願。

任務目標:
繼續追蹤多尼戈爾的下落

任務目標:
與同伴討論利托斯特的事情

任務目標:
繼續追蹤多尼戈爾的下落

任務目標:
消滅出現的怪物

任務目標:
調查多尼戈爾留在「釘」附近的蹤跡

任務目標:
閱讀石碑上的文字，討論後續計畫

任務目標:
重新將「釘」封閉

任務目標:
前往下一處「釘」的所在地

首次通關獎勵

N/A

幽潭追逐

冷えた泉に入りて、汝の宿願を浸す

任務目標:
ドニグルの行方を引き続き調べる

任務目標:
仲間たちとリトストについて話す

任務目標:
ドニグルの行方を引き続き調べる

任務目標:
現れた敵を倒す

任務目標:
「釘」の近くに残されたドニグルの痕跡を調べる

任務目標:
石碑の文字を読み、これからの計画について話し合う

任務目標:
「釘」を再び封印する

任務目標:
次の「釘」の場所に向かう

初回クリア報酬

N/A

Bis zur Verzweiflung

Kühl und erfrischend überflutet es dich mit deinen lang ersehnten Wünschen.

Ziel:
Suche weiter nach Duonigue.

Ziel:
Sprich mit deinen Begleiter:innen über Litost.

Ziel:
Suche weiter nach Duonigue.

Ziel:
Erledige die Monster.

Ziel:
Untersuche die Spuren von Duonigue am Nagel.

Ziel:
Lies die Inschrift auf der Steintafel und gehe deinen nächsten Schritt durch.

Ziel:
Versiegle den Nagel erneut.

Ziel:
Gehe zum nächsten Nagel.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Dans la désolation

Frais et rafraîchissant, de quoi vous abreuver de vos désirs tant escomptés.

Objectifs:
Continuez à chercher Duonigue.

Objectifs:
Parlez de Litost à vos compagnons.

Objectifs:
Continuez à chercher Duonigue.

Objectifs:
Éliminez les monstres.

Objectifs:
Cherchez les traces de Duonigue vers le clou.

Objectifs:
Lisez l'inscription sur la tablette de pierre et examinez votre prochaine action.

Objectifs:
Scellez le clou à nouveau.

Objectifs:
Rendez-vous à l'endroit où se trouve le prochain clou.

1er achèvement

N/A

깊은 못에서의 추격

차가운 샘이 숙원을 적신다.

임무 내용:
도니글의 행방 계속 추적

임무 내용:
동료와 리토스트에 대해 의논

임무 내용:
도니글의 행방 계속 추적

임무 내용:
나타난 괴물 처치

임무 내용:
도니글이 [못] 주변에 남긴 흔적 조사

임무 내용:
비석의 글을 읽고 다음 계획 의논

임무 내용:
다시 [못] 봉인

임무 내용:
다음 [못]이 있는 곳으로 이동

초회 보상

N/A

ไล่ล่าสระสลัว

ธาราไหลรินหลั่ง ดื่มด่ำปรารถนานิรันดร์

เป้าหมายภารกิจ:
ติดตามตำแหน่งของ Duonigue ต่อไป

เป้าหมายภารกิจ:
ปรึกษากับสหายเรื่อง Litost

เป้าหมายภารกิจ:
ติดตามตำแหน่งของ Duonigue ต่อไป

เป้าหมายภารกิจ:
กำจัดปีศาจที่ปรากฏตัว

เป้าหมายภารกิจ:
ตรวจสอบร่องรอยที่ Duonigue ทิ้งไว้ใกล้ๆ กับ "ตะปู"

เป้าหมายภารกิจ:
อ่านข้อความบนแผ่นศิลา และปรึกษาถึงแผนการต่อไป

เป้าหมายภารกิจ:
ผนึก "ตะปู" อีกครั้ง

เป้าหมายภารกิจ:
ไปที่ตำแหน่งที่ "ตะปู" อยู่ถัดไป

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Truy Đuổi Trong Đầm Tối

Chìm xuống dòng suối lạnh, đắm chìm trong ước nguyện.

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tiếp tục theo đuổi tung tích của Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Cùng đồng đội thảo luận về chuyện của Litost

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tiếp tục theo đuổi tung tích của Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tiêu diệt quái vật xuất hiện

Mục tiêu nhiệm vụ:
Điều tra tung tích mà Duonigre để lại ở gần "đinh"

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đọc chữ trên bia đá, thảo luận kế hoạch tiếp theo

Mục tiêu nhiệm vụ:
Niêm phong "đinh" lại

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đến nơi đặt "đinh" tiếp theo

Quà vượt ải

N/A

Pengejaran di Danau Hitam

Sejuk dan menyegarkan, membuat kamu basah kuyup dengan hasrat yang telah lama ditunggu-tunggu.

Target Misi:
Terus lacak keberadaan Duonigue

Target Misi:
Diskusikan masalah Litost dengan rekan

Target Misi:
Terus lacak keberadaan Duonigue

Target Misi:
Kalahkan musuh yang muncul

Target Misi:
Selidiki jejak yang ditinggalkan Duonigue dekat Pilar

Target Misi:
Baca tulisan di batu dan diskusikan rencana selanjutnya

Target Misi:
Segel kembali Pilar

Target Misi:
Pergi ke lokasi Pilar selanjutnya

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-19

Part 2 Chapter I/1-19

1-20

Shadowless Current

Now is the time.

Objectives:
Go to where the next Nail is.

Objectives:
Follow Songque.

1st Clear Rewards

N/A

没影逐流

现在就是，最好的时机。

任务目标:
前往下一处「钉」的所在地

任务目标:
跟随松雀前进

首通奖励

N/A

沒影逐流

現在就是，最好的時機。

任務目標:
前往下一處「釘」的所在地

任務目標:
跟隨松雀前進

首次通關獎勵

N/A

影に沈み、流れを追う

今が最高のチャンス

任務目標:
次の「釘」の場所に向かう

任務目標:
松雀についていく

初回クリア報酬

N/A

Schattenlose Strömung

Jetzt ist es so weit.

Ziel:
Gehe zum nächsten Nagel.

Ziel:
Folge Songque.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Courant sans ombre

C'est le moment.

Objectifs:
Rendez-vous à l'endroit où se trouve le prochain clou.

Objectifs:
Suivez Songque.

1er achèvement

N/A

그림자에서 쫓는 흐름

지금이 마지막 기회다.

임무 내용:
다음 [못]이 있는 곳으로 이동

임무 내용:
송작을 따라 전진

초회 보상

N/A

กระแสไร้เงา

โอกาสที่ดีที่สุดก็คือตอนนี้

เป้าหมายภารกิจ:
ไปที่ตำแหน่งที่ "ตะปู" อยู่ถัดไป

เป้าหมายภารกิจ:
ตาม Songque ไป

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Không Một Bóng Hình

Bây giờ chính là thời cơ tốt nhất.

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đến nơi đặt "đinh" tiếp theo

Mục tiêu nhiệm vụ:
Theo Songque tiến lên

Quà vượt ải

N/A

Tanpa Jejak

Sekarang adalah saat yang tepat.

Target Misi:
Pergi ke lokasi Pilar selanjutnya

Target Misi:
Ikuti Songque

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-20

Part 2 Chapter I/1-20

1-21

Bygone Wish

"With a life like that, you're destined to be remembered."

Objectives:
Talk about the Pool of Shadows with your companions.

Objectives:
Follow Songque through Pool of Shadows to find what Duonigue has mastered.

Objectives:
Annihilate the monsters.

Objectives:
View Duonigue's memories.

Objectives:
Continue and check Litost's memories.

Objectives:
Talk about Litost and Duonigue with your companions.

Objectives:
Continue and explore Litost's memories.

Objectives:
Learn about the memories prior to Litost's death.

1st Clear Rewards

N/A

故愿孑遗

「拥有那样的一生，你注定不可能遭人遗忘。」

任务目标:
在影潭中与同伴讨论现状

任务目标:
跟随松雀在影潭中寻找多尼戈尔所掌握的部分

任务目标:
消灭怪物

任务目标:
查看多尼戈尔过去的记忆

任务目标:
继续前行，查看利托斯特的记忆

任务目标:
与同伴讨论利托斯特与多尼戈尔的关系

任务目标:
继续前行，探查利托斯特的记忆

任务目标:
了解利托斯特临终前的回忆

首通奖励

N/A

故願孑遺

「擁有那樣的一生，你注定不可能遭人遺忘。」

任務目標:
在影潭中與同伴討論現狀

任務目標:
跟隨松雀在影潭中尋找多尼戈爾所掌握的部分

任務目標:
消滅怪物

任務目標:
查看多尼戈爾過去的記憶

任務目標:
繼續前行，查看利托斯特的記憶

任務目標:
與同伴討論利托斯特與多尼戈爾的關係

任務目標:
繼續前行，探查利托斯特的記憶

任務目標:
瞭解利托斯特臨終前的回憶

首次通關獎勵

N/A

残された願い

「そんな人生を送ってきたのだ。到底忘れられることはない」

任務目標:
影潭の中で仲間たちと現状について話す

任務目標:
松雀の後を追い、ドニグルが制御した影潭の一部を探す

任務目標:
敵を倒す

任務目標:
ドニグルの過去の記憶を見る

任務目標:
先に進み、リトストの記憶を見る

任務目標:
リトストとドニグルの関係について仲間たちと話し合う

任務目標:
先に進み、リトストの記憶を調べる

任務目標:
リトストが亡くなる前の記憶を調べる

初回クリア報酬

N/A

Vergangener Wunsch

"Mit einem solchen Leben bist du dazu bestimmt, dass man sich an dich erinnert."

Ziel:
Sprich mit deinen Begleiter:innen über den Schattenpool.

Ziel:
Folge Songque durch den Schattenpool, um zu finden, was Duonigue gemeistert hat.

Ziel:
Töte die Monster.

Ziel:
Sieh dir Duonigues Erinnerungen an.

Ziel:
Fahre fort und überprüfe Litosts Erinnerungen.

Ziel:
Sprich mit deinen Begleiter:innen über Litost und Duonigue.

Ziel:
Fahre fort und entdecke Litosts Erinnerungen.

Ziel:
Erfahre mehr über die Erinnerungen vor Litosts Tod.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Souhaits révolus

« Avec une vie comme la tienne, tu n'es pas destiné à être oublié. »

Objectifs:
Parlez de la Mare des ombres avec vos compagnons.

Objectifs:
Suivez Songque à travers la Mare des ombres pour découvrir ce que Duonigue a appris.

Objectifs:
Anéantissez les monstres.

Objectifs:
Consultez les souvenirs de Duonigue.

Objectifs:
Continuez et consultez les souvenirs de Litost.

Objectifs:
Parlez de Litost et Duonigue avec vos compagnons.

Objectifs:
Continuez et explorez les souvenirs de Litost.

Objectifs:
Apprenez-en davantage sur les souvenirs qui ont précédé la mort de Litost.

1er achèvement

N/A

남겨진 소원

[그런 삶을 살아왔으니, 결코 잊혀지지 않겠지.]

임무 내용:
영담에서 동료와 현재 상황에 대해 의논

임무 내용:
송작을 따라 영담에서 도니글이 장악한 부분 찾기

임무 내용:
괴물 처치

임무 내용:
도니글의 과거 기억 확인

임무 내용:
계속 전진해 리토스트의 기억 확인

임무 내용:
동료와 리토스트, 도니글의 관계에 대해 의논

임무 내용:
계속 전진해 리토스트의 기억 조사

임무 내용:
죽기 전 리토스트의 기억 알아보기

초회 보상

N/A

ปรารถนาที่หลงเหลือ

"การมีชีวิตแบบนั้น คุณถูกลิขิตมาให้เป็นที่จดจำ"

เป้าหมายภารกิจ:
ปรึกษาสหายถึงสถานการณ์ในสระเงามายา

เป้าหมายภารกิจ:
ตาม Songque เพื่อตามหาส่วนที่ Duonigue รู้ในสระเงามายา

เป้าหมายภารกิจ:
กำจัดปีศาจ

เป้าหมายภารกิจ:
ตรวจสอบความทรงจำในอดีตของ Duonigue

เป้าหมายภารกิจ:
ไปต่อ และตรวจสอบความทรงจำของ Litost

เป้าหมายภารกิจ:
ปรึกษากับสหายเรื่องความสัมพันธ์ของ Litost และ Duonigue

เป้าหมายภารกิจ:
ไปต่อ และสำรวจความทรงจำของ Litost

เป้าหมายภารกิจ:
เรียนรู้ความทรงจำสุดท้ายของ Litost

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Ước Nguyện Xưa Cũ

"Có cuộc đời như vậy, anh không thể bị lãng quên."

Mục tiêu nhiệm vụ:
Ở Đầm Ảnh thảo luận với đồng đội hiện trạng

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đi theo Songque tìm phần mà Duonigre nắm được trong Đầm Ảnh

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tiêu diệt quái vật

Mục tiêu nhiệm vụ:
Xem ký ức trong quá khứ của Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tiếp tục tiến lên, xem ký ức của Litost

Mục tiêu nhiệm vụ:
Cùng đồng đội thảo luận về mối quan hệ giữa Litost và Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tiếp tục tiến lên, khám phá ký ức của Litost

Mục tiêu nhiệm vụ:
Tìm hiểu ký ức trước khi chết của Litost

Quà vượt ải

N/A

Harapan Masa Lalu

"Dengan hidup seperti itu, kamu ditakdirkan untuk diingat orang."

Target Misi:
Diskusikan situasi saat ini dengan rekan di Danau Bayangan

Target Misi:
Ikuti Songque untuk mencari tahu bagian yang dikuasai Duonigue di Danau Bayangan

Target Misi:
Kalahkan monster

Target Misi:
Cek ingatan masa lalu Duonigue

Target Misi:
Terus maju dan periksa ingatan Litost

Target Misi:
Diskusikan hubungan antara Litost dan Duonigue dengan rekan

Target Misi:
Terus maju dan selidiki ingatan Litost

Target Misi:
Pelajari tentang kenangan sebelum kematian Litost

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-21

Part 2 Chapter I/1-21

1-22

Imminent Danger

In the Blink of an Eye

Objectives:
Follow Songque and stop Duonigue.

1st Clear Rewards

N/A

岌岌之势

须臾万变，百密一疏

任务目标:
跟随松雀阻止多尼戈尔

首通奖励

N/A

岌岌之勢

須臾萬變，百密一疏

任務目標:
跟隨松雀阻止多尼戈爾

首次通關獎勵

N/A

状況危うし

千変万化、千慮一失

任務目標:
松雀と一緒にドニグルを止める

初回クリア報酬

N/A

Bevorstehende Gefahr

Im Handumdrehen

Ziel:
Folge Songque und halte Duonigue auf.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Danger imminent

En un clin d'œil

Objectifs:
Suivez Songque et arrêtez Duonigue.

1er achèvement

N/A

위태로운 상황

찰나의 변화, 한 번의 빈틈

임무 내용:
송작을 따라 도니글 막기

초회 보상

N/A

สถานการณ์อันตราย

สรรพสิ่งตาลปัตร ความลับเผยช่องโหว่

เป้าหมายภารกิจ:
ตาม Songque ไปเพื่อหยุดยั้ง Duonigue

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Khí Thế Cuồng Phong

Khoảnh khắc biến đổi, bí mật bị bỏ sót

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đi theo Songque ngăn cản Duonigre

Quà vượt ải

N/A

Bahaya yang Akan Terjadi

Dalam Sekejap Mata

Target Misi:
Ikuti Songque untuk menghentikan Duonigue

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-22

Part 2 Chapter I/1-22

1-23

Breaking Formation

The shadows are purified.

Objectives:
Catch up with Duonigue.

Objectives:
Work with your teammates to solve the problem of the Ten Faces of Misery in Oxia.

1st Clear Rewards

N/A

破阵狩厄

獠影朅朅，祓厄同偕。

任务目标:
追上多尼戈尔

任务目标:
与同伴继续解决罹厄十相渗入瓯夏的问题

首通奖励

N/A

破陣狩厄

獠影朅朅，祓厄同偕。

任務目標:
追上多尼戈爾

任務目標:
與同伴繼續解決罹厄十相滲入甌夏的問題

首次通關獎勵

N/A

厄狩り

凛々しき獣影、共に厄を祓え

任務目標:
ドニグルを追いかける

任務目標:
仲間たちと一緒に罹患の十相が甌夏に侵入した問題を解決していく

初回クリア報酬

N/A

Durchbrechen von Formationen

Die Schatten sind gereinigt.

Ziel:
Hole Duonigue ein.

Ziel:
Arbeite mit deinen Teammitgliedern zusammen, um das Problem der Zehn Gesichter des Übels in Oxia zu lösen.

Belohnungen für den 1. Abschluss

N/A

Brèche de formation

Les ombres sont purifiées.

Objectifs:
Rattrapez Duonigue.

Objectifs:
Travaillez avec vos compagnons pour résoudre le problème des Dix visages de la misère à Oxia.

1er achèvement

N/A

재앙 사냥

흉포한 짐승의 그림자, 함께 액운을 쫓는다.

임무 내용:
도니글 따라잡기

임무 내용:
동료와 옥시아에 침투하는 이환의 십상 문제 해결

초회 보상

N/A

ทำลายล่าพิบัติ

เงาสะท้อนกังวาน ขจัดภัยพาลร่วมกัน

เป้าหมายภารกิจ:
ไล่ตาม Duonigue

เป้าหมายภารกิจ:
ช่วยสหายขจัดปัญหาที่สิบสัญญาณแห่งภัยพิบัติแทรกซึมใน Oxia ต่อไป

รางวัลผ่านครั้งแรก

N/A

Phá Trận Trừ Ác

Ảo ảnh chập chờn, trừ gian diệt ác

Mục tiêu nhiệm vụ:
Đuổi theo Duonigre

Mục tiêu nhiệm vụ:
Cùng đồng đội tiếp tục giải quyết việc Mười Loại Tai Ách xâm nhập Oxia

Quà vượt ải

N/A

Menghancurkan Formasi

Bayangan yang dimurnikan.

Target Misi:
Kejar Duonigue

Target Misi:
Selesaikan masalah Sepuluh Tanda Bencana yang menyusup ke Oxia bersama rekan

Hadiah Penyelesaian Pertama

N/A

Script at: Part 2 Chapter I/1-23

Part 2 Chapter I/1-23

Part 2 Chapter I/Act 3

Storyline Missions

1-15

1-16

1-17

1-18

1-19

1-20

1-21

1-22

1-23

Notes

References