☆Perfect Performance☆/Story/Love, Idol, and Grandma Wang

(TBA)

Script

Transcluded Script

This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.

Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.

Last updated: July 9, 2023

Prologue

Characters Present

Shigure Kira

Susannah

Rozaliya

Liliya

Niggurath

Start

Shigure Kira

✦

Ugh, she must be hiding somewhere!

🔇 N/A

✦

The three of them walked down the street plastered with posters to the music store.

🔇 N/A

Lyle

✦

The greatest instrument maker is Grandma Wang. There's no one better than her.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Grandma Wang?

🔇 N/A

Lyle

✦

Yep! She has a bit of an accent, but she's got a great sense of humor and is very passionate.

🔇 N/A

Lyle

✦

But from what I've heard, no one has seen her for a few days, and I didn't see her when I went to the store myself a few days ago, so I'm not sure if the store will be open today.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

So we're just hoping she's there today?

🔇 N/A

Lyle

✦

It's a test of fate. Grandma Wang is waiting for the destined person to knock on the music store's door! There's nothing more magical than fate.

🔇 N/A

Susannah

✦

But didn't you say she didn't answer the door the first few times you went?

🔇 N/A

Lyle

✦

Right. I do not share a fate with Grandma Wang... But seeing an idol like you makes me think you'd be a perfect match!

🔇 N/A

Lyle

✦

You're an idol and my teachers are idols!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Your teachers are idols?

🔇 N/A

Lyle

✦

Yep! They've been working hard to be the number one idols since childhood. They've always dreamed of bringing joy to people and now, after so many years, they've finally realized that dream!

🔇 N/A

Susannah

✦

That's awesome! You and Lyle's teachers might have a lot in common! The glamorous life of an idol and the struggles to get there. Wow, it really is fate!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Yeah, it does sound that way!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(Lyle's teachers have achieved their dream of becoming the number one idols... Meanwhile, I'm not just holding a concert in her city, but my posters have been put up all over town...)

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(If we meet, someone tone-deaf like me and number one idols like them, it'll be awkward...)

🔇 N/A

Susannah

✦

Lyle, what are your teachers' names?

🔇 N/A

Lyle

✦

They're—

🔇 N/A

ChapterOW31 IC Picture 06 (Story Background)

???

✦

Don't worry about me, Grandma Wang! We Vodka Girls have the biggest idol spirit out of anyone!

🔇 N/A

???

✦

These instruments are my life and soul. They don't work if you don't have the idol spirit.

🔇 N/A

✦

The music store which had been closed for many days was now surrounded by people. Pushing through the crowds, Lyle walked up with Shigure Kira and Susannah.

🔇 N/A

Lyle

✦

Teachers—

🔇 N/A

Rozaliya & Liliya

✦

Lyle! It's Lyle! And Susannah!

🔇 N/A

Susannah

✦

So Lyle's teachers are Rozaliya and Liliya. It's been a while!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(... These are the number one idols? I don't think I've ever heard of a group with a name like "Vodka Girls" on this planet before.)

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Uh, and you friend with the same blue hair as Liliya must be... the interstellar idol Shigure Kira! Look Liliya, it's the idol senpai from the posters!

🔇 N/A

Liliya

✦

Rozaliya idiotka, we're barely real idols, how are you going to call her your senpai?

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Don't say that! Vodka Girls are going to make their big debut soon and then we'll be a famous idol group!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Wow, that's quite a name for a group! So are you here buying instruments for a concert as well?

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Yep! Our long-awaited Trendy Concert is about to debut!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

... I see.

🔇 N/A

Liliya

✦

But we won't be on stage this time.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Huh?

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Saving up money for a show requires too much effort, so after careful consideration, we Vodka Girls have decided to take a step behind the scenes to produce a massive show!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

But isn't being a producer difficult?

🔇 N/A

Liliya

✦

Yeah, it can be pretty tough. We had a lot of trouble just buying the instruments.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

It's true. Grandma Wang said we didn't meet her standards and that she wasn't going to sell us any instruments.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

It's not that I don't want to sell you my instruments. It's just that my instruments are spiritual in nature. If you can't bring love and joy to everyone, they won't accept you.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

But Vodka Girls' performance brings joy to so many people! We clearly have the idol spirit!

🔇 N/A

Flower Gazing Woman

✦

You must be kidding. You two practicing that racket every day has made all my flowers wilt. There's no idol spirit inspiring us or spreading love and happiness!

🔇 N/A

Man Walking His Dog

✦

That's right! These two have been wailing in the night, so much so that my dog's started doing the same!

🔇 N/A

Old Man Carrying a Chicken

✦

Yeah, with all the noise, my rooster won't crow anymore because he feels bad for everyone!

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Wh-What is everyone talking about! Ah, I know. You must not be getting enough sleep, and are too tired to enjoy the music! Liliya, Liliya, let's give them a quick show!

🔇 N/A

Liliya

✦

Rozaliya, Rozaliya, we'll sing our best song. "No Tears for Vodka!"

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Alright!!!

🔇 N/A

Man Walking His Dog

✦

D-Don't do it!

🔇 N/A

✦

It was too late. The Vodka Girls jumped on a cement pillar and began singing out of tune. Everyone covered their ears while only the dog began to happily sing along.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Lyle, where did these two teachers of yours... get the title "number one idols?"

🔇 N/A

Lyle

✦

Everyone awarded it to them together!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Everyone?

🔇 N/A

Lyle

✦

Everyone at Cioara's Home. While they worked to become number one idols, they brought happiness to a lot of people. Listen, can you hear how much joy they bring?

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

... Haha, yeah, lots of joy.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(These two seem to not get that singing louder doesn't mean better! I need to think of something quick...)

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Alright! Way to go Vodka Girls!

🔇 N/A

✦

Shigure Kira smiled and applauded unexpectedly. The girls stopped singing to look at the idol.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Look, Rozaliya, someone likes our song!

🔇 N/A

Liliya

✦

It's the interstellar idol, Shigure Kira! Of course, no one understands idols better than other idols!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Your performance gives... such a freeing feeling to everyone! You're absolutely going to be future idols!

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Rea—Really?

🔇 N/A

Susannah

✦

Rea—Really?

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Of course. You're cute, great dancers, and have wonderful singing voices. There's plenty of room for improvement, but with a little more practice, you'll be idols in no time!

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

You're the idol girl Shigure Kira, aren't you? I've seen you on all the posters. You're here for an instrument, aren't you?

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Yep! You're eyes are as good as your instruments. I came by to pick up a few for my concert.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Ahh, I may be old, but my eyes are still sharp as ever. And I can see the idol spirit in you shining brightly. You believe idols are angels bringing love.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Haha, you're good. But I don't think it's easy being an angel bringing love. It's something I'm still working on.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Yep, yep. Confident but humble, I knew it. But you comforting these two children with praise will only confuse them further.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Kira knew what she was talking about! Can you see the idol spirit in us then? You can sell us instruments now!

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Ahh, kids don't stop going until they hit a wall. If you really think you're worthy of being called idols, pick up my guitar and give it a try.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Guitar? Perfect! I always thought I'd have a gift for guitar!

🔇 N/A

Liliya

✦

Yeah! Let's show Grandma Wang we can do it!

🔇 N/A

✦

The Vodka Girls couldn't wait as they picked up the guitar in front of them and started strumming, only to let out a shrill, harsh noise.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Huh? W-What's happening? This isn't right. Grandma, something's wrong with your guitar.

🔇 N/A

Lyle

✦

We can't actually be lacking the idol spirit, right? It can't be!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Haha, it's because you're in too much of a rush.

🔇 N/A

✦

Shigure Kira took the guitar from the Vodka Girls, patiently gave the tuning knobs some twists, and began to strum with skill. Beautiful notes started filling the air.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Woah, that sounds great!

🔇 N/A

Liliya

✦

The interstellar idol Kira, how amazing!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

It's Grandma Wang's skill. The guitar sounds beautiful. Also, I don't think you lack the ability to become idols, it's just that you haven't found a way, yet.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Ahh, you're only hurting them more. These two don't understand the fundamentals of playing an instrument, how are they going to become idols?

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

It's like this guitar here. Strum it recklessly and all you get is noise. But if you carefully tune the strings, you can get a beautiful sound.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

I think the Vodka Girls are the same way. They just need a little guidance is all.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Woah! Liliya, that's just how we feel!

🔇 N/A

Liliya

✦

That's right. Kira just gets us.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

What if you gave them one more chance, Grandma Wang? I'll coach them beforehand and, if you're still not satisfied, we'll leave?

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Alright, one more chance. As long as I see that they have the potential to become idols, I'll sell you the instruments.

🔇 N/A

✦

Grandma Wang turned around, and returned carrying four large drums of different colors.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

I built these four drums when I was younger. Try performing with them.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Great! Now Vodka Girls, try to keep up with my rhythm and impress everyone!

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Yeah! I'll follow your lead!

🔇 N/A

Liliya

✦

Me too!

🔇 N/A

Shigure Kira

It's about to start. Follow my lead.

Hit the drums in the order of them lighting up.

< If the drums are hit in the incorrect order: >

Wrong. Try again.

< Kira's animation will play again, and the drums will light up once more. >

Rozaliya

Ah, why is it always difficult when it's Rozaliya's turn?

< Story will resume after all posters are removed. >

Susannah

✦

Amazing! Kira Senpai is the best! Kira Senpai! Kira Senpai!

🔇 N/A

Man Walking His Dog

✦

Yeah! Her music is so catchy!

🔇 N/A

Old Man Carrying a Chicken

✦

No kidding. Even I feel like becoming a dancer!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Thank you everyone for listening~

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Wonderful! I knew I was right about you.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Yes! Grandma Wang is clapping! We did it!

🔇 N/A

Liliya

✦

No, Rozaliya. Grandma Wang wasn't paying attention to us, she went directly over to Kira.

🔇 N/A

✦

Grandma Wang handed over the instrument in her hands to Shigure Kira smiling at her warmly.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

She's the perfect idol, bringing love to everyone and helping people improve, an angel bringing love—

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

This is an impeccable example of an idol spirit.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Thank you, Grandma Wang.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

Grandma Wang, what about us? Didn't we put on a great show?

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

With Kira guiding you, you've really impressed me. Maybe I've grown a bit stubborn with age. After a lifetime of making instruments, it seems I've forgotten they can be tuned.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

And I want to thank you for giving us these four drums. Your craftsmanship is beyond words.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

That's alright, Kira. It's been a blessing to have a wonderful idol like yourself perform with them. Those sounds are really the instrument laughing.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Right, Kira, check this out.

🔇 N/A

✦

Grandma Wang turned around again to rummage through her dusty storage box. She pulled out an old-fashioned microphone and stand and set it up in front of Shigure Kira.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

It may be old, but this microphone is one of my best. It was used during the idol scouting campaign.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

The idol scouting campaign? Wasn't that 20 years ago?

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

That's right. When I was a little girl, I wanted to be an idol also.

🔇 N/A

Rozaliya

✦

But you wouldn't have been a little girl 20 years ago...

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

What do you know? I'm basically a teenager. Leave me alone.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Uh-hah... Ok Grandma, continue.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Where was I... Oh yes. I wanted to be an idol then. But for different reasons, I missed the scouting campaign. I've regretted it my entire life.

🔇 N/A

Susannah

✦

Huh? What was the reason?

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

What was the reason... Y'know, I don't remember. I guess it didn't matter.

🔇 N/A

Susannah

✦

Huh. She's left out the most interesting part. Very clever.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Anyway, this microphone was to make up for my regret. But really, I didn't have the courage to sing with it—

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Because I was afraid I wouldn't sound good. And I figured even if I tried out, I didn't have a chance. The regret I feel has consumed me ever since.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

It's not all that bad, Grandma! So, did you bring out the mic so that you could sing for us?

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

No, Kira, I'm giving it to you. Now then, why don't you ding so these folks here can hear a song!

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Ahaha... Grandma, that's very kind of you...

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(As if things weren't difficult enough already...)

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

But that's... such a priceless heirloom. You should keep it safe in your collection, you don't need to have me messing around with it.

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

Don't worry about it, it'd be in good hands. It'd be an honor to hear such a talented girl like yourself sing with it.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(Grandma... This is too much. It's one thing to trick Susannah, but in front of everyone like this? That'll be too embarrassing.)

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(What should I do? What else can I say?)

🔇 N/A

ChapterOW31 IC Picture 01 (Story Background)

Niggurath

✦

Kira, what's wrong? Do you need help?

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

It's alright, I'll be glad if your help doesn't harm me.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Last time I just thought that old lady's cooking tasted funny and you formed a giant worm from dark mud in the sky and scared the town half to death.

🔇 N/A

Niggurath

✦

When you're in trouble you've got to speak up. Then I can think of a way that will help you without hurting your feelings.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

It's going to be too messy. What if you scare everyone out of their minds?

🔇 N/A

Niggurath

✦

No way. In the end, didn't I turn the giant worm into fireworks and make everyone happy?

🔇 N/A

Niggurath

✦

And look, Kira, I've gotten really good at shape-shifting.

🔇 N/A

Strange Cat

✦

Meow~

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Wow! A kitty! And you meow just like one too! How'd you do it?

🔇 N/A

Niggurath

✦

Yeah, awesome, right? As long as I get the details right, it's not hard to do the voice as well. And this little guy can even move on its own a bit.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Wow, awesome! But next time, can you turn into a kitten with white fur?

🔇 N/A

Niggurath

✦

What are you nit-picking for? No, you have to like everything I make.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(Why did she come to mind all of a sudden? Now that I think about it, this is all her fault!)

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

(And now that I need her, she isn't here.Where has she gone off to?)

🔇 N/A

✦

Glurglurglugr, glurglugrlug.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Hmm?

🔇 N/A

✦

Between Grandma Wang and Shigure Kira, a snail had climbed on top of the mic. Then, a strange sound started emanating, like the music of a bubbling spring.

🔇 N/A

Susannah

✦

Huh? Is that snail singing?

🔇 N/A

Grandma Wang

✦

See. Even after all these years, it still gives off such a moving sound. Kira, you give it a try.

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

No way! That thing is—!

🔇 N/A

Snail

✦

WAAAAHHHHH—!

🔇 N/A

✦

The snail began to swell in size like a balloon filled with air. Then at its top, a giant mouth opened up and chomped the mic to pieces.

🔇 N/A

Dog in a Man's Arms

✦

Hooowwwwllll!

🔇 N/A

Man Walking His Dog

✦

Woah, what kinda monster is that!?

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

...

🔇 N/A

Shigure Kira

✦

Looks like we'll have to take a short break from idol business for now, Susannah. It's time to do some Valkyrie work.

🔇 N/A

Susannah

✦

Ah, yeah! Kira Senpai!

🔇 N/A

End