Skip to content
Honkai Impact 3rd Wiki

“Otherworldly beauty, world-ending power.”

Summer Survival Rhapsody Side A/Story/Azure Abyss III

Last updated 2024-07-24

(TBA)

Script

latest?cb=20211107020043
Transcluded Script
This section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.
Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial.
  • Last updated: 14 June 2024

Prologue

Characters Present
Start
2022Spf Seaoutdoors (Story Background)
Sakura
As they followed Kevin, the building gradually became clearer.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Is that... a palace?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Maybe it's a research facility.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
My money's on palace!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kevin
Because there might be treasure inside if it is?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
You really get me, Kevin!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Everyone knows legendary cities under the sea are known for housing treasure!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Don't forget, we're looking for Elysia.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Of course. Right... Elysia first, adventure second.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Uh oh, all this talk on underwater palaces has me in the mood for an adventure. Hua, let’s race each other to the end!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Wait, Felis, at this distance…
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Ok~
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
< Screen briefly fades to black to indicate a timeskip. >
10 minutes later…
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
No, no more... I've done all I can…
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Phew... that was a long way to run... phew... I'm triedtried after running with you.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Sorry Kevin and Sakura, I'm just holding you up.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
Hm? That's no issue.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kevin
Don‘t sweat it.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Y-You guys don't look tired at all.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
Isn't that how you usually feel at work?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kevin
Yeah. The pace at work is probably a little faster.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
(Talk about working in a warzone... these socialites aren't to be underestimated.)
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
Let's take a break, yeah? I'm getting a little hungry.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Absolutely! I still have some provisions here…
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Oh... they've been soaked by the sea...
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kevin
Let‘s have a look around for something to eat.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
I want a nice, fatty, grilled fish... *slurp*... I can smell it cooking!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
*Sniff*... Hm? I can smell it too.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
Over there! Fire and smoke!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
Huh? Fire and smoke at the bottom of the sea?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Don't worry about that, let's go see who's cooking!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
The group approached the fire when they heard a loud laugh.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
???
Hahaha, can you feel the flames of my ire?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
???
Be consumed by the fire as you are cooked to nothing!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
???
Weep for your own weakness! I'm sure you regret crossing me!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
???
Hahahahah...!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Pft…
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
Kalpas...?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Huh... who's there?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Berge into my kitchen unannounced? Are you looking to die?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Narrator
This is Kalpas, the Golden Courtyard's butler. No, really. He works on the side as a chef and is also known as Master Pas.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
2022Spf Seaoutdoors (Story Background)
Kalpas
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Hmph. It's you all.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
K-Kalpie!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Master Pas, hello.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
l told you not to call me that! Pas isn't my last name!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
It's good to see you doing well, Master Pas.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Are you guys looking for a fight?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Kalpie, l missed you so much! We got lost on the way and I've been thinking about your desserts non-stop!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Don't play dumb. You know what'll happen since you all broke into my kitchen, right?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
… are you ready?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Hmm…
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
They all gathered around Kalpas.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
The grilled fish began to be passed around.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Hmph. Looks like we're all caught up in this jerk ‘sjerk ‘s game.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Vill-V... I knew she was no good, always coming to the cafeteria late.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Hm? Don't stop, eat up! If there's a single crumb left... hmph, just try and find out.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Ka... Kalpas, have you seen Elysia?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
I didn't see her. But if there's any place to hide at the bottom of the sea, it's there.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas nodded in the direction of the palace.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
Looks like we'll have to search in there.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
By the way, wasn't Mobius with you, Kalpas? You came on the same boat.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
I went down with the boat and woke up by myself, just like you.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
I don't know where she is. I don't even know if she's alive.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kevin
Based on prior experience, it looks like those that came in on the same ship were placed together, so it's likely Mobius is here too.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
That's someone else we need to look out for in the palace.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Hah!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
What's funny, Kalpas?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
I'm laughing because you think it's that simple. You don't think I already thought about going in there and looking?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Sakura
You don't mean... someone is guarding it?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Now you're getting it. But it's not just anyone guarding that place...
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Hua
Wait! Listen, there's something moving around here.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Oh, it's those octopi comecome after us.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Octopi? Waaaa, t-t-t-that's not a monster, right?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Why are undersea monsters aferafer you!?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Look at what's in your hands, dummy.
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
The grilled seafood you gave us?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Pardofelis
On close inspection, isn't this the same thing as those monsters? You cooked one of them to eat!?
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
Kalpas
Eat your fish and shut up, we gotta eakeak care of these jerks!
Flag CN🔇 N/A
Flag JP🔇 N/A
End