HoYoLAB/Articles/The Holy Grail War begins anew, but the Holy Grail has vanished into thin air
Last updated 2026-08-03
Transcription
The Missing Holy Grail
The Case of the Stolen Holy Grail
Star Rail FEST Holy Grail Booth
Crime Scene:
- Display case is completely empty
- Scene is a complete mess
- Suspicious Gems
Witness Testimony:
- The suspect is female, in red, with black twintails
Suspected to be the work of just one person!
Daylight Robbery
Reporting Furb's Testimony:
- That lady in red with black twintails snatched my treasure, and robbed thirty-two helpful bystanders on the street, all in broad daylight!
Golden Rain Falls
Evidence Analysis:
- Doesn't look like an arcadia specialty, but seems pretty tasty
- Drinkware this finely crafted should definitely count as a cultural relic
- Is that... cuneiform engraved on the clay tablet?
Mysterious Girl Kidnapping Case
- Streamer Sparklette calls herself the golden rain organizer
- We received a report that Sparklette was acting strangely during her livestream, seemingly sending out a distress signal.
Uruk Cultural Heritage Foundation
- A foundation that popped up overnight?
- Recovering the golden rain treasures
- Members suspected to not be locals
Who's lying?
Gallery
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Holy Grail War begins anew, but the Holy Grail has vanished into thin air |
| Chinese (Simplified) | 「圣杯战争」再度打响，圣杯却不翼而飞？ |
| Chinese (Traditional) | 「聖杯戰爭」再度打響，聖杯卻不翼而飛？ |
| Japanese | 「聖杯戦争」が再び開幕！ところが肝心の聖杯が行方不明！？ |
| Korean | 「성배전쟁」이 다시 시작됐지만, 정작 성배가 감쪽같이 사라졌다? |
| Spanish | La Guerra del Santo Grial ha comenzado de nuevo, pero ¿el Santo Grial ha desaparecido? |
| French | La Guerre du Saint Graal éclate de nouveau, mais le Saint Graal s'est volatilisé ? |
| Russian | Война Святого Грааля началась вновь - |
| Thai | "สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์" จะเริ่มขึ้นอีกครั้ง แต่จอกศักดิ์สิทธิ์กลับหายไปอย่างไร้ร่องรอย? |
| Vietnamese | Cuộc Chiến Chén Thánh lại bùng nổ, nhưng Chén Thánh lại không cánh mà bay? |
| German | Der „Krieg um den Heiligen Kelch“ hat wieder begonnen, doch der Heilige Kelch ist spurlos verschwunden? |
| Indonesian | "Perang Cawan Suci" Dimulai Lagi, Tapi Cawan Suci Malah Hilang Tanpa Jejak? |
| Portuguese | A "Guerra do Santo Graal" recomeçou, mas o Santo Graal desapareceu? |