HoYoLAB/Articles/Travel Encounters|The Shackling Prison
Last updated 2025-12-19
Transcription
Travel Encounters
The Shackling Prison
VOL. 11
Pom-Pom: Hello everyone, due to the u—unique nature of this episode, Pom-Pom has specially invited two guests who will guide everyone to the destination.
P—Pom-Pom is not scared... J—Just curious. Wh—why are we touring The Shackling Prison?

The Xianzhou Luofu
Judge of the Interrogation Division in the Ten-Lords Commission
Hanya: The Shackling Prison is where the Xianzhou imprisons major offenders. This specific location is part of the Luogu's Shackling Prison system, with a long history, built through the collaboration of Xianzhou natives and Vidyadhara draconic artisans. With the empowerment of Vidyadhara's cloudhymn magic, a vast structure such as this could be constructed even under the sea.

The Xianzhou Luofu
Judge of the Detension Division in the Ten-Lords Commission
Xueyi: You have been granted the freedom to act within The Shackling Prison by the Ten Lords, but remember to keep today's observations confidential according to the secrecy protocols.
Vileguard Maw
Punishment and retribution for criminals to bring peace within the realm. Those who see this gate should reflect on their past actions. The Ten Unpardonable Sins are unforgivable, and various crimes cannot escape the all-seeing omniscia of the law.
Xueyi: The Shackling Prison is simultaneously situated within multiple delves, featuring numerous temporary entrances for ease of access. Upon stepping into this place with me, the first hting you will see is the grand gate of the prison, adorned with the visage of a fierce demon. According to the mythology of the Primeval Imperium, this powerful spirit is called "Fang Xiang," known for devouring malevolent forces.
Hanya: If you approach this Vileguard Maw, you even may hear the words of warning from within...
High-Power Jade Abacus Unit
Who said high-powered computation only exists in the Divination Commission? The digital management of the Shackling Prison is equally formidable. Constructed from high-density special crystal materials, the central Jade Abacus Unit handles the large-scale computations here.
Xueyi: Some spiritfarers occasionally borrow ingenia from the Artisanship Commission to navigate the treacherous terrain here.
Grimfrost Hold
A chilling prison level used to detain and punish any cold-fearing abominations.
Hanya: This place is filled with the cold air from the polar delve Northern Peak. Even tough long-life species would have a hard time enduring this.
Xueyi: Many prisoners here also actively work to reform themselves and shorten their sentences. Arma is one such proactive individual.
Pyroscape Hold
The sweltering prison level used to detain and punish any heat-fearing abominations.
Hanya: Tread carefully here. The terrain inside The Shackling Prison is treacherous. One wrong move, and you could end up plunging into the depths. And if you're really unlucky, you might be burned to a crisp before anyone can help you.
Xueyi: Certainly, maintaining optimism can indeed be a good way to cope with such situations.
Bottom of The Shackling Prison
The Nether key is the giant pillar running through the center of The Shackling Prison. Underneath it, those guilty of the Ten Unpardonable Sins are incarcerated. The most notorious felons are locked away in solitary delves. Those delves can't be opened without proper authorization.
Hanya: Here... is the cell of the criminal, Hoolay. Even the cracks and holes in the stones are filled with a lingering stench of blood that cannot be washed away.
TEN-LORDS COMMISSION CRIMINAL DIRECTORY: Hoolay
Transferred to Prison Cell
Summary of Crimes: The borisin Warhead, a Denizen of Abundance. Accountable for 2123 acts of invasion and associated war crimes. Accountable for the long-term enslavement of foxians and utilizing their blood for alchemical purposes.
Detention Method: This prisoner must be subjected to the punishment of the Forest of Swords and never be pardoned. They must be transferred to different locations on a regular basis, their shackles must be checked for sturdiness during the transfer, and the air filters on their new cell must be intact and functional.
Note: Hoolay has not been fed for hundreds of years, yet his life force remains unaffected, which completely contradicts the documented physiological norms of the borisin.
The Arma Correctional Group
RECRUITMENT AD
Enter the Shackling Prison and find a job!
Our signature products include:
Master Thief's Tentacle
Arma Sanctus Medicus Tonic
Ten Lords' Revival Dust
Join us and we promise you:
Early access to the latest developments from our group!
Become the most admired figure among fellow inmates!
Earn the opportunity to redeem yourself alongside Arma!
More new products await your involvement in research and development!
Explore more possibilities together with us!
Excellent benefits with first-come, first-served priority!
Recommend outstanding individuals to join, and you'll also receive a special Trick Snack as a reward~
Gallery
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Travel Encounters | The Shackling Prison |
| Chinese (Simplified) | 旅情见闻 | 幽囚狱 |
| Chinese (Traditional) | 旅情見聞 | 幽囚獄 |
| Japanese | 旅情見聞 | 幽囚獄 |
| Korean | 여행 견문 | 유폐옥 |
| Spanish | Noticias del viaje | Prisión de los encadenados |
| French | Rencontres de voyage | Prison des enchaînés |
| Russian | Встречи в путешествиях | Дом кандалов |
| Thai | ความรู้จากการเดินทาง | Shackling Prison |
| Vietnamese | Kiến Thức Du Hành | Nhà Giam Xiềng Xích |
| German | Reisebegegnungen | Kerker der Ketten |
| Indonesian | Penemuan di Perjalanan | Shackling Prison |
| Portuguese | Encontros de Viagens | A Prisão dos Grilhões |








