Trailblazer/Voice-Overs/Japanese/Elation
Last updated 2026-09-09
Main article: Trailblazer/Voice-Overs/Japanese § Combat
Trailblazer (Elation)'s Japanese Voice-Overs.
Combat
| Title | Caelus | Stelle |
|---|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 心折れたか？ (2×) Transcription missing | 心折れた？ (2×) Transcription missing |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 面白い、わくわくしてきた。 (2×) Transcription missing | いいね、わくわくしてきた。 (2×) Transcription missing |
| ターン (Turn Begins) | 笑い、それは人間の賛歌！ (2×) Transcription missing | 笑い、それは人間の賛歌！ (2×) Transcription missing |
| 今は銀河二刀流って呼んでくれ！ (2×) Transcription missing | 今は銀河二刀流って呼んで！ (2×) Transcription missing | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 場をシラけさせないでくれ。 | 場をシラけさせないでね。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 双剣一閃！ | 双剣一閃！ |
| 戦闘スキル (Skill) | 愉悦の力、抱腹絶倒！ (2×) 愉悦、抱腹絶倒！ | 愉悦の力、抱腹絶倒！ (2×) 愉悦、抱腹絶倒！ |
| 開拓の風よ、巻き起これ！ (2×) 開拓よ、巻き起これ！ | 開拓の風よ、巻き起これ！ (2×) 開拓よ、巻き起これ！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 子供だましだな。 | 子供だましだね。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | へえ、やるな。 | へえ、やるね。 |
| 愉悦スキル (Elation Skill) | 考えるだけじゃない、感じるんだ…ホァタァ！ (2×) 考えるだけじゃない、感じるんだ！ | 考えるだけじゃない、感じるんだ…ホァタァ！ (2×) 考えるだけじゃない、感じるんだ！ |
| すべての技は、俺の手に…食らえ！ (2×) すべての技は、俺の手に！ | すべての技は、私の手に…食らえ！ (2×) すべての技は、私の手に！ | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 最高の瞬間を、彩ってやる。 | 最高の瞬間を、彩ってあげる。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 今ここは、お前のステージだ！ (2×) Transcription missing | 今ここは、あんたのステージ！ (2×) Transcription missing |
| 戦闘不能 (Downed) | これは…笑えない…… | これは…笑えない…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | みんな大好き、大逆転だ。 | みんな大好き、大逆転。 |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがとな、あと500年は戦える。 | ありがと、あと500年は戦えるよ。 |
| 秘技 (Technique) | 盛り上がれ！ | 盛り上がろう！ |
| フロアを沸かすぞ！ | フロアを沸かすよ！ | |
(Combat Trigger) |