| Title | Caelus | Stelle |
|---|
| 思い出・自分について (Memory: About Self)
| ▶ | ▶ |
|---|
| 選択の機会があるのなら、自分が後悔するような道は選ばない…… |
思い出・列車
| ▶ | ▶ |
|---|
| もし列車に乗ることを選ばなかったら、俺はどんな人生を送っていたんだろう…いや、そんな未来は存在しないな。 | もし列車に乗ることを選ばなかったら、私はどんな人生を送っていたんだろう…いや、そんな未来は存在しないか。 |
思い出・パム
| ▶ | ▶ |
|---|
| 口では嫌がっても、体の反応は正直なんだ…よし、もっとパムに会いに行く回数を増やそう！ | 口では嫌がっても、体の反応は正直なんだよね…よし、もっとパムに会いに行く回数を増やそう！ |
思い出・宇宙ステーション「ヘルタ」
| ▶ | ▶ |
|---|
| たしか、俺の武器も宇宙ステーションの奇物だったんだよな。どこから持ってきたものか分からないけど――ミス・ヘルタが気に入って収集したものなら、きっと特別な何かがあるはず…… | たしか、私の武器も宇宙ステーションの奇物だったんだよね。どこから持ってきたものか分からないけど――ミス・ヘルタが気に入って収集したものなら、きっと特別な何かがあるはず…… |
思い出・「壊滅」
| ▶ | ▶ |
|---|
| 「壊滅」の意志は一体どこから来たんだろう。本当に体の中にある星核が原因なのか……？ | 「壊滅」の意志は一体どこから来たんだろう。本当に体の中にある星核が原因なのかな……？ |
思い出・ベロブルグ
| ▶ | ▶ |
|---|
| ベロブルグの人たちも俺と同じように、あの星の本当の空を初めて目にしたんだな…… | ベロブルグの人たちも私と同じように、あの星の本当の空を初めて目にしたんだよね…… |
思い出・「存護」
| ▶ | ▶ |
|---|
| 「存護」の種は、ずっとベロブルグにあった。俺は都市の生き残りたいという意志を呼び覚ましたに過ぎない…たとえ弱い意志だとしても、まだ消える時じゃなかったんだ。 | 「存護」の種は、ずっとベロブルグにあった。私は都市の生き残りたいという意志を呼び覚ましたに過ぎない…たとえ弱い意志だとしても、まだ消える時じゃなかったんだ。 |
思い出・ピノコニー
| ▶ | ▶ |
|---|
| ミハイルは「時計屋」の一番貴重な遺産の意味を知るために、自分の一生を費やした…みんなが目を覚ましてこそ、夜の夢を白日に持ち込むことができるんだ。 | ミハイルは「時計屋」の一番貴重な遺産の意味を知るために、自分の一生を費やした…みんなが目を覚ましてこそ、夜の夢を白日に持ち込むことができる。 |
思い出・「調和」
| ▶ | ▶ |
|---|
| 人と人との間に争いや確執がないとは言えないけど…もし偶然運命が交錯する時が来たら、俺はそういうことよりも、相手と一緒に歩める未来に目を向けたい。 | 人と人との間に争いや確執がないとは言えないけど…もし偶然運命が交錯する時が来たら、私はそういうことよりも、相手と一緒に歩める未来に目を向けたいな。 |
思い出・オンパロス
| ▶ | ▶ |
|---|
| 英雄の叙事詩が書きあがった——アキヴィリでさえも辿り着けなかったこの世界で、俺たちは「ナナシビト」としてオンパロスのみんなと旅をした。そして彼らが輝かしい1ページを綴るのを見届けたんだ。 | 英雄の叙事詩が書きあがった——アキヴィリでさえも辿り着けなかったこの世界で、私たちは「ナナシビト」としてオンパロスのみんなと旅をした。そして彼らが輝かしい1ページを綴るのを見届けた。 |
思い出・「記憶」
| ▶ | ▶ |
|---|
| 忘れたと思ってたものは、実はずっとそばにあった。それは詩の始まりでもある。俺はこれからも開拓の駅で、もっとロマンチックな章を書き続けるだろう。 | 忘れたと思ってたものは、実はずっとそばにあった。それは詩の始まりでもある。私はこれからも開拓の駅で、もっとロマンチックな章を書き続けるだろう。 |
| 「壊滅」星魂覚醒 (Destruction Eidolon Activation) | ▶ | ▶ |
|---|
| 選択は、思ってるほど手の届かないものじゃない。 |
| 「存護」星魂覚醒 (Preservation Eidolon Activation)
| ▶ | ▶ |
|---|
| 選択の価値は、意志の強さによって決まるんだ。 | 選択の価値は、意志の強さによって決まる。 |
| 「調和」星魂覚醒 (Harmony Eidolon Activation)
| ▶ | ▶ |
|---|
| お互いを知らなくても、俺たちは同じ目標のために同じ選択をする。 | お互いを知らなくても、私たちは同じ目標のために同じ選択をする。 |
| 「記憶」星魂覚醒 (Eidolon Activation (Remembrance))
| ▶ | ▶ |
|---|
| たとえ忘れられることになっても、選択を諦めるな。 | たとえ忘れられることになっても、選択を諦めないで。 |
| 「愉悦」星魂覚醒 (Eidolon Activation (Elation))
| ▶ | ▶ |
|---|
| 生きるのが楽しくても苦しくても、それが俺自身の選択じゃないなら意味はない。 | 生きるのが楽しくても苦しくても、それが私自身の選択じゃないなら意味はない。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | ▶ | ▶ |
|---|
| まだ立ち止まる時じゃない。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | ▶ | ▶ |
|---|
| 旅は…終わらない。 |
| 「壊滅」軌跡覚醒 (Destruction Trace Activation) | ▶ | ▶ |
|---|
| これが…俺の意志だ。 | これが…私の意志。 |
| 「存護」軌跡覚醒 (Preservation Trace Activation)
| ▶ | ▶ |
|---|
| 「存護」は…行動によって決まる。 |
| 「調和」軌跡覚醒 (Harmony Trace Activation)
| ▶ | ▶ |
|---|
| 別々の道を行くことになるまでは、一緒にいる時間を大切にしよう。 |
| 「記憶」軌跡覚醒 (Trace Activation (Remembrance))
| ▶ | ▶ |
|---|
| 過去を心に刻むのは、未来へ進むためだ。 | 過去を心に刻むのは、未来へ進むため。 |
| 「愉悦」軌跡覚醒 (Trace Activation (Elation))
| ▶ | ▶ |
|---|
| 旅の終点に着くことがご褒美なんじゃない、楽しみはいつだって旅の途中にあるんだ。 | 旅の終点に着くことがご褒美なんじゃない、楽しみはいつだって旅の途中にあるんだよ。 |
| パーティ編成・三月なのか | ▶ | ▶ |
|---|
| 反撃はなのに任せる。信じてるからな。 | 反撃はなのに任せるよ。信じてるから。 |
| パーティ編成・丹恒 | ▶ | ▶ |
|---|
| 丹恒、速戦即決だ。 | 丹恒、速戦即決しよう。 |
| パーティ編成・丹恒・飲月 | ▶ | ▶ |
|---|
| 丹恒、いつも通り、速戦即決だ。 | 丹恒、いつも通り、速戦即決しよう。 |
| パーティ編成・姫子 | ▶ | ▶ |
|---|
| 今回の最後の一手は、姫子に任せるよ。 | 今回の最後の一手は姫子に任せるね |
パーティ編成・ヴェルト(Added to Team With Welt) | ▶ | ▶ |
|---|
| 安心して任せてくれ、ヨウおじ…ヴェルト。 | 安心して任せて、ヨウおじ…ヴェルト。 |
| パーティ編成・サンデー | ▶ | ▶ |
|---|
| 肩を並べて戦う日が来るとは思ってなかったな…これも「開拓」か。 | 肩を並べて戦う日が来るとは思ってなかったけど…これも「開拓」かな。 |
| パーティ編成・長夜月 | ▶ | ▶ |
|---|
| 今まで通り、全員ボコるでいいよな？ | 今まで通り、全員ボコるでいいよね？ |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 | ▶ | ▶ |
|---|
| 丹恒、これからも一緒に開拓を続けような！ | 丹恒、これからも一緒に開拓を続けようね！ |
| パーティ編成・アグライア | ▶ | ▶ |
|---|
| 黄金のような未来のために、一緒に頑張ろう。 |
| パーティ編成・トリビー | ▶ | ▶ |
|---|
| 助けて、万能トリビー先生！ |
パーティ編成・モーディス(Added to Team With Mydei) | ▶ | ▶ |
|---|
| この先で栄光が待ってるぞ、メデイモス。 | この先で栄光が待ってるよ、メデイモス。 |
| パーティ編成・キャストリス | ▶ | ▶ |
|---|
| 今度は、手と手を取り合って進もう。 |
パーティ編成・アナイクス(Added to Team With Anaxa) | ▶ | ▶ |
|---|
| 今回の劇も楽しみにしてるぞ。 | 今回の劇も楽しみにしてるよ。 |
| パーティ編成・ヒアンシー | ▶ | ▶ |
|---|
| 色を降らせてくれてありがとう、ヒアンシー。 |
| パーティ編成・サフェル | ▶ | ▶ |
|---|
| 戦利品の取り分は3対7でどうだ？細かいことはまた後で。 | 戦利品の取り分は3対7でどう？細かいことはまた後で。 |
| パーティ編成・ファイノン | ▶ | ▶ |
|---|
| 英雄になる道は1人で進まなくていいんだぞ、相棒。 | 英雄になる道は1人で進まなくていいんだよ、相棒。 |
| パーティ編成・セイレンス | ▶ | ▶ |
|---|
| 宴の時間だ、凱旋の歌を響かせよう。 |
| パーティ編成・ケリュドラ | ▶ | ▶ |
|---|
| カイザー、また俺たちを導いてくれ！ | カイザー、また私たちを導いて！ |
| パーティ編成・キュレネ | ▶ | ▶ |
|---|
| 思い出を胸に前へ進むんだ。一緒に星々へ向かおう、キュレネ。 |
| パーティ編成・姫子・旅立ち | ▶ | ▶ |
|---|
| 一歩踏み出したからには、もう止まらない。 |
