"Hollow Hunters"
Last updated 2024-09-30
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Dialogue
- (At the Random Play video store, the second C41 special mission briefing is about to begin online.)
- (SiblingSibling): (Hurry up, Belle — we're starting!Hurry up, Belle — we're starting! /
Hurry up, Wise — we're starting!Hurry up, Wise — we're starting!) - (SiblingSibling): (This is Phaethon. Can everyone hear me alright?This is Phaethon. Can everyone hear me alright? /
This is Phaethon speaking. Can everyone hear me?This is Phaethon speaking. Can everyone hear me?) - Nicole: Did we start already? Hang on! The owner of the office next door changed the Wi-Fi password again. Ugh! I need to pay our internet bill real quick!
- Anton: This is Anton from Belobog Industries. Everything looks and sounds clear! I've called for a temporary stop on all construction, so there won't be any interruptions this time.
- Corin: I—I'm Corin! And I'm here on behalf of Victoria Housekeeping... Umm... Master Proxy, you look a little worse for wear. Are you okay?
I really should've washed my face!
- (ProtagonistProtagonist): (Tch... I knew I should have tidied myself up a bit. Too late now.Tch... I knew I should have tidied myself up a bit. Too late now. /
Oh no, I really should've done my makeup, or at least washed my face!Oh no, I really should've done my makeup, or at least washed my face!)
- (ProtagonistProtagonist): (Tch... I knew I should have tidied myself up a bit. Too late now.Tch... I knew I should have tidied myself up a bit. Too late now. /
Game over. She's seen straight through my sloppy style...
- (ProtagonistProtagonist): (I hope this doesn't affect Phaethon's image.I hope this doesn't affect Phaethon's image. /
What should I do, Wise? They'll think I'm a mess.What should I do, Wise? They'll think I'm a mess.)
- (ProtagonistProtagonist): (I hope this doesn't affect Phaethon's image.I hope this doesn't affect Phaethon's image. /
- (SiblingSibling): (It's fine. Speaking of which,It's fine. Speaking of which, /
It's okay, Wise. By the way,It's okay, Wise. By the way,) why are you here this time, Corin? Where's Lycaon? - Corin: Ah, Lycaon has been taking lip-reading classes, one of which was today, so I'm standing in for him!
- (SiblingSibling): (Sounds like that last meeting really touched a nerve...Sounds like that last meeting really touched a nerve... /
Looks like someone is still upset about the last meeting...Looks like someone is still upset about the last meeting...) - Nicole: Okay, all paid! Might as well take an arm and a leg while you're at it, darn profiteers at Tangerine Network...
- (SiblingSibling): So then, let's get down to business! I've got two pieces of intel to share with everyone today.
- (SiblingSibling): Good news first — (TheThe /
ThoseThose) larger defensive (weaponweapon / weaponsweapons) that we speculated about being (in Midsummer's warehouses? Well, one really does exist!in Midsummer's warehouses? Well, one really does exist! / in Midsummer's warehouse really does exist!in Midsummer's warehouse really does exist!) It holds the key to Hollow C41's reactivation! - (SiblingSibling): As for the bad news, it's already been (triggeredtriggered /
activatedactivated)... And sure enough, it was the rookie Hollow Raiders breaking in that did it. - Anton: Already triggered? That's rough. Our lead tech Grace reckons early-era AIs have poor resistance to Ether corruption. Once that defensive weapon falls into a state of deep corruption it'll become an Ethereal soon after!
- Corin: It could be dangerous... If it becomes an Ethereal, won't that stimulate further Ether activity? Meaning, Hollow C41 would become a fully active Sub-Hollow again?
- (SiblingSibling): Most likely... If we don't stop it in time.
- (SiblingSibling): The Investigative Association and Public Security are already working to re-test Ether activity in C41. If it's not stopped before the results come out... (Then the residents living near C41 won't have to worry about how they'll be spending Camellia Golden Week.Then the residents living near C41 won't have to worry about how they'll be spending Camellia Golden Week. /
Then those living near C41 won't have to worry about how they'll be spending Camellia Golden Week.Then those living near C41 won't have to worry about how they'll be spending Camellia Golden Week.) - That's a heavy price to pay...
- (ProtagonistProtagonist): That's a heavy price to pay...
- We need to take responsibility!
- (ProtagonistProtagonist): (We're all involved in this, so we have to take responsibility.We're all involved in this, so we have to take responsibility. /
We have to take responsibility and stop the worst of it!We have to take responsibility and stop the worst of it!)
- (ProtagonistProtagonist): (We're all involved in this, so we have to take responsibility.We're all involved in this, so we have to take responsibility. /
- Nicole: You say the defense weapon being triggered is bad news, Proxy? Well, I just so happen to think it's good news!
- Nicole: Before it was active, we had to deal with both the defense weapons and all the Hollow Raiders fumbling around C41. But now we can just focus on defeating this one machine. Isn't that better?
- Corin: What a positive way of thinking! I—I hope I can become more like Miss Nicole!
- Anton: True. It's easier to take out one definite bad guy rather than a hundred potential bad guys.
- Anton: I'm at your command, Proxy! Use me however you see fit, and I'll be at your beck and call!
- Nicole: Same for me! How could I let some antique defense weapon get between me and my mysterious treasure?
- (SiblingSibling): (Haha, it's great to see everyone is an active problem solver, like me!Haha, it's great to see everyone is an active problem solver, like me! /
Haha, it's good to hear we can rely on you all!Haha, it's good to hear we can rely on you all!) - Let's rescue Golden Week for everyone!
- (ProtagonistProtagonist): (Everyone, the burden of saving the holiday for so many rests on us.Everyone, the burden of saving the holiday for so many rests on us. /
Let's get started! And save Golden Week for everyone!Let's get started! And save Golden Week for everyone!)
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | "Hollow Hunters" |
| Chinese (Simplified) | 「空洞猎手们」 |
| Chinese (Traditional) | 「空洞獵手們」 |
| Japanese | 「ホロウ・ハンターズ」 |
| Korean | 「공동의 헌터들」 "Gongdong'ui Heonteodeul" |
| Spanish | Cazadores de Cavidades |
| French | « Chasseurs en Néantres » |
| Russian | «Охотники каверн» "Okhotniki kavern" |
| Thai | "เหล่านักล่า Hollow" |
| Vietnamese | Các Thợ Săn Lỗ Hổng |
| German | „Höhlenjäger“ |
| Indonesian | "Para Pemburu Hollow" |
| Portuguese | Caçadores de Esferas |
Change History
Released in Version 1.1 - Undercover R&B