King of Street Soccer (I)
Last updated 2026-01-04
King of Street Soccer (I) is a Commission, that becomes available during the events of Chapter 1 Intermission. It can either be started automatically as part of Chapter 1 Intermission, or by finding and talking to Coach Explorey on Sixth Street.
Pre-Commission Dialogue
- (Idle)
- Coach Explorey: Ehn-na, nhu-en! (You need to focus more!)
- Player Rocketz: Ehn-nah... (I'll try...)
- (Talk to Coach Explorey)
- Coach Explorey: Ehn-na-nhu! Nhu-neh-nhu! (Ahhhhh! Are you trying to push my buttons or something!?)
Listen carefully.
- Coach Explorey: Ehn-ne!? (What the heck are you doing, Rocketz?)
- Player Rocketz: En-nah...? (Um... playing soccer?)
- Coach Explorey: Ehn-nah!? Nhu-na! (You call that "playing soccer"!? I just saw you getting smacked by the ball over and over. You pathetic worm! Didn't you charge your battery last night!?)
- Player Rocketz: Ehn-na, nah-nae! Ehn-na... (But the ball was too big! I couldn't even see where I was going while dribbling...)
- Coach Explorey: Nha-nah! Ehn-na! Ehn-nah? (How dare you make excuses?! You useless piece of junk! Are you planning on embarrassing us during the match with the Stingers?)
- Coach Explorey: En-nhu, nhu-na-ne-nhu! (Those Bangboo are monsters! They'll kick our butts!)
- Player Rocketz: Nhu-na... Ehn-na, ehn-na... (Boo-hooo... please, stop scolding me, Coach...)
- Coach Explorey: Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Heck! I'm not just gonna scold you, I'm gonna kick your butt, too!)
Yeah, kick its butt!- You should focus on kicking the ball...
- Coach Explorey: Ehn-nah, ehn-na? (Huh? Who are you? How dare you peek at our special training?)
- Player Rocketz: Ehn-na, ehn-ne-nah! (I know this (guyguy /
girlgirl), Coach! (HeHe / SheShe)'s the master of Eous!) - Player Rocketz: Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (I heard (hehe /
sheshe) can transform a lazy Bangboo into a martial arts master who defeats all the Ethereals in the Hollow!) - Coach Explorey: En-nhu? Na-ehn nu-na neh-ena. (Oh? Is that even possible? I've never heard of anything like that.)
- Uh, you could say that?
- Shh, keep your voice down...
- Coach Explorey: Ena? Na-nhu en-nhu? (Wait, seriously? So, can you turn this idiot into an ace soccer player?)
- No, I can't...
- That's impossible.
- Coach Explorey: En-nhu... nha-nuh nhu-ne. (As I thought... Well, I have some hardware issues with my waist, and now I can't teach this idiot soccer.)
- Coach Explorey: Ehn-ne-ne, ehn-nah, nu-nhe-nha? (But hey, even if you can't turn it into an ace player overnight, perhaps you can show this idiot the basics of dribbling?)
- Coach Explorey: Ehn-na, ehn-ne-ne! (There's a soccer ball right over there. Show this useless dude a thing or two!)
- Let me demonstrate.
- I'll only do this once!
- Player Rocketz: Ehn-nah! Nah-neh-nea! (Thank you! I'll watch closely and learn!)
- Start commission: King of Street Soccer (I)
Leave
- (Exit dialogue)
Steps
- Talk to the two Bangboo on the street
- Kick the ball to the target
Dialogue
- Player Rocketz: Ehn-nah, En-neh-nhu! (Please teach me how to play soccer!)
- Player Rocketz: Ehn-nah, En-nue-nhu! (I'll get the ball for you if you miss the target!)
- (After reaching the target)
- Player Rocketz: Nhu-nah! (That was awesome!)
- Coach Explorey: En-nhu! Nhu-na? (Don't blame me for shouting! Have you learned it?)
- (Talk to Player Rocketz)
- Player Rocketz: Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
- Player Rocketz: Ehn-nah, ne-nhu! (Even the Coach took at least one full minute to do it!)
- Coach Explorey: Nu naa-naa-hne! Nah-nae? (Hey, don't just get all emotional! Did you see (this guy'sthis guy's /
herher) dribbling skills?) - Coach Explorey [sic]: Ehn-na, neh-nu-nu... (Huh? Oh... I was just doing my best to catch up with (himhim /
herher)...) - Coach Explorey: Ehn-nah, nu naa-naa-hne! (Ah, you're such a helpless idiot. Not even a skilled coach can turn you into an ace player!)
- Coach Explorey: Ehn-nah, naa-naa-hne. (Forget it. I've recorded (himhim /
herher) in action. I'll play it back for you later.) - Coach Explorey: Nah-na-naa-hne! Nu-ne-nu-na! (Let's call it a day for now. Thanks a bunch, Eous' boss!)
- Coach Explorey: Ehn-nah, nha-nuh-ne! (We'll be training nearby later. So if you see us, please feel free to come and give us some tips!)
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | King of Street Soccer (I) |
| Chinese (Simplified) | 街头球王-其一 |
| Chinese (Traditional) | 街頭球王-其一 |
| Japanese | ストリートサッカー王・その一 |
| Korean | 길거리 축구왕-첫 번째 Gilgeori Chukguwang-cheot Beonjjae |
| Spanish | Pichichi callejero (I) |
| French | Le génie du football de rue (I) |
| Russian | Король уличного футбола (I) Korol' ulichnogo futbola (I) |
| Thai | นักเตะข้างถนน I |
| Vietnamese | Vua Bóng Đường Phố I |
| German | König des Straßenfußballs (I) |
| Indonesian | Raja Bola Jalanan (I) |
| Portuguese | Rei do Futebol de Rua – Parte 1 |
Change History
Released in Version 1.0 - Welcome To New Eridu
- The commission was renamed to: King of Street Soccer (I)
- King of Street Soccer — Part 1 was released.