Pom-Pom
Last updated 2026-08-07
Pom-Pom, also known as Pom-Pomboo,[2] is an NPC located in Video Store, Parking Lot, and Sixth Street.
Profile
Pom-Pom is an "unidentified Bangboo"[3] wandering in various places around Sixth Street.
Idle Quotes
Video Store
- (By the back door)
- Pom-Pom: Hey there, passenger...[Note 1]
- (With Eous)
- Eous: Enh nah-nah... (Yep, I'm taller than you...)
- Pom-Pom: Hmph, ears don't count!
Parking Lot
- (Parking Lot)
- Pom-Pom: Ah—Ahchoo! So dusty!
Sixth Street
- (In front of the Video Store)
- Pom-Pom: Manager! Pom-Pom wants your help with something!
- (Bangboo Statue)
- Pom-Pom: What is this?
- (404 Livehouse)
- Pom-Pom: Feeling dizzy... and sleepy...
Dialogue
Video Store
- (Talk to Pom-Pom by the back door)
- Pom-Pom: Hey there, passenger...
- Pom-Pom: ...Hey, Passenger, have you seen a book around here? Pom-Pom's looking for it!
I haven't.
There's only videotapes here.- Pom-Pom: What? Really...
- Pom-Pom: Wouldn't that mean the settings book was lost the moment Pom-Pom arrived here... Waah... Pom-Pom's so unlucky...
You want me to help you look for it?
- Pom-Pom: Amazing! Thank you so much!
- Pom-Pom: The book Pom-Pom's looking for is a comic! And Pom-Pom is on the cover. It's really easy to identify.
What does the book look like?
- Pom-Pom: It's a comic book with Pom-Pom printed on it as well as the logo of Book-On! You'll recognize it as soon as you see it!
- You carefully search every inch of the video store under the unknown visitor's urging...
Finally, you find a comic book called "Pom-Pom's Bizarre Adventure" with the image of that fluffy visitor glaring at readers on the cover... Though it just makes them look even cuter. - You've just opened it when it gets taken from you in a panic... You only manage to glimpse the words "Planarcadia" and "fanfiction."
- Pom-Pom: That's the one!
(Ask what Planarcadia is)
- Pom-Pom: ...No idea! Pom-Pom's never heard of it and you didn't see anything either!
(Ask about that "fanfiction" tag)
- Pom-Pom: What "fanfiction"? Pom-Pom can't understand. You must've misread it!
I have pretty good eyesight.
(Stare at Pom-Pom)- Pom-Pom: I—In any case, it's nothing important! Passenger, Pom-Pom's warning you... you can't believe in such things!
- Pom-Pom's ears twitch like they're anxious... Somehow, you have a feeling that their presence is intrinsically tied to this "Planarcadia" and "fanfiction"...
- Never mind! It's a sin to make such an adorable fluffy being so anxious. Let's just leave it at that!
- (Talk to Pom-Pom and Eous)
- Eous: Enh nah-nah... (Yep, I'm taller than you and your hat when I stand on the sofa...)
- Eous: En-neh-nah! (Then... According to the rules, I, Eous, am the strongest home-boo!)
- Pom-Pom: Huh? W—Wait just a moment! That's not how you compare that. Data calculated this way isn't accurate!
- Pom-Pom: Eous has long ears, but so does Pom-Pom...
- Pom-Pom: So, when calculating height, we should both count the length of our ears. That's only fair!
But Pom-Pom's ears don't stand up.
How do you calculate it then?- Pom-Pom: That's simple! If someone helps keep Pom-Pom's ears up...
- Pom-Pom: If someone helps keep Pom-Pom's ears up...
- Pom-Pom: ...And we make the comparisons then, the data will be accurate!
Parking Lot
- (Talk to Pom-Pom, Parking Lot)
- Pom-Pom: Ah—Ahchoo! So dusty!
(Look around innocently)
(Is it really that bad...?)- Pom-Pom: There's plenty of particles in the air. Though imperceptible to the eye, they still gather to form a thick layer of dust...
- Pom-Pom: If you don't clean often, a lot of bacteria will remain in the air, and people will get sick!
- Pom-Pom: Oh! And the box over there, Pom-Pom will help you organize!
Wait! You can't open that—
I'll do it myself!- Pom-Pom: Don't worry, Pom-Pom's really good at tidying and organizing. Just let Pom-Pom handle it!
- Before you could stop them, Pom-Pom opens the box that hasn't been opened in a long, long time...
And sneezes again! - Er... I think we haven't opened that box since we moved here...
Sixth Street
- (Talk to Pom-Pom, in front of the Video Store)
- Pom-Pom: A noodle shop, newsstand, and convenience store...
- Pom-Pom: Hm? Oh, you're here, Manager? Perfect! Pom-Pom wants your help with something!
What's up?- Pom-Pom: Pom-Pom just completed a preliminary exploration of Sixth Street!
- Pom-Pom: This place has all the necessary facilities, a great environment, and plenty of interesting shops!
- Pom-Pom: But... Pom-Pom's run into a small problem...
Lemme guess, is it financial in nature?
Do you want me to help out?- Pom-Pom: Ahem... Th—That's right!
- Pom-Pom: Don't worry! Pom-Pom won't just take your Dennies and run!
- Pom-Pom: As compensation... Pom-Pom will take care of cleaning the video store for now!
- (Talk to Pom-Pom, near the Bangboo Statue)
- Pom-Pom: ...Found it! This city's exemplary landmark!
Exemplary landmark?- Pom-Pom: Yup! Pom-Pom heard that every place has its own unique architectural traits that represent its culture.
- Pom-Pom: Pom-Pom's finished exploring the entire street! Right now, the most unique feature is this statue right here!
That's true...
I guess so...?- Pom-Pom: But... Pom-Pom can't tell what this statue represents...
- Pom-Pom: That's okay though! Pom-Pom has recorded its appearance. Will study it later, bit by bit!
Better not study it...
*sigh* ...If you want to, I guess...
- (Talk to Pom-Pom, 404 Livehouse)
- Pom-Pom: Feeling dizzy... and sleepy... The ceiling is spinning... the bar is wobbling...
- Pom-Pom: Manager, can you give Pom-Pom a hand? The ground... is misbehaving! It keeps shaking Pom-Pom's head and hat!
- Before they even finish speaking, Pom-Pom falls with a soft thud.
...You help them up and hold them steady until they recover. - Pom-Pom: Urgh...
What happened?- Pom-Pom: This place has been super lively since last night! So many bands, so many visitors. Everyone's so happy and excited.
- Pom-Pom: And then... Pom-Pom accidentally ended up staying up all night...
Go rest now!
No staying up all night allowed!- Pom-Pom: W—Wait...
- Pom-Pom: Pom-Pom has heard there's an awesome performance scheduled for tonight! Pom-Pom wants to go...
Trivia
- Pom-Pom is a character from Honkai Star Rail, another game from MiHoYo.
- "Pom-Pom's Bizarre Adventure" is a reference to the Japanese manga series JoJo's Bizarre Adventure.
- Pom-Pom shares the same Chinese voice actor, Jiang Li (蒋丽), with:
- Astra Yao
- Xiangling, Kamisato Ayaka, Katheryne, and Jeht in Genshin Impact
- Fugue, Tingyun, Peppy, and Diting in Honkai Star Rail
- Rita Rossweisse and Sin Mal in Honkai Impact 3rd
- Rita Rossweisse and Sin Mal in Houkai Gakuen 2
- Pom-Pom shares the same Korean voice actor, Yoon Ah-yeong (윤아영), with Astra Yao.
Gallery
Known Issue Notice | Regarding the Mysterious "Bangboo" on Sixth Street
Official HoYoLAB Post
Official HoYoLAB Post
Notes
- ↑ Voice-Over: There's something Pom-Pom would like to ask you about.
See also
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Pom-Pom |
| Chinese (Simplified) | 「帕姆」 |
| Chinese (Traditional) | 「帕姆」 |
| Japanese | 「パム」 |
| Korean | 「폼폼」 "Pompom" |
| Spanish | Pom-Pom |
| French | « Pom-Pom » |
| Russian | Пом- Pom-Pom |
| Thai | Pom-Pom |
| Vietnamese | Pom-Pom |
| German | Pom-Pom |
| Indonesian | Pom-Pom |
| Portuguese | Pom-Pom |
Change History
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 崩坏星穹铁道 (August 29, 2023). 动画短片:「玄黄」. Bilibili. Retrieved August 29, 2023.
- ↑ Twitter (X): Zenless Zone Zero × Honkai: Star Rail Crossover Confirmed!
- ↑ Twitter (X): Known Issue Notice | Regarding the Mysterious "Bangboo" on Sixth Street
